in zweiter Instanz oor Nederlands
in zweiter Instanz
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
in tweede instantie
Derzeit ist der Rechtsstreit in zweiter Instanz bei der luxemburgischen Cour administrative anhängig.
Thans is het geschil in tweede instantie aanhangig bij de Cour administrative.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In zweiter Instanz wies das Oberlandesgericht Wien den Antrag von PAGO ab.
Houd de spuit verticaal met de naald naar boven gericht en tik zachtjes tegen de zijkant om eventuele luchtbelletjes te laten opstijgen.Druk vervolgens de zuiger voorzichtig in totdat alle lucht uit de spuit is en er alleen nog Puregon-oplossing in de spuit aanwezig is (gEurLex-2 EurLex-2
i) er ist für die Beilegung von Streitigkeiten innerhalb von ITD in zweiter Instanz zuständig;
Ze heeft contant betaaldEurLex-2 EurLex-2
Überprüfung und Wiederaufnahme beanstandeter Auswahlverfahren in zweiter Instanz;
Katrien Maene en Yvette Van de Voorde, beiden wonende te # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, hebben op # september # een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Ruimtelijke Ordening, Wetenschappen en Technologische Innovatie van # juni # houdende goedkeuring van het bijzonderplan van aanleg « Stationstraat-uitbreiding » van de gemeente Koekelare, in zoverre daarbij de bestemming van de gronden van het garagebedrijf Vanduyfhuys, gelegen aan de Noordomstraat en de Karel de Ghelderelaan, wordt gewijzigd in een K.M.O.-zone met nabestemming wonen (zone #) en een buffer met nabestemming wonen (zone #) (Belgisch Staatsblad van # juliEurLex-2 EurLex-2
Beilegung von Streitigkeiten innerhalb von ITD, IADP oder TA in zweiter Instanz;
Ik vind je echt leukEurLex-2 EurLex-2
(e) Beilegung von Streitigkeiten innerhalb von ITD oder IADP in zweiter Instanz;
De groothertog is patroon van onze academie.Ga zittenEurLex-2 EurLex-2
d) das Unternehmen wird die Kundendienstleistungen der Verteiler in zweiter Instanz unterstützen;
Ik zei toen ten overstaan van de hele familie:' Dat is ongepast. 'EurLex-2 EurLex-2
Rechtsschutzversicherungen für Strafsachen in zweiter Instanz
Ik wil dat jij dit gaat leiden als nieuwe vicepresidenttmClass tmClass
- in zweiter Instanz das gemäß Artikel 225a, 229a des EGV (Nizza) eingesetzte Gemeinschaftsgericht für geistiges Eigentum (ECIP)
Ze hebben ' n geweldig huwelijknot-set not-set
Das Urteil wurde in zweiter Instanz aufrechterhalten.
De subsidie geldt uitsluitend voor de administratieve uitgaven voor het opstellen en bijhouden van stamboeken en fokgegevensjw2019 jw2019
Derzeit ist der Rechtsstreit in zweiter Instanz bei der luxemburgischen Cour administrative anhängig.
Hij vond geen enkele versnellerEurLex-2 EurLex-2
er ist für die Beilegung von Streitigkeiten innerhalb von ITD in zweiter Instanz zuständig
Jij moest dat zelf weten!oj4 oj4
In einem Verfahren gegen einen ehemaligen Minister erging ein Freispruch in zweiter Instanz.
stelt voor, op EU-niveau een uitwisselingscentrum op te richten voor het verzamelen en analyseren van optimale praktijken van alle instellingen en organisaties die actief zijn bij de bestrijding van hiv/aids; is van mening dat een dergelijk systeem tekortkomingen in de bestaande programma's zou kunnen helpen opsporen en nieuwe strategieën zou kunnen helpen formulerenEurLex-2 EurLex-2
Derzeit ist der Ausgangsrechtsstreit in zweiter Instanz vor dem Arbeidshof te Brussel(10) als Berufungsgericht in Arbeitsrechtssachen anhängig.
Omdat mijn broeder de beste gebakken kip maakt van de hele wereldEurLex-2 EurLex-2
Nach Erfolg in der ersten Instanz wurde die Klage im Jahr 1985 in zweiter Instanz abgewiesen.
Ik schaam me er niet voorEurLex-2 EurLex-2
Diese Geldstrafen wurden allerdings in zweiter Instanz aufgehoben.
De droom is niet roekeloosjw2019 jw2019
er ist für die Beilegung von Streitigkeiten innerhalb von ITD in zweiter Instanz zuständig;
Daarmee hebben we een flinke bijdrage geleverd aan de oprichting van het Internationaal Strafhof, dat op mondiaal niveau een grote stap voorwaarts betekent.EurLex-2 EurLex-2
14 Nachdem Plus in erster und in zweiter Instanz verurteilt worden war, legte sie Revision zum Bundesgerichtshof ein.
Dit is je biljetEurLex-2 EurLex-2
In zweiter Instanz ist auch die Regierung verantwortlich.
De vloeistof gaat zwaarder in en uit dan luchtEuroparl8 Europarl8
Beilegung von ITD-übergreifenden Streitigkeiten in zweiter Instanz
Ik begrijp het wel, Peter... maar ik wil graag dat je bij je moeder blijft, ok?oj4 oj4
Bei Untätigkeit des jeweiligen Beförderungsunternehmens können sie in zweiter Instanz auch individuelle Beschwerden entgegennehmen.
Mijn installatie hebben ze uit mijn auto gepiktnot-set not-set
j) Beilegung von ITD-übergreifenden Streitigkeiten in zweiter Instanz;
Vorige maand, heb ik het nog verkocht aan Paula AbdulEurLex-2 EurLex-2
n) Überprüfung und Wiederaufnahme beanstandeter Auswahlverfahren in zweiter Instanz;
lk had haar weg moeten sturen, maar... misschien kan ze in uw machine pratenEurLex-2 EurLex-2
11) Daraus ergibt sich, daß das vorlegende Gericht in zweiter Instanz entscheidet.
Je kan er niet op lopen of er doorheen kijken... om spleten in de rots te vinden om je haken in te slaanEurLex-2 EurLex-2
Im alltäglichen Leben geschieht es sehr oft, daß etwas erst in zweiter Instanz zu einem durchdringt.
Aan het eind van de verslagperiode is met de directeur-generaal van het OLAF ten slotte een werkoplossing getroffen, waardoor het Comité volledige toegang kreeg voor onderzoek van de gevraagde dossiersLiterature Literature
Beilegung von Streitigkeiten innerhalb der IP in zweiter Instanz;
We hadden elkaar net ontmoetEurLex-2 EurLex-2
678 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.