Made oor Nederlands

Made

/ˈmaːdə/, /ˈmaːdən/ naamwoord vroulike

Die Larve der Stuben- und Schmeißfliege, die gewöhnlich in verwesendem organischem Material zu finden ist.

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

made

naamwoord vroulike

Die Larve der Stuben- und Schmeißfliege, die gewöhnlich in verwesendem organischem Material zu finden ist.

Daisy könnte diese riesige Made jede Sekunde herführen.
Daisy kan die gigantische made ieder moment hierheen leiden.

Made

Larve der Zweiflügler bei denen eine Kopfkapsel und echten Gliedmaßen fehlen

larf

Der Körper der Made ist fußlos, schlank, in Ringe gegliedert und scheint keinen Kopf zu haben.
Maden hebben een slank, geleed lichaam dat pootloos en schijnbaar koploos is.

rups

naamwoord vroulike

Ich hoffe, eure Speisekammer ist frei von Nissen und Maden, oder?
Jullie hebben zeker geen neten of rupsen in voorraad?

worm

naamwoord

Denken Sie darüber nach, während Sie die Maden in den Mixer packen.
Denk er maar over na terwijl je de wormen onderzoekt.

larve

naamwoord vroulike

Diesem Haufen kleiner Maden nach zu urteilen, ist dieser Kerl schon seit zwei Tagen tot.
Gezien deze broeihaard aan larven is deze man twee dagen dood.

Soortgelyke frases

Made in America
Made in America

Made in Japan
Made in Japan

Made in Heaven
Made In Heaven

voorbeelde

« »Nun, das jedenfalls ist die Geschichte der Mad Hatters.
‘Goed, dat is dus het verhaal van de Mad Hatters.

In der Initiative „Made in China 2025“ wird diese selbst als „das Maßnahmenprogramm für die ersten zehn Jahre der Umsetzung der Strategie hin zur weltweit größten Fertigungsindustrie“ beschrieben; außerdem werden darin klare strategische Maßnahmen und Ziele festgelegt.
Volgens het initiatief Made in China 2025 is dat “het programma van acties in de eerste tien jaar van de uitvoering van de strategie voor de productiemacht”; het stelt duidelijke strategische beleidslijnen en doelstellingen vast.

Die zweite Bemerkung, die ich gern machen würde, befasst sich mit einem Änderungsvorschlag, der von Frau Muscardini eingeführt worden ist, und tatsächlich wird vorgeschlagen, dass diese "Made in"Regelung eine Art Pilotprojekt wäre, das nach einer Dauer von vier Jahren bewertet und möglicherweise geändert werden würde.
De tweede opmerking die ik graag wil maken, gaat over een amendement dat door mevrouw Muscardini wordt geïntroduceerd, waarin in wezen wordt voorgesteld dat deze 'made in'-verordening een soort proefproject zou zijn dat na vier jaar wordt geëvalueerd en mogelijk gewijzigd.

Im Antrag wurde eine Reihe von Fonds genannt, die zur Förderung der Initiative „Made in China 2025“ und damit mittelbar auch des GFF-Sektors geschaffen wurden. (22)
In de klacht worden enkele fondsen genoemd die zijn opgezet ter ondersteuning van het initiatief Made in China 2025, en indirect dus ook van de SGV-bedrijfstak (22).

Gewebe, Gewirke, Vliesstoffe, Haus- und Heimtextilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, insbesondere aus Cellulose, und weiters insbesondere aus regenerierter und/oder nicht derivatisierter Man-Made-Cellulose
Weefsels, gebreide stoffen, non-woven, textielproducten voor huiselijk gebruik, voorzover niet begrepen in andere klassen, met name van cellulose, en verder met name van geregenereerde en/of niet-gederivatiseerde man-made-cellulose

Außer den Maden, die sich in unseren Wunden vermehrten, hatten wir nichts zu essen.
Wij hadden niets te eten dan de maden die zich in onze wonden voortplantten.

