Fahrzeugpark oor Nederlands
Fahrzeugpark
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
wagenpark
Vorrang wird dem Fahrzeugpark im öffentlichen Verkehr, einschließlich der Fahrzeuge der städtischen Güterbeförderung, gegeben.
Prioriteit wordt gegeven aan het wagenpark voor openbaar vervoer, met inbegrip van voertuigen voor goederentransport binnen stedelijke agglomeraties.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.2 // i) Stillegung von zwei Anlagen für Fertigprodukte in Illmensee und Esenhausen // April 1984 // ii) Einschränkung des Produktionsprogramms (vor allem Fenster- und Türelemente) // Dezember 1984 // iii) Einstellung des selbständigen Metallbaus // April 1984 // iv) Schließung der Lager in Wurzach und München // April 1984 // v) Abbau von Arbeitsplätzen // April 1984 bis März 1986 // vi) Schließung von Lagern in Velbert, Darmstadt und Hannover // Dezember 1985 // vii) Auflösung des eigenen Fahrzeugparks // Dezember 1985 // viii) Schließung des Verkaufsbüros in Berlin // Dezember 1985
Het spijt meEurLex-2 EurLex-2
Es ist nicht die Rede von Steuererleichterungen beim Kauf eines neuen Autos, wohl wissend, daß der europäische Fahrzeugpark immer noch veraltet ist.
Kind, wat is er?Europarl8 Europarl8
Wenn daher die Produktion und der Verkauf der neuen Kraftstoffe nicht mit einer Erneuerung des Fahrzeugparks einhergeht, können ein globaler Anstieg des CO2-Ausstoßes und zudem hohe Kosten auftreten, denn die Herstellung dieser Kraftstoffe ist viel teurer.
Sunset Strip, een half jaar laterEuroparl8 Europarl8
Sie machte geltend, es handele sich nicht um einen einheitlichen Vertrag, sondern um eine Vielzahl von miteinander verbundenen Verträgen, die nicht zur Umgehung von Steuern gewählt worden sei, sondern aus wirtschaftlichen Gründen in Zusammenhang mit dem Marketing (Einführung eines neuen Finanzprodukts mit reduzierten Prämien), mit der Organisation (Trennung der Verwaltungsaufgaben vom Risiko: Versicherung, Bürgschaften und Finanzierungen seien Italservice, die Verwaltung des Fahrzeugparks Betriebsgesellschaften anvertraut worden) und mit der Sicherheitsleistung (die Finanzierung habe als Kaution für die Einhaltung der Verpflichtungen des Nutzers gedient).
Nee.Je werkt voor mij. Dat moet je inzienEurLex-2 EurLex-2
ersucht die Verwaltung, ihren Fahrzeugpark so bald wie möglich zu erneuern, indem sie Fahrzeuge anschafft oder mietet, die weniger umweltschädlich sind als bisher, wie z.B. Hybridfahrzeuge, und den entsprechenden Aktionsplan vorlegt;
Ik geef 't een paar wekennot-set not-set
Danach müssen Schritte eingeleitet werden, um durch Einwirken auf Erziehung und Ausbildung der Benutzer, auf den Fahrzeugpark und auf die Straßeninfrastruktur eine nachhaltige Straßenverkehrssicherheit zu gewährleisten.
Routine.- Preciesnot-set not-set
Verwaltung von Fahrzeugparks
Wegens de gebeurtenissen worden deze regels direct van krachttmClass tmClass
Sie wird für „Vorreiter“ Anreize schaffen, indem ihre durchschnittlichen Ziele in Bezug auf die CO2-Emissionen für 2025 gelockert werden und gleichzeitig dafür gesorgt wird, dass Hersteller, die sich dafür entscheiden, nicht zur frühen Einführung von Fahrzeugen mit besonders geringen Emissionen beizutragen, über 2020 hinaus zusätzliche Verbesserungen in Bezug auf ihren herkömmlichen Fahrzeugpark unternehmen.
Ze heeft contant betaaldnot-set not-set
— der Fahrzeughalter aus triftigen Gründen zwischen mehreren Fahrzeugparks in seiner Organisation unterscheidet.
Ik heb besloten dat ik kunstenaar wil wordenEurLex-2 EurLex-2
Ausserdem sind sie beauftragt, bei der Prüfung des Fahrzeugparks ein möglichst genaues Bestandsverzeichnis der vorhandenen konkurrierenden Reifenmarken aufzustellen.
Zeg Zaf om ze te passeren en te zien wat er aan de hand isEurLex-2 EurLex-2
Sie müssen jedoch in bezug auf jede nach dem 1. Oktober 1999 vorgenommene Vergrößerung des Fahrzeugparks die Anforderungen des Artikels 3 Absatz 3 erfüllen.
Hoe was het, Humbert?EurLex-2 EurLex-2
Fahrzeugen von Haltern, deren Fahrzeugpark so klein ist, dass keine VHK-Vergabe dafür erforderlich ist
HOOFDSTUK I.-Rechtspersoonlijkheid, voorrechten en immuniteiten van het verbindingsbureau van de West-Afrikaanse Economische en Monetaire Unieoj4 oj4
Verwaltung von landwirtschaftlichen Maschinen- und Fahrzeugparks, Datenverarbeitung für landwirtschaftliche Betriebe
een civiel typecertificaat; oftmClass tmClass
Sichtbarstes Resultat dieser unbefriedigenden Situation ist die mangelnde Interoperabilität der verschiedenen nationalen Netze bei Fahrzeugpark, Infrastruktur, Kommunikationssystemen und Betriebsvorschriften.
