Saturnalien oor Nederlands
Saturnalien
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
Saturnaliën
Bei der Wahl des 25. Dezember spielten auch die Saturnalien eine Rolle.
De Saturnaliën speelden ook een rol in de keuze van 25 december.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
saturnalien
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
saturnaliën
Charakteristisch für die Saturnalien wie auch für Weihnachten war ausgelassenes Feiern.
De saturnaliën waren net als Kerstmis een vrolijk feest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marcus kannte das Fest der Saturnalien noch von der Zeit auf dem Bauernhof.
Doel en reikwijdteLiterature Literature
Er, dessen Erbe weit bis zu den römischen Saturnalien zurückgeht, gehört heute ebenso fest zur Weihnachtszeit wie die Darstellung des Jesuskindes in der Krippe.
lk hou... ervan om met babies om te gaan... omdat ik van mijn babies houdjw2019 jw2019
Ähnlich verhält es sich mit der Christenheit, bei der Praktiken, die im Sonnenkult der Saturnalien wurzeln, an Weihnachten zum Vorschein kommen.
Waskamer is daar, badkamer is daar... de keuken is daarjw2019 jw2019
SATURNALIEN
Veel succes daarmeejw2019 jw2019
Die Saturnalien, ein Fest, das die Römer Mitte Dezember feierten, lieferten das Vorbild für viele weihnachtliche Lustbarkeiten.
Er werd partij gekozenjw2019 jw2019
Der Verehrung des Dionysos dienten bei den Römern die Bacchanalien, die Saturnalien und die Luperkalien — Feste, die in der späteren Römerzeit durch übermütige Neckereien und zügellose Freiheit gekennzeichnet waren; während dieser Feste war die bürgerliche Ordnung vorübergehend aufgehoben.
Het is zo' n ramp.Ik zit op de middelbare schooljw2019 jw2019
Bei der Wahl des 25. Dezember spielten auch die Saturnalien eine Rolle.
Gelet op het advies #/# van de Raad van State, gegeven op # oktober #, met toepassing van artikel #, eerste lid, #°, van de gecoördineerd wetten op de Raad van Statejw2019 jw2019
Die Saturnalien wurden später von den Christen übernommen und gewannen durch das Christfest neue Bedeutung.
Als ik kan bewijzen dat dit meervoudige persoonlijkheidsstoornis is... dan is er een grote kans dat ze vrijgesproken wordtjw2019 jw2019
Dann holte er tief Luft und sprach zu ihnen. »Gladiatoren, ihr habt euch eure Feier der Saturnalien verdient!
Yeah, ik ben met haarLiterature Literature
‚Die heidnischen Feiertage, die vom Christentum ersetzt wurden, waren die römischen Feierlichkeiten der Saturnalien — ausgelassene Festlichkeiten mit gegenseitigem Beschenken — und später das Julfest in England und Deutschland, mit dem die Wintersonnenwende gefeiert wurde.‘
Gelet op het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling met het oog op de toepassing van artikel # van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op # juli #, van de graden van de ambtenaren onderworpen aan het statuut van het Rijkspersoneel, die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van # junijw2019 jw2019
Die heidnischen Saturnalien und Neujahrsfeste lieferten das Vorbild für das Feiern und das Beschenken.
En nu is hij weggaan om erover te grinniken naar het westen van de stad... en wacht op me om naar L. A. te gaan.Waarom, ja, Officierjw2019 jw2019
Die Saturnalien waren ein heidnisches, römisches Fest, durch das Saturn, der Gott der Aussaat, geehrt wurde.
Dat hoeft helemaal nietjw2019 jw2019
Auld erwähnt, daß der 25. Dezember „zwischen zwei sehr beliebten Volksfesten [lag], den Saturnalien und den Kalenden im Januar“.
Omdat ze je vrouw is!jw2019 jw2019
Saturnalien war nicht mal bei Royal House veröffentlicht worden.
Het decreet van # oktober # is gebaseerd op artikel #, § #, van de bijzondere wet van # januari # betreffende de financiering van de gemeenschappen en de gewesten, vervangen bij artikel # van de bijzondere wet van # juli # tot herfinanciering van de gemeenschappen en uitbreiding van de fiscale bevoegdheden van de gewesten, op grond waarvan de gewesten bevoegd zijn om de aanslagvoet, de heffingsgrondslag en de vrijstellingen van de successierechten te wijzigen, die krachtens artikel #, eerste lid, #°, van dezelfde bijzondere wet een gewestelijke belasting vormenLiterature Literature
Saturn war der römische Sonnengott, der bei den Saturnalien geehrt wurde.
Maakt u zich geen zorgen, Baron.Onze Angélique zal niets gebeurenjw2019 jw2019
Während der Saturnalien, eines siebentägigen Festes um die Zeit der Wintersonnenwende zu Ehren von Saturn, dem Gott des Ackerbaus, schmückten die alten Römer ihre Tempel mit Stechpalmenzweigen.
Beslissingen van de Parlementaire Overlegcommissie, nrjw2019 jw2019
„Die in Rom gefeierten Saturnalien sind das Vorbild der meisten Lustbarkeiten der Weihnacht gewesen“ (Encyclopædia of Religion and Ethics)
Dat komt door wat hij ooit eens in een boek heeft gelezen.Over dat de mens die het ontbijt nodig heeft een mythe is of zo. En dat het was verzonnen door de cornflakes fabrikantenjw2019 jw2019
Kaum waren die Saturnalien vorüber, als die Römer das Fest der Januarkalenden feierten.
Moet je die bebloede en ondergescheten onderbroek zienjw2019 jw2019
Tatsächlich wurde der 25. Dezember als Datum für die Feier der Geburt Christi gewählt, weil, wie die World Book Encyclopedia erklärt, „die Römer es gewohnt waren, an diesem Tag die Saturnalien, den Geburtstag der Sonne, zu feiern“.
Hey jij Sash, geef me tijd héjw2019 jw2019
Die Saturnalien, ein Fest, das die Römer Mitte Dezember feierten, lieferten das Vorbild für viele weihnachtliche Lustbarkeiten.
We zijn al zo lang wegjw2019 jw2019
Im fünften Jahrhundert gebot die abendländische Kirche, daß das Fest an dem Tag gefeiert werde, an dem die Anhänger des Mithrakultes die Geburt der Sonne feierten, und am Schluß der Saturnalien, da man nicht genau wußte, an welchem Tag Christus geboren wurde.
Geweldig dat u de Wainwright- medaille kreegjw2019 jw2019
Wahrscheinlich waren die Saturnalien und der erste Januar ein zusammenhängendes Fest.
° het verbod van gebruik van de inrichtingen waar de misdrijven zijn gepleegd. »jw2019 jw2019
Die Saturnalien wurden in diesem Jahr vier Tage lang und ausgelassener denn je zuvor gefeiert.
Neen.Alsjeblieft?Literature Literature
Sie führt weiter aus: „Das beliebteste Fest der Römer waren die Saturnalien, die am 17. Dezember begannen und mit dem ‚Geburtstag der unbesiegten Sonne‘ (Natalis solis invicti) am 25. Dezember endeten.
Ze zijn gesneuveldjw2019 jw2019
77 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.