die entsprechende Behörde oor Nederlands

die entsprechende Behörde

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

de bevoegde autoriteiten

Zuständig sind hier die entsprechenden Behörden der Mitgliedstaaten.
De bevoegde autoriteiten van de lidstaten gaan over deze zaken.

voorbeelde

Zuständig sind hier die entsprechenden Behörden der Mitgliedstaaten.
De bevoegde autoriteiten van de lidstaten gaan over deze zaken.

gegebenenfalls die entsprechenden Behörden eines Drittlandes;
in voorkomend geval, de overeenkomstige autoriteiten van een derde land;

c) gegebenenfalls die entsprechenden Behörden eines Drittlandes;
c) in voorkomend geval, de overeenkomstige autoriteiten van een derde land;

Die entsprechenden Behörden spielen gerade eine wesentliche Rolle für die ordnungsgemässe Anwendung der Richtlinie.
De rol van genoemde autoriteiten blijft voor een goede toepassing van de richtlijn van fundamenteel belang.

Zuständig für die Anerkennung von Zuchtorganisationen und Züchtervereinigungen sind die entsprechenden Behörden der Mitgliedstaaten.
Het zijn de desbetreffende autoriteiten in de lidstaten die met de erkenning van paardenfokorganisaties en paardenfokverenigingen belast zijn.

Die entsprechenden Behörden verfügen über ausreichend Personal, um die Beförderungsmittel und die Reisenden zu kontrollieren.
Zij beschikken over voldoende uitrusting om volledige bewaking van de grens te garanderen.

(7) Die entsprechenden Behörden sind besser bekannt unter der englischen Abkürzung ESA, die für „European Supervisory Authorities“ steht.
(7) Naar de afkorting in het Engels — voluit European Supervisory Authorities — waaronder deze autoriteiten beter bekend zijn.

Der Familiendienst der Kirche kann mithelfen, die entsprechenden Behörden und Anlaufstellen ausfindig zu machen.
LDS Family Services kan hulp bieden bij het zoeken van een bonafide, bevoegd adoptiebureau.

Gab es ein spezielles Handbuch, das die entsprechenden Behörden an potenzielle Architekten ausgaben?
Was er een speciaal handboek dat Justitie uitdeelde aan mogelijke ontwerpers?

Deshalb muss die entsprechende Behörde bestehenden Deponien, die unter die IVU-Richtlinie fallen, bis zum 31.
Derhalve dient de autoriteit vóór 31 oktober 2007 een IPPC-vergunning te verstrekken aan bestaande stortplaatsen waarop de IPPC-richtlijn van toepassing is.

Die entsprechenden Behörden müssen noch aufgebaut werden.
Het is nodig relevante anti-monopolie-instanties in te stellen.

An dem Konsultierungsverfahren für Fragen der nachhaltigen Entwicklung können sich die entsprechenden Behörden und Interessenträger beteiligen.
Bij de raadplegingsprocedure voor kwesties op het gebied van duurzame ontwikkeling kan een beroep worden gedaan op de betrokken autoriteiten en stakeholders.

b) bezeichnen die Ausdrücke "Aufsichtsbehörden" und "zuständige Behörden" die entsprechenden Behörden des Mitgliedstaats, in dem die Zweigniederlassung zugelassen wurde.
b) toezichthoudende autoriteiten en bevoegde instanties: de autoriteiten en instanties van de lidstaat waarin aan het bijkantoor vergunning is verleend.

Zypern wird mit Nachdruck aufgefordert, im Einklang mit dem vereinbarten Zeitplan schrittweise Erdölvorräte anzulegen und die entsprechende Behörde einzurichten.
Cyprus wordt ten zeerste aangemoedigd zijn olievoorraden geleidelijk op te bouwen en de bevoegde autoriteit in te stellen in overeenstemming met het afgesproken tijdschema.

Der jetzige Wortlaut: "Diese [Verweis-] Mechanismen sollten [...] die entsprechenden Behörden sowie die Zivilgesellschaft mit einbeziehen" ist nicht deutlich genug;
De huidige formulering dat "[de nationale verwijzingsmechanismen] alle betrokken openbare instanties en maatschappelijke organisaties [moeten] omvatten" is veel te vaag.

Die entsprechende Behörde teilt dem Antragsteller ihre Entscheidung schriftlich nach den Verfahren der entsprechenden Bestimmungen des nationalen Rechts mit.
Het besluit wordt door de bevoegde instantie schriftelijk ter kennis van de aanvrager gebracht overeenkomstig de kennisgevingsprocedures voorzien in de toepasselijke bepalingen van het nationale recht.

Außer der NASA sind auch die Europäische Weltraumbehörde sowie die entsprechenden Behörden Japans und Rußlands an diesem Unternehmen beteiligt.
Naast de NASA zijn ook de Europese, Japanse en Russische ruimtevaartorganisaties bij dit streven betrokken.