Ze is er nog niet klaar voorEurLex-2 EurLex-2
Für den Vertrag „CT1“ sah der Zusatzvertrag Nr. 3 vor, dass die Ausgleichsleistung, die für die Ersatz und Erweiterung des Fahrzeugparks gezahlt wird, nach der Anwendung eines zuvor festgelegten Satzes für die Höchstbeteiligung von STIF berechnet wird, mit Preisobergrenzen, die ebenfalls in dem Zusatzvertrag festgelegt wurden.
Ik zal dan ook blijven aandringen op meer geld voor de bevordering van de cultuur van de Europese burgers.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kommission wird sich bemühen, die Verwaltung und Kontrolle des Fahrzeugparks in das allgemeine System Sysbien einzubeziehen.
Voor wat de Franse Gemeenschap betreft wordt de inwerkingtreding van de wet van # mei # tot vaststelling van de algemene bepalingen die gelden voor de begrotingen, decontrole op de subsidies envoor de boekhouding van de gemeenschappen en de gewesten, alsook voor de organisatie van de controle door het Rekenhof, uitgesteld tot # januariEurLex-2 EurLex-2
- Sicherung einer ausreichenden Grundfinanzierung des ALTER-Projekts, um bei dessen Umsetzung die Verbindung zwischen den Gemeinden auf der einen und Herstellern umweltfreundlicherer Kraftfahrzeuge und Kraftstoffe auf der anderen Seite aufrechtzuerhalten, und Unterstützung der Gemeinden (insbesondere der finanzschwachen unter ihnen) bei der Ergreifung der erforderlichen Begleitmaßnahmen für die Förderung der Verwendung umweltfreundlicherer Kraftfahrzeuge und die Ersetzung oder Nachrüstung ihres Fahrzeugparks;
Uitoefening van stemrechten door aandeelhouders *** I (artikel # van het Reglement) (stemmingEurLex-2 EurLex-2
ABS wurde bereits in den siebziger Jah ren eingeführt, doch 30 Jahre später sind lediglich 91 % der neuen Fahrzeuge mit diesem Sy stem ausgestattet, wobei die Marktdurchdringung im gesamten europäischen Fahrzeugpark erst bei 66 % liegt.
Kosten voor ander drukwerkEurLex-2 EurLex-2
der Fahrzeughalter aus triftigen Gründen zwischen mehreren Fahrzeugparks in seiner Organisation unterscheidet.
Hey, Snippy.We kunnen het feest ook hier hebbenEurLex-2 EurLex-2
Im gesamten Netz verkehrt der gemeinsame Fahrzeugpark von SWB Bus und Bahn und der Elektrischen Bahnen der Stadt Bonn und des Rhein-Sieg-Kreises (SSB).
Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn gelezen met de volgende aanpassingenWikiMatrix WikiMatrix
Sie müssen jedoch in bezug auf jede nach dem 1. Oktober 1999 vorgenommene Vergrößerung des Fahrzeugparks die Anforderungen des Artikels 3 Absatz 3 erfuellen.
Maar ik kan niet verantwoordelijkEurLex-2 EurLex-2
Überwachung von Fahrzeugparks
Het stelt niks voortmClass tmClass
Wie die Abbildung zeigt, sollten Fahrzeugeinheiten mit den neuen Sicherheitsmechanismen in den Fahrzeugpark eingeführt werden, sobald alle im Umlauf befindlichen Fahrtenschreiberkarten mit diesen neuen Mechanismen ebenso wie mit den alten Mechanismen interoperabel sind.
Bedoel je dit?EurLex-2 EurLex-2
Da die RegioSprinter der Rurtalbahn nicht mehr zeitgemäß erschienen, wurden im Jahr 2008 erste Planungen für eine Erneuerung des Fahrzeugparks aufgenommen.
Naar het toiletWikiMatrix WikiMatrix
Artikel 41 des Vertrags „CT2“ legt außerdem die Verpflichtungen des Betreibers im Bereich der Wirtschaftsgüter fest, die hauptsächlich als Verpflichtung zur Nutzung aller Güter, als Verpflichtung zur Durchführung von Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten an den Vermögenswerten, die zur Erbringung der öffentlichen Verkehrsdienstleistung bereitgestellt werden, sowie als Verpflichtung zur Aufstellung eines Investitionsplans für den Fahrzeugpark für die gesamte Vertragslaufzeit, der die Sicherstellung eines Durchschnittsalters des Fahrzeugparks von nicht über 7 Jahren ermöglicht — vor allem aus Gründen der Sicherheit, Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit der Fahrzeuge und Optimierung der Instandhaltungs- und Wartungskosten —, zu verstehen sind.
Daartoe moet aan succesvolle strafvervolging meer ruchtbaarheid worden gegeven, dit ter ontmoediging en om het bewustzijn in de publieke opinie te vergroteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
196 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.