Europäischer Datenschutzbeauftragter oor Nederlands

Europäischer Datenschutzbeauftragter

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

voorbeelde

Zusammenfassung der Stellungnahme des Europäischen Datenschutzbeauftragten zur Mitteilung der Kommission „Freisetzung des Cloud-Computing-Potenzials in Europa“
Samenvatting van het Advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming inzake de mededeling van de Commissie over „Het aanboren van het potentieel van cloud computing in Europa”

Sie werden dem Europäischen Datenschutzbeauftragten auf Anfrage zur Verfügung gestellt.
Ze worden desgevraagd aan de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming verstrekt.

Zusammenarbeit zwischen den Aufsichtsbehörden und dem Europäischen Datenschutzbeauftragten
Samenwerking tussen de toezichthoudende autoriteiten en de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

Meldung von Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten an den Europäischen Datenschutzbeauftragten
Melding van een inbreuk in verband met persoonsgegevens aan de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

Beabsichtigt der Europäische Datenschutzbeauftragte, deren Standpunkt nicht zu berücksichtigen, muss er sie hierrüber informieren und sein Vorgehen begründen.
Wanneer de EDPS van plan is dit standpunt niet te volgen, informeert hij deze organen en verschaft hij een rechtvaardiging.

Der Europäische Datenschutzbeauftragte wurde angehört und hat am 29. Juli 2020 eine Stellungnahme abgegeben —
De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming is geraadpleegd en heeft op 29 juli 2020 advies uitgebracht,

Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 können sich die betroffenen Personen an den Europäischen Datenschutzbeauftragten wenden.
De betrokkene kan zich overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 wenden tot de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.

Europäischer Datenschutzbeauftragter
Europees toezichthouder voor gegevensbescherming

Europäischer Datenschutzbeauftragter (Einzelplan VIII B)
Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (Afdeling VIII B)

Sorgt der Europäische Generalstaatsanwalt nicht innerhalb der vorgegebenen Frist für Abhilfe, so befasst der Datenschutzbeauftragte den Europäischen Datenschutzbeauftragten.
Indien de Europees hoofdaanklager deze situatie van niet-naleving niet binnen de gestelde termijn oplost, legt de functionaris voor gegevensbescherming de zaak voor aan de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.

Der Europäische Datenschutzbeauftragte und der stellvertretende Datenschutzbeauftragte werden nach einer öffentlichen Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen ernannt.
De Europese toezichthouder voor gegevensbescherming en de adjunct-toezichthouder worden benoemd na een openbare sollicitatieoproep.

Europäischer Datenschutzbeauftragter
Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

Der Tätigkeitsbereich des Europäischen Datenschutzbeauftragten und des stellvertretenden Datenschutzbeauftragten umfasst u. a. folgende Aufgaben:
De taken van de Toezichthouder en van de adjunct-toezichthouder kunnen als volgt worden omschreven:

Artikel 45 Zusammenarbeit zwischen dem Europäischen Datenschutzbeauftragten und den nationalen Datenschutzbehörden
Artikel 45 Samenwerking tussen de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming en de nationale gegevensbeschermingsautoriteiten

Der Europäische Datenschutzbeauftragte wurde angehört –
De Europese toezichthouder voor gegevensbescherming is geraadpleegd,

Die Beamten und sonstigen Bediensteten des Sekretariats werden vom Europäischen Datenschutzbeauftragten ernannt, der ihr Vorgesetzter ist.
De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming benoemt de ambtenaren en andere personeelsleden van het secretariaat en is hun hiërarchische meerdere.

Der Europäische Datenschutzbeauftragte legt dem Europäischen Parlament jährlich einen Bericht über seine Tätigkeit vor, den er gleichzeitig veröffentlicht.
De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming dient jaarlijks bij het Europees Parlement een verslag over zijn, respectievelijk haar werkzaamheden in, dat gelijktijdig openbaar wordt gemaakt.

nach Konsultation des Europäischen Datenschutzbeauftragten,
Na raadpleging van de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming,

Europäischer Bürgerbeauftragter und Europäischer Datenschutzbeauftragter
Europese Ombudsman en Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

Vereinbarung über die Verwaltungszusammenarbeit zwischen dem Europäischen Datenschutzbeauftragten und der anderen Institution, die die Dienstleistung bereitstellt.
Akkoord inzake administratieve samenwerking tussen de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming en de andere instelling die de dienst verricht.

Diese Maßnahmen werden nach Anhörung des Europäischen Datenschutzbeauftragten getroffen.
Deze maatregelen worden vastgesteld na raadpleging van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.

Bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse konsultiert die Kommission den Europäischen Datenschutzbeauftragten.
Bij de uitoefening van haar uitvoeringsbevoegdheden raadpleegt de Commissie de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.

das Bestehen eines Beschwerderechts beim Europäischen Datenschutzbeauftragten sowie dessen Kontaktdaten;
het bestaan van het recht om een klacht in te dienen bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, en diens contactgegevens;

Die Kosten und die Ausrichtung dieser Sitzungen übernimmt der Europäische Datenschutzbeauftragte.
De kosten en logistieke ondersteuning van deze bijeenkomsten komen ten laste van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.

Die Genehmigung des Europäischen Datenschutzbeauftragten sollte erlangt werden, wenn die Schutzmaßnahmen in nicht rechtsverbindlichen Verwaltungsvereinbarungen vorgesehen sind.
De toestemming van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming zou moeten worden verkregen wanneer de waarborgen worden geboden in niet juridisch bindende administratieve regelingen.