5 Abs. 3 Buchst. d der Richtlinie 2001/29 die Tatsache zu verstehen, dass dieses Werk der Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden ist. Diese Auslegung wird im Übrigen nicht nur durch den Ausdruck „made available to the public“, sondern auch durch die Wendung „der Öffentlichkeit zugänglich gemacht“ bestätigt, die in der englischen bzw. der deutschen Sprachfassung einheitlich sowohl in Art. 5 Abs. 3 Buchst. d der Richtlinie 2001/29 als auch in Art. 10 Abs. 1 der Berner Übereinkunft verwendet werden.
Deze uitlegging wordt overigens bevestigd, niet alleen door de uitdrukking „made available to the public”, maar ook door de uitdrukking „der Öffentlichkeit zugänglich gemacht”, die in de Engelse en de Duitse versies zowel van genoemd artikel 5, lid 3, sub d, van richtlijn 2001/29 als van artikel 10, eerste alinea, van de Berner Conventie zonder onderscheid worden gebruikt.

Der EFTA-Gerichtshof betont außerdem, dass der Grundsatz der Transparenz immer befolgt werden muss: „[...] Norway could, if necessary, have made provision, in the notice of invitation to tender, for the possibility of amending the conditions for payment of the successful tenderers in certain circumstances by laying down in particular the precise arrangements for any supplementary compensation intended to cover unforeseen losses and costs“ (Norwegen hätte gegebenenfalls bei der Bekanntmachung der Aufforderung zum Einreichen von Angeboten die Möglichkeit vorsehen können, die Zahlungsbedingungen für die erfolgreichen Bieter unter bestimmten Umständen zu ändern, indem es insbesondere die genaue Regelung für eine zusätzliche Ausgleichsleistung für unvorhergesehene Verluste und Kosten festlegt.) (54).
Het EVA-Hof heeft tevens benadrukt dat het transparantiebeginsel steeds in acht moet worden genomen: „[...] Noorwegen had, indien nodig, in het bericht van inschrijving kunnen voorzien in de mogelijkheid om de voorwaarden voor de betaling van de succesvolle inschrijvers te wijzigen in bepaalde omstandigheden, door met name de precieze regelingen vast te stellen voor eventuele aanvullende compensaties die tot doel hebben onvoorziene verliezen en kosten te dekken” (54).

Maden bedeuten Verfall.
Maaien staan voor verval.

Und es ist der Ansporn - und die Wahl der Handlung, natürlich, wird hoffentlich praktischer sein als der arme Asanga, der die Maden auf dem Hund entfernte, weil er diesen Ansporn hatte, und egal was er vorfand, er wollte helfen.
En de keuze van de actie zal hopelijk praktischer zijn dan wat de arme Asanga deed met de maden op de hond, omdat hij die motivatie had en wie er ook voor hem stond, hij wilde helpen.

« »Wie Mad, als sie herunterkam.
'Zoals Mad, toen ze weer naar beneden kwam.

(109) Siehe Website von Sinosure, Unternehmensprofil, Supporting „Made in China“.
(109) Zie website van Sinosure, Company profile, Supporting “Made in China”.

Ihr wurde 1952 vom Decca-Produzenten Paul Cohen angeboten, It Wasn’t God Who Made Honky Tonk Angels als feministisch ausgerichteten Antwortsong auf Hank Thompsons The Wild Side of Life einzuspielen – dieser Song enthielt die Zeile „I Didn’t Know God Made Honky Tonk Angels“.
In 1952 werd haar door Decca Records-producer Paul Cohen de song It Wasn't God Who Made Honky Tonk Angels aangeboden, als feministisch uitgevoerde antwoordsong op The Wild Side of Life van Hank Thompson.

Bosnisch-herzegowinische konvertible Mark (BAM), bulgarischer Lew (BGN), Schweizer Franken (CHF), tschechische Krone (CZK), dänische Krone (DKK), kroatische Kuna (HRK), marokkanischer Dirham (MAD), rumänischer Leu (RON), serbischer Dinar (RSD), Euro (EUR).
Convertibele mark (BAM), lev (BGN), Zwitserse frank (CHF), Tsjechische kroon (CZK), Deense kroon (DKK), kuna (HRK), Marokkaanse dirham (MAD), Roemeense leu (RON), Servische dinar (RSD), euro (EUR).

