die Erde dreht sich um die Sonne oor Nederlands

die Erde dreht sich um die Sonne

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

de aarde draait om de zon

voorbeelde

Die Erde dreht sich um die Sonne.
De aarde draait om de zon.

Die Erde dreht sich um die Sonne, und der Mond dreht sich um die Erde.
De aarde gaat rond de zon en de maan rond de aarde.

Die Erde dreht sich um die Sonne.
De aarde draait rond de zon.

Man machte ihm den Prozess, weil er sagte, die Erde dreht sich um die Sonne.
Wist je dat die berecht is omdat hij zei dat de aarde om de zon draait?

Glauben Sie, die Erde drehte sich besser um die Sonne, wenn Sie Boltenstern im Hemd dastehen lassen?
Denk je dat de aarde beter om de zon draait als je Boltenstern in zijn hemd zet?

So neigte er die Achse unserer Erde und bewirkte, daß sich die Erde um die Sonne dreht, damit der Mensch, seine zukünftige Schöpfung, sich des reizvollen Wechsels der Jahreszeiten erfreuen könnte.
Hij gaf onze aarde bijvoorbeeld een schuine stand en liet haar om de zon draaien opdat zijn toekomstige schepping, de mens, van de heerlijke opeenvolging van de seizoenen zou kunnen genieten.

Die Feststellung, daß das Leben durch intelligente Planung ins Dasein gekommen ist, ist ebenso bedeutsam wie die Feststellung, daß sich die Erde um die Sonne dreht“ (Darwin’s Black Box, Seite 232, 233).
De waarneming van het intelligente ontwerp van het leven is even zwaarwegend als de waarneming dat de aarde een baan rond de zon beschrijft.” — Darwin’s Black Box, blz. 232, 233.

Er glaubte, daß Galilei sich geirrt hatte, als er sich eine Erde vorstellte, die sich um die Sonne dreht.
Hij meende dat Galileï ernaast zat met zijn theorie dat de aarde rond de zon draaide.

Manu, dreht sich die Erde um die Sonne und auch um ihre eigene Achse.
‘Doctor Manu, u weet dat de aarde draait om de zon en om haar eigen as.

Aber warum dreht sich die Erde um die Sonne?
Maar waarom draait de aarde rond de zon?

Und denk nur einmal daran, dass sich nicht nur die Erde um die Sonne dreht, sondern dass sich unser ganzes Sonnensystem bewegt.
En trouwens, behalve dat de aarde om de zon draait, is ons hele zonnestelsel in beweging.

Selbst als der Vatikan ihn zwang, zu widerrufen, dass sich die Erde um die Sonne dreht, zeigte er sich, und was soll er gesagt haben?
Na door het Vaticaan te zijn gedwongen terug te komen op zijn woorden dat de Aarde om de Zon draaide, kwam hij naar buiten en wat zou hij toen gezegd hebben?

Bereits gegen Ende des 16. Jahrhunderts befürwortete Galilei die kopernikanische Theorie, gemäß der sich die Erde um die Sonne dreht und nicht umgekehrt.
Reeds aan het eind van de zestiende eeuw nam Galilei de leer van Copernicus aan, waarin gesteld wordt dat de aarde om de zon draait en niet andersom.

«Dreht sich darin die Erde um die Sonne oder umgekehrt?»
‘En draait de aarde dan om de zon, of omgekeerd?’

Es hätte sie nicht überrascht zu erfahren, dass Rhyme keine Ahnung hatte, ob die Erde sich um die Sonne drehte.
Het zou haar niet verbazen als hij niet bleek te weten dat de aarde om de zon draaide.

Die Sonne dreht sich außerdem — wie die Erde auch — um ihre Achse, doch verschiedene Teile der Sonne drehen sich mit unterschiedlicher Geschwindigkeit.
Er is nog meer: Terwijl de zon — net als de aarde — om haar as draait, draaien verschillende delen met verschillende snelheden om hun as.

Auch wenn das, was man sieht, für das Gegenteil spricht — wer die Beweise kennt und akzeptiert, „glaubt“ praktisch, dass sich die Erde um die Sonne dreht.
Hebt u zich eenmaal vertrouwd gemaakt met die bewijzen en ze als waar aanvaard, dan gelooft u dat de aarde rond de zon draait, in weerwil van wat uw ogen u vertellen.

Die Bibel sagt nicht, daß sich die Erde um die Sonne oder die Sonne um die Erde dreht
De bijbel laat zich er niet over uit of de aarde om de zon draait of de zon om de aarde

Da sich die Erde in 24 Stunden einmal um ihre Achse dreht, erhält der Betrachter auf der Erde den Eindruck, die Sonne, der Mond und die Sterne würden sich um die Erde bewegen.
Aangezien de aarde elke vierentwintig uur een volledige omwenteling om haar as maakt, lijkt het voor iemand op de aarde dat de zon, maan en sterren rond de aarde bewegen.

Dieser hatte 1543 ein Buch veröffentlicht, in dem er darlegte, daß sich die Erde um die Sonne dreht.
In 1543 had Copernicus een boek gepubliceerd waarin hij betoogde dat de aarde om de zon draaide.

Bedeutet das aber, daß wir nicht glauben, daß sich die Erde um die Sonne dreht?
Betekent dit dat wij niet geloven dat de aarde om de zon draait?

Heute wissen wir, dass sich die Erde um die Sonne dreht.
Nu weten we dat de aarde rond de zon draait.

Kopernikus’ wichtigster Punkt also dass sich die Erde um die Sonne dreht trifft natrlich zu.
Zijn belangrijkste stelling, namelijk dat de aarde in een baan om de zon draait, is natuurlijk juist.

Ob sich die Erde um die Sonne dreht.
Of dat de aarde om de zon draait.

« »Er hat entdeckt, dass sich die Erde um die Sonne dreht und nicht umgekehrt.« »So ungefähr.
‘Hij ontdekte dat de aarde om de zon draait en niet andersom.’