Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrika
Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika
Afrika oor Nederlands
Afrika
de
Alte Welt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
Afrika
de
Der zweitgrößte Kontinent, umgeben vom Mittelmeer im Norden, dem Atlantik im Westen und dem Roten Meer, dem Golf von Aden sowie dem Indischen Ozean im Osten.
nl
Het op twee na grootste continent, aan de Middellandse zee in het noorden, de Atlantische oceaan in het westen en de Rode zee, de Golf van Aden en de Grote oceaan in het oosten.
Die, die in Afrika Hunger leiden, brauchen eine schnelle Hilfe.
De hongerlijders in Afrika hebben dringend hulp nodig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
afrika
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
afrika
Die, die in Afrika Hunger leiden, brauchen eine schnelle Hilfe.
De hongerlijders in Afrika hebben dringend hulp nodig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Afrika
Afrika
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Millenniumsziele werden in allen Entwicklungsländern erreicht werden außer in Afrika.
Ik blijf laat weg, kom dronken thuis, neuk iedereen die ik wilEuroparl8 Europarl8
Man hat über die verschiedenen Konflikte in Afrika diskutiert, aber keine Unterstützung angeboten, und zwar wegen der Rivalitäten zwischen den großen Westmächten, die die Einflußbereiche untereinander aufteilen oder sich darum streiten.
Zo lang in de verre ruimte is intrinsiek gevaarlijkEuroparl8 Europarl8
Es ist eine verbreitete Technologie in Afrika.
Globaal advies van de Commissie met betrekking totHG # enQED QED
« »Damn«, sagte John Afrika, aber der englische Kraftausdruck verfehlte bei ihm seine Wirkung. »Von Männern verfolgt?
We hebben ' n zondaar hier die vergeving wenstLiterature Literature
Wir halten Jugendliche an anderen Orten der Welt dazu an, sich so anständig zu kleiden, wie wir es bei den meisten jungen Menschen in Afrika sehen.
Ze was een Lakers meisje en je kent mijn vaderLDS LDS
Wir haben begonnen mit einem Kredit von 350.000 Dollar an den größten traditionellen Moskitonetz-Hersteller in Afrika, sodass sie sich die Technik aus Japan besorgen und diese langlebigen Fünf-Jahres-Netze herstellen konnten.
Ik heb al gestemdted2019 ted2019
VERORDNUNG ( EWG ) NR. 2558/85 DER KOMMISSION VOM 11. SEPTEMBER 1985 ZUR EROEFFNUNG, AUFTEILUNG UND VERWALTUNG EINES GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS FUER TOMATEN, FRISCH ODER GEKUEHLT, DER TARIFSTELLE EX 07.01 M I DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS MIT URSPRUNG IN DEN STAATEN IN AFRIKA, IM KARIBISCHEN RAUM UND IM PAZIFISCHEN OZEAN ODER IN DEN UEBERSEEISCHEN LAENDERN UND GEBIETEN ( 1985/86 )
Voelt het goed?EurLex-2 EurLex-2
Die Frauen in Kolumbien sowie auf dem Balkan, in ganz Afrika, auf den Philippinen und in vielen anderen Regionen der Erde zeigen, wie wichtig Frauen und weibliche Werte für die Förderung des Friedens sind.
enkele kolven blijven zonder toevoeging van chemicaliën en dienen als controle op het entmateriaalnot-set not-set
1. die freiwillige Rückkehr und die Wiedereingliederung von 24 000 Migranten aus Transitländern in Afrika und die Wiedereingliederung von Rückkehrern aus Europa in ihre Heimatgemeinden unterstützt;
worden de heren Ludo VAN DEN KERCKHOVE, te Antwerpen, en Ivo SLOOTMAEKERS, te Borsbeek, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Emmanuel DELPERDANGE, te Boortmeerbeek, en Vincent VAN DAMME, te Kapellen, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedrageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
So wird die Kommission beispielsweise in diesem Herbst eine Strategie der Europäischen Union für Afrika vorstellen, mit der sie ihrer Priorität Afrika Substanz verleihen wird.
Dat we niet meteen stil liggenEuroparl8 Europarl8
[9] So arbeitet die Organisation für die Harmonisierung des Handelsrechts in Afrika an einem einheitlichen Vertragsrecht, das sich weitgehend an den Grundsätzen für internationale Handelsverträge von UNIDROIT anlehnt.
Het ... het is zijn verjaardagEurLex-2 EurLex-2
Wir führen Verhandlungen zur Frage von Rückübernahmeabkommen mit Ländern in Afrika und mit anderen Staaten.
Maar als je naar de derde moet, heb je hopelijk genoeg verdiendEuroparl8 Europarl8
Das kenne ich noch aus Afrika
Internationaal certificaat van uitwateringopensubtitles2 opensubtitles2
Beschluss des Rates vom #. Mai # über die Unterzeichnung des Abkommens zur zweiten Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits, unterzeichnet in Cotonou am #. Juni # und erstmals geändert in Luxemburg am #. Juni #, im Namen der Europäischen Union
Maar het is niet op aarde het is daar boven in de hemeloj4 oj4
Mein Vater und meine Mutter wurden beide in Afrika in die Sklaverei verkauft, damit sie auf Barbados arbeiteten.
Alsjeblieft, jongens.Hou op. Rustig maarLiterature Literature
Schwerpunkt der Hilfen sind Länder in Afrika und im Nahen Osten sowie Länder der EU-Nachbarschaftspolitik und Länder in Zentralasien.
Ik begrijp u nietEurLex-2 EurLex-2
Allerdings ist die Union beim Ausbau und bei der Verbreitung der jüngsten Generation drahtloser Breitbandtechnologien, die zur Erreichung dieser politischen Ziele notwendig sind, hinter andere wichtige Regionen der Welt – Nordamerika, Afrika und Teile Asiens – zurückgefallen.
Hij is op weg hierheenEurLex-2 EurLex-2
Im Wesentlichen wirbt er um wohltätige Spenden, von Einzelpersonen, Stiftungen und Unternehmen, und dann wenden wir uns um und investieren in Beteiligungen und Kredite, sowohl an gewinnorientierten, als auch gemeinnützigen Unternehmungen, die bezahlbare Gesundheitsversorgung, Wohnungen, Energie und sauberes Wasser zu einkommensschwachen Menschen in Südasien und Afrika bringen, so dass diese ihre eigenen Entscheidungen treffen können.
Je geeft echt geen donder om levende wezensQED QED
In den 80er Jahren gab es eine Zeit, wo in Afrika stündlich 25 Kinder bei Konflikten ums Leben kamen.
Ga er even tussenuitjw2019 jw2019
Der EU-Treuhandfonds für Afrika: Auswirkungen auf Entwicklung und humanitäre Hilfe
Ik laat die van mij niet ontsnappenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dem Brief und dem Foto des Mädchens, das Lucinda heißt.« »Was weißt du von Afrika?
Oh, hoe spannend!Literature Literature
Bulgarien und Rumänien können 2007 in unser gemeinsames Haus einziehen, und mit der Türkei können Verhandlungen aufgenommen werden, um eine Union zu verwirklichen, die nach Osten, aber auch nach Süden blickt, nach Süden auch in Richtung Afrika, einen Kontinent, der inständig darauf hofft, wichtige Antworten von Europa zu bekommen: wir dürfen keinen Rückzieher machen.
Heeft er iemand nog een beter idee?... vernederd of gedwongen om kleingeestige mensen m' n geheimen te zien stelenEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass antimikrobielle Resistenzen im Jahr 2050 bis zu 10 Millionen Todesfälle verursachen könnten, wenn keine Maßnahmen ergriffen werden; in der Erwägung, dass 9 Millionen dieser geschätzten Todesfälle außerhalb der EU in Entwicklungsländern vor allem in Asien und Afrika auftreten würden; in der Erwägung, dass sich Infektionen und resistente Bakterien leicht ausbreiten und daher dringend Maßnahmen auf internationaler Ebene ergriffen werden müssen;
Ze konden hun doden opwekkenEurlex2019 Eurlex2019
Betrifft: Gipfeltreffen Europa-Afrika
Misschien dachten ze dat Yusef kwetsbaarder was omdat hij een Moslim wasEurLex-2 EurLex-2
Die Darfur-Krise hat gezeigt, dass die Afrikanische Union bereit ist, bei der Bewältigung der Herausforderungen, vor denen Afrika steht, eine führende Rolle zu spielen.
Montage en demontage werken remmend op de productiviteit, omdat men te maken heeft met beperkte ruimtelijke condities en steeds omvangrijkere en zwaardere apparatuurEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.