Wenn man sich ausdrücklich gegen die Patentierbarkeit von Software ausspricht, bekräftigt man nach meinem Dafürhalten, dass die Innovation ‚made in Europe’ durch die Wissensfreiheit und -verbreitung und nicht durch die Absicherung der großen multinationalen Gesellschaften und ihrer Monopole gefördert wird.
Tot slot ben ik van mening dat als men zich uitdrukkelijk uitspreekt tegen octrooieerbaarheid van software, men in feite zegt dat innovatie verkregen wordt met vrijheid en verspreiding van kennis en niet door het beschermen van de grote multinationals en hun monopolies.

Der geringe Preisauftrieb zeugt auch von der Stärke der marokkanischen Währung (MAD).
De kracht van de Marokkaanse munt (MAD) blijkt ook uit de gematigde prijsstijgingen.

begrüßt von mehreren Interessengruppen getragene Initiativen wie „Better Cotton Initiative“ (BCI), „Cotton made in Africa“ und „Global Organic Textile Standard“ (GOTS), deren Ziel darin besteht, die Wertschöpfungskette im Bauwollsektor nachhaltiger zu gestalten;
is tevreden met het Better Cotton Initiative (BCI), Cotton Made in Africa, de Global Organic Textile Standard (GOTS) en andere samenwerkingsinitiatieven die bedoeld zijn om de duurzaamheid van de waardeketen van katoen en textiel te vergroten;

Albanischer Lek (ALL), bosnisch-herzegowinische konvertible Mark (BAM), bulgarischer Lew (BGN), Schweizer Franken (CHF), dänische Krone (DKK), kroatische Kuna (HRK), ungarischer Forint (HUF), marokkanischer Dirham (MAD), mazedonischer Denar (MKD), polnischer Zloty (PLN), rumänischer Leu (RON), serbischer Dinar (RSD), Euro (EUR).
Lek (ALL), convertibele mark (BAM), lev (BGN), Zwitserse frank (CHF), Deense kroon (DKK), kuna (HRK), forint (HUF), Marokkaanse dirham (MAD), denar (MKD), zloty (PLN), Roemeense leu (RON), Servische dinar (RSD), euro (EUR).

Dieser Vorschlag wurde 2014 angenommen39 und bezieht Emissionszertifikate überdies in den Geltungsbereich des MAD / MAR-Rahmens ein.
Dit voorstel werd aangenomen in 201439 en zorgt er ook voor dat emissierechten binnen de reikwijdte van het MAD / MAR-kader zullen vallen.

Chinesischer Yuan (CNY), Hongkong-Dollar (HKD), israelischer Schekel (ILS), indische Rupie (INR), libanesisches Pfund (LBP), marokkanischer Dirham (MAD), Macau-Pataca (MOP), philippinischer Peso (PHP), Singapur-Dollar (SGD), thailändischer Baht (THB), Taiwan-Dollar (TWD), US-Dollar (USD).
Renminbi yuan (CNY), Hongkongdollar (HKD), sjekel (ILS), Indiase roepie (INR), Libanees pond (LBP), Marokkaanse dirham (MAD), pataca (MOP), Filipijnse peso (PHP), Singaporedollar (SGD), baht (THB), nieuwe Taiwandollar (TWD), US-dollar (USD).

Die Maden des Misstrauens und der Treulosigkeit dürfen sich Ihrer Gruppe nicht bemächtigen.
De maden van wantrouwen en trouweloosheid mogen geen vat op de groep krijgen.

Die lebende oder faulende Substanz liefert sowohl die Wärme zum Ausbrüten der Eier als auch die Nahrung für die Made.
De levende of rottende substantie voorziet in warmte voor het uitbroeden van de eieren en in voedsel voor de maden.

Hattest einen Kurzschluss oder was, du Made?
Mis je een boek in je bibliotheek?

Die Angabe „Made in EU” ist für Erzeugnisse vorgesehen, die in der Europäischen Union hergestellt wurden, allerdings auf freiwilliger Basis und nur für die daran interessierten Sektoren.
Er wordt gedacht aan het etiket "Made in Europe" voor producten van EU-fabrikaat, maar op vrijwillige basis en in afspraak met alleen maar belanghebbende sectoren.

Im Fahrplan Made in China 2025 sind zehn strategische Sektoren aufgeführt, die die chinesische Regierung als Schlüsselindustrien betrachtet.
In de routekaart Made in China 2025 staan tien strategische sectoren, die de essentiële bedrijfssectoren voor de Chinese overheid vormen.