in zunehmendem Maße oor Nederlands
in zunehmendem Maße
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
in toenemende mate
Das gilt auch für die Fischerei, und sogar in zunehmendem Maße.
Dat geldt ook voor de visserij, en zelfs in toenemende mate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die EU ist in zunehmendem Maße weltweit engagiert.
Cannelle voor het beheer van een cafetaria en een traiteurdienstConsilium EU Consilium EU
Wertpapiere werden in zunehmendem Maße buchmäßig verwahrt und übertragen (stückelose Wertpapiere).
Zal ik voor je dansen?EurLex-2 EurLex-2
Die Praxis der EG hat wegen des hohen Niveaus in Handelsschutzangelegenheiten in zunehmendem Maße „Vorbildfunktion“ für Drittländer.
acht het van belang dat de participatie van kinderen wordt geïnstitutionaliseerd en zowel in de partnerlanden als op EU-niveau financieel beter wordt ondersteundEurLex-2 EurLex-2
DEN ZUSÄTZLICHEN BEDARF AN ROHPENICILLIN DECKTE BAYER BEI RHONE-POULENC UND - IN ZUNEHMENDEM MASSE - BEI GIST-BROCADES .
na de vermelding onder de rubriek BELGIË worden de volgende vermeldingen ingevoegdEurLex-2 EurLex-2
Im Übrigen werden aufgrund der technologischen Konvergenz verschiedene elektronische Kommunikationsdienste in zunehmendem Maße austauschbar sein.
Wanneer een verlies aan werkzaamheid toe te schrijven is aan het verschijnen van de YMDD variant HBV in dezeEurLex-2 EurLex-2
Sie sind in zunehmendem Maße selbst in strafbare Handlungen verwickelt.
Houd de pen met de naald omhoog gericht, en tik zachtjes met een vinger tegen de doorzichtige patroonhouder zodat mogelijke luchtbelletjes zich bovenin verzamelenjw2019 jw2019
Sie haben eingeräumt, dass öffentliche Unternehmen in zunehmendem Maße wirtschaftliche Tätigkeiten ausüben.
Vaartuigen van de Gemeenschap melden elke overlading die in het gereglementeerde gebied van de NAFO plaatsvindt, aan hun bevoegde autoriteitenEurLex-2 EurLex-2
Auf einigen Bürgerbuslinien ist die OV-Chipkarte in zunehmendem Maße gültig.
Ik hoef maar één klein wonderWikiMatrix WikiMatrix
Diese Zollstellen stellen nun in zunehmendem Maße Versandpapiere aus.
Nog een laatste woord, mevrouw de Voorzitter.EurLex-2 EurLex-2
Satelliten-Mobilfunksysteme bieten Sprach- und in zunehmendem Maße auch Datendienste für Reisende in allen Teilen der Welt an.
het organiseren van activiteiten voor specifieke doelgroepenEurLex-2 EurLex-2
Freizügigkeit, Migration und Asyl sind weitere, in zunehmendem Maße sektorübergreifende Fragen.
minimaal zes dagelijkse retourdiensten van maandag tot en met vrijdag en minimaal zeven retourdiensten op zaterdag en zondag samenEurLex-2 EurLex-2
Die Außenpolitik der EU umfasst in zunehmendem Maße Zusammenarbeits- und Partnerschaftsprogramme mit Entwicklungsländern.
Aan wie heb je ze verkocht?EurLex-2 EurLex-2
Diese Straftaten vollziehen sich in zunehmendem Maße ausschließlich im Internet.
Voor verrijking door droge suiker mag evenwel bij wijze van uitzondering door de nationale autoriteiten vergunning worden verleend in de in punt c) genoemde Franse departementeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Seit 2007 wurden in Indonesien in zunehmendem Maße Christen und ihre Kirchen von islamischen Extremisten angegriffen.
Nee, dat is het nietnot-set not-set
Sie werden ja auch in zunehmendem Maße von Zeitungen und Zeitschriften benutzt.
Ik ben nooit zo in die zwarte magie thuis geweestEuroparl8 Europarl8
Auf mikroökonomischer Ebene werden Unternehmen in zunehmendem Maße grenzüberschreitend tätig.
Goed, tegen niemandnot-set not-set
Für Wasserkraftwerke müssen oftmals Gewässer durch Dämme gestaut werden, was in zunehmendem Maße Bedenken hinsichtlich sozioökologischer Auswirkungen verursacht.
Ik denk dat Rilke bedoelt... dat seks en liefde samen kunnen komen, vooral goede seksEurLex-2 EurLex-2
K. in der Erwägung, dass der Marktzugang in zunehmendem Maße durch unterschiedliche Formen nichttarifärer Hemmnisse (NTH) behindert wird,
Maar nu ik er klaar voor ben... is hij het nietEurLex-2 EurLex-2
Das schlimmste war, daß die Händler in zunehmendem Maße die Sympathien der Besatzung gewannen.
De rest nog bevroren?Literature Literature
Entscheidungen über die Erzeugung und Betriebsführung werden in zunehmendem Maße durch Veränderungen bei den Betriebsmittel- und Produktpreisen beeinflußt.
Gelet op het advies van de Raad van State van # november #, overeenkomstig artikel #, alinea #, #° van de samengeschakelde wetten betreffende de Raad van StateEurLex-2 EurLex-2
Kunden verlangen in zunehmendem Maße nach „Lösungen“ und nicht mehr nur nach einfachen Waren.
He, ik was aan een beurt!EurLex-2 EurLex-2
Die Leistung von Hochschulen und Forschung wird in zunehmendem Maße bewertet und weltweit transparent gemacht.
Communautaire productie en bedrijfstak van de Gemeenschap in de bij het beëindigingsbesluit afgesloten proceduresEurLex-2 EurLex-2
Der Schuldenabbau stützt sich in zunehmendem Maße auf ein höheres nominales BIP-Wachstum.
JULI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # februari # tot vaststelling van de in het wachtregister vermelde informatiegegevens en tot aanwijzing van de overheden die bevoegd zijn om die gegevens in het wachtregister in te voerenEurlex2019 Eurlex2019
Die derzeitige Tendenz der fortschreitenden Urbanisierung und Zersiedelung belastet die biologische Vielfalt in zunehmenden Maße.
Een interne Europese markt is geen bedreiging, maar biedt juist nieuwe kansen.EurLex-2 EurLex-2
Auch der Klimawandel hat in zunehmendem Maße wirtschaftliche Auswirkungen.
Heb jij nooit zulke dromen?EurLex-2 EurLex-2
2476 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.