die Erste oor Nederlands
die Erste
de
Die erste oder führende Position in einem Rennen oder Wettbewerb.
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
de eerste
de
Eine weibliche Person, die erste oder führende Position in einem Rennen oder Wettbewerb innehat.
Ich stand früher als normal auf, um den ersten Zug zu nehmen.
Ik stond eerder dan normaal op om de eerste trein te halen.
kop
de
Die erste oder führende Position in einem Rennen oder Wettbewerb.
nl
De voorste of leidende positie in een race of competitie.
Bereits jetzt sind die ersten Schaumkronen auf den Wellen sichtbar.
De eerste golven met witte koppen zijn al gesignaleerd.
koppositie
de
Die erste oder führende Position in einem Rennen oder Wettbewerb.
nl
De voorste of leidende positie in een race of competitie.
leider
de
Die erste oder führende Position in einem Rennen oder Wettbewerb.
nl
De voorste of leidende positie in een race of competitie.
Er wäre der erste Anführer der Hand, der verhaftet wird.
Hij wordt de eerste leider van de Hand die gearresteerd wordt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Entscheidung des Bürgschaftsausschusses, die erste Bürgschaft bis zum 31. August 1996 zu gewähren, datiert vom 15.
Het doet pijnEurLex-2 EurLex-2
Sie hat die Ersten Riten durchlaufen, Tusie übrigens auch, zur gleichen Zeit.
Over kanaries en honden hebben we het gehadLiterature Literature
Die Kommission ist also rechtlich nicht in der Lage, die erste Frage des Herrn Abgeordneten zu beantworten.
Die werden per groep geklasseerd.Er waren vier verschillende groepenEurLex-2 EurLex-2
181 Die erste Rüge ist somit zurückzuweisen.
Daar ben ik blij omEurLex-2 EurLex-2
38 Die ersten beiden Fragen des vorlegenden Gerichts sind demnach zulässig.
Dit wordt tweemaal per week via een injectie in een ader toegediendEurLex-2 EurLex-2
Die ersten Priesterinnen redeten in ihren Träumen mit den Fischen.
Maar nu was er weer iets nieuws dat zijn tijd opslokteLiterature Literature
Die ersten Verwundeten wurden bis zum Überdruss verwöhnt.
Wat is er aan de hand?Literature Literature
Denn sie waren nicht die Ersten an diesem Ufer.
Bescherm de hulpelozenLiterature Literature
Nicht den ganzen Vertrag, nur die erste Seite.
Volgens hem is ' m deze informatie op paranormale wijze doorgegevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am 26. November 2002 fand die erste Sitzung des Lenkungsausschusses für LEADER+ statt.
Brievenpostzendingen kunnen aangetekend worden verzondenEurLex-2 EurLex-2
Die Messung der Brenndauer beginnt in dem Augenblick, wo der Angriffspunkt der Flamme die erste Meßmarkierung überschreitet.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juli # over versterking van het toezicht op begrotingssituaties en het toezicht op en de coördinatie van het economisch beleid, en met name op artikel #, lidEurLex-2 EurLex-2
Die erste Frage unter Nr. 1 betrifft zwei verschiedene Fälle.
Ongekende vooruitgangEurLex-2 EurLex-2
Ich will Garcia Lorca und Kobo Abe und die ersten drei Akte von Shakespeares Hamlet.
Ze moet meteen naar de ziekenboegLiterature Literature
Das ist die erste und womöglich auch letzte Gelegenheit, also werde ich es einfach genießen.«
Hobbs Landing?Ja, kloptLiterature Literature
D Die ersten drei Rechtsmittelgründe der ARAP u. a.
Gecombineerd gebruik van gereglementeerd en niet-gereglementeerd vistuigEurLex-2 EurLex-2
Die erste Lieferung ist in den Winter unterwegs.
Beschikking van de Raad van # februari # waarbij Portugal wordt gemachtigd tot een verlaging van de accijns in de autonome regio Madeira op aldaar geproduceerde en verbruikte rum en likeuren en in de autonome regio de Azoren op aldaar geproduceerde en verbruikte likeuren en eaux-de-vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die ersten Seiten enthielten Notizen auf Niederländisch.
Een lastige kwestieLiterature Literature
Ich hörte mir die erste an. »Lange Geschichte, die ich Ihnen erzähle, wenn Sie zurück sind.
Hebt u geen idee wat er gebeurde met Zuster Yvonne?Literature Literature
Die erste und wichtigste Ursache ist in der Zunahme des Bevölkerungswachstums in Drittländern zu sehen.
het vliegplan in de verzendende eenheid wordt geannuleerd en de coördinatie niet langer relevant isEuroparl8 Europarl8
2. für die erste Linie den Linienführungsgrundsätzen aus der Studie $TAU` zu folgen, d. h.
Hij lijkt dichtbijEurLex-2 EurLex-2
Die ersten Feuer brannten vor den Hütten, und der Wind verteilte den Rauch über den Höfen.
Pak er één voor elke secondeLiterature Literature
Das Zeugnisoriginal ist weiß, die erste Kopie rosa und die zweite Kopie gelb.
Ik zette ze in een oude koffie pot... en toen ik ' s morgens wakker werd... schrok ik, want ze waren nu dubbel zo grootEurLex-2 EurLex-2
Ich bin die erste verfügbare Bezugsperson, der hauptsächliche Betreuer, und ich war unaufmerksam.
Hij is, zoals u zult zien, fit en goed gevoedLiterature Literature
Die erste Lektion, die seine zauberhafte Hexe von Ehefrau ihm erteilte, hatte jedoch nichts mit Botanik zu tun.
Ik kan teