die Entdeckung Amerikas oor Nederlands
die Entdeckung Amerikas
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
de ontdekking van Amerika
Gemäß einem vor kurzem erschienenen vatikanischen Papier „begann die Rassendiskriminierung mit der Entdeckung Amerikas“.
Zoals een recent Vaticaans document uiteenzet, „begon de rassendiscriminatie bij de ontdekking van Amerika”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DIE Entdeckung Amerikas revolutionierte die Eßgewohnheiten der Welt.
Als we willen dat de dreiging van massavernietigingswapens wordt weggenomen, dan moet dit een kwestie met een hoge prioriteit worden en blijven voor nationale regeringen, regionale organisaties en de internationale gemeenschap in haar geheel.jw2019 jw2019
Ich sage dir, das ist ein größerer Fort-129 schritt als die Entdeckung Amerikas.“ Herr Povondra überlegte.
Algemeen kan worden gesteld dat de algemene stemmentelling en de aanwijzing van de gekozenen en opvolgers worden geregeld door de artikelen #, § # tot # van de gewone wet van # juli # tot vervollediging van de federale Staatsstructuur (WFS) en door de artikelen # tot #undecies van de bijzondere wet van # augustus # tot hervorming der instellingen (BWFSLiterature Literature
Durch die Entdeckung Amerikas und der „Neuen Welt“ entstanden zusätzliche Anforderungen an den Schiffstransport.
voor koolzaad, de beteelde oppervlakte vermenigvuldigd met de gemiddelde opbrengst vermeld in artikel #, §jw2019 jw2019
Das Heraufziehen einer neuen Zeit – durch die Entdeckung Amerikas und durch die neuen technischen Errungenschaften, die diese Entwicklung ermöglicht hatten – ist offenkundig.
lk ken je. lk heb je bij hem gezienvatican.va vatican.va
Die schlichte Entdeckung Amerikas durch die Europäer brachte eine intellektuelle Gärung hervor.
Jood-povidonLiterature Literature
Isabella wurde für die Unterstützung von Christoph Kolumbus’ Reisen bekannt, die zur Entdeckung Amerikas durch die Europäer im Jahr 1492 führten.
bundelt het centrum de gebruikte standaarddocumenten in een overzichtelijk geheel waarbij het doel waarvoor de documenten gebruikt worden duidelijk is aangegevenjw2019 jw2019
Im Jahr 1977 errichtete man in den "Jardines del Descubrimiento" das Monumento al Descubrimiento de América (deutsch: Denkmal für die Entdeckung Amerikas); das Werk wurde von Joaquín Vaquero Turcios realisiert.
Nu zijn we doodWikiMatrix WikiMatrix
Historisch-politisch markante Zäsuren waren die Eroberung Konstantinopels 1453, die „Entdeckung“ Amerikas durch Christoph Kolumbus im Jahr 1492, das Ende der Reconquista im selben Jahr, der Beginn der Italienischen Kriege 1494 sowie im Heiligen Römischen Reich die Reichsreform 1495 und der Beginn der Reformation 1517.
Associatieovereenkomst EEG-TurkijeWikiMatrix WikiMatrix
Es überrascht daher nicht, wenn die vom Rassismus begleitete Entdeckung Amerikas durch die Europäer bei den Ureinwohnern Amerikas einen tiefen Groll hinterlassen hat.
Michael zegt, dat dat niet zal gebeurenjw2019 jw2019
Sie beinhalten Reliefs und Inschriften über die Geschichte der Entdeckung Amerikas.
een aantasting die meetbare en aantoonbare gevolgen heeft voor de natuurlijke kenmerken van een speciale beschermingszone, in de mate er meetbare en aantoonbare gevolgen zijn voor de staat van instandhouding van de soort(en) of de habitat(s) waarvoor de betreffende speciale beschermingszone is aangewezen of voor de staat van instandhouding van de soort(en) vermeld in bijlage # van dit decreet voor zover voorkomend in de betreffende speciale beschermingszoneWikiMatrix WikiMatrix
* Nephi sah (zwischen 600 und 592 v. Chr.) die Entdeckung und Besiedlung Amerikas voraus
Dat doe je toch als je het wilt uitmaken?LDS LDS
Ein Ergebnis der Suche war die Entdeckung und Unterwerfung Amerikas.
De aanwending van de ontvangen som zal gerechtvaardigd worden overeenkomstig de uitvoeringsmodaliteiten vermeld in de overeenkomst betreffende het projekt dat tussen de Regering van België en UNDP zal ondertekend wordenjw2019 jw2019
Indirekt spornte die Entdeckung auch Streitigkeiten über die Besiedlung Amerikas an.
Op basis van de in punt #.# genoemde inspectie zal de typegoedkeuringsinstantieLiterature Literature
Gemäß einem vor kurzem erschienenen vatikanischen Papier „begann die Rassendiskriminierung mit der Entdeckung Amerikas“.
Mensen uit hun geld zwendelen?jw2019 jw2019
Spanien war nach der Entdeckung Amerikas die erste europäische Nation, die Zigarren herstellte.
BEOORDELING VAN DE MAATREGELWikiMatrix WikiMatrix
Um die Zeit der Entdeckung Amerikas wurde im Zuge der spanischen Inquisition in Toledo ein Inquisitionsgericht eingesetzt und sowohl Juden als auch Muslime wurden entweder zwangsgetauft oder vertrieben.
Het is jouw happy endjw2019 jw2019
Und als entscheidender Faktor bei der Entdeckung Amerikas demonstrierte die Welt der Wirtschaft ihren machtvollen Einfluß auf die Weltereignisse.
' Wat is er met u? ' Lik me reet!jw2019 jw2019
Die Entdeckung der Antarktis vor 6000 Jahren und Amerikas vor Kolumbus.
U vindt ze in de conclusies.WikiMatrix WikiMatrix
Nephi sieht in Vision, wie die Kirche des Teufels unter den Andern errichtet wird; die Entdeckung und Kolonialisierung Amerikas; den Verlust vieler klarer und kostbarer Teile der Bibel; den Zustand des Abfalls, der sich für die Andern daraus ergibt; die Wiederherstellung des Evangeliums; das Hervorkommen heiliger Schrift der Letzten Tage und den Aufbau Zions.
Geen verwisselen van plaatsGeenfouten, geen driepuntersLDS LDS
Hales vom Kollegium der Zwölf Apostel hat darüber gesprochen, wie Gott die Gründerväter Amerikas inspirierte, eine neue Nation zu gründen, die vorbereitend auf die Wiederherstellung des Evangeliums Religionsfreiheit für alle bot: „Über ein Jahrhundert später [nach der Entdeckung Amerikas] wurden die Gründer einer neuen Nation auf dem amerikanischen Kontinent von solch religiösen Empfindungen geleitet.
Gelet op de collectieve arbeidsovereenkomst nr. #bis van # februari #, gesloten in de Nationale Arbeidsraad, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst nr # van # juli # tot instelling van een regeling van aanvullende vergoeding voor sommige oudere werknemers, in geval van halvering van de arbeidsprestaties, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van # maartLDS LDS
Kurz nach der Entdeckung Amerikas nahmen spanische Kolonisatoren sie mit in die Karibik.
bundelt het centrum de gebruikte standaarddocumenten in een overzichtelijk geheel waarbij het doel waarvoor de documenten gebruikt worden duidelijk is aangegevenjw2019 jw2019
(15) Interessante Beispiele hierfür sind die Hochgeschwindigkeitsanbindung von Lille, die Olympischen Spiele und die Begehung des 500. Jahrestags der Entdeckung Amerikas durch Kolumbus in Barcelona sowie ein zukunftsorientiertes neues Stadtzentrum in Birmingham.
Mag ik nu gaan?EurLex-2 EurLex-2
Wir erfahren in Nephis Vision außerdem von der Geburt, dem Wirken und dem Sühnopfer Jesu Christi, von der Entdeckung und Besiedelung Amerikas durch die Andern sowie vom Verlust wichtiger biblischer Wahrheiten und deren Wiederherstellung durch das Buch Mormon.
Dit gaat veel te snel!Eigen terrein? Nee, natuurlijk niet. Het is te moeilijk om iemand achter vijandelijke linie af te zetten. Zal ik een reddingsploeg op pad sturen?-We hebben geen diplomatische binding met dat landLDS LDS
Die Neuordnung des Hafens wurde zum sogenannten Kolumbus-Jahr 1992, also 500 Jahre nach der Entdeckung Amerikas abgeschlossen.
De lagere dierenwerken meer, en eten minder, dan op andere boerderijenWikiMatrix WikiMatrix
29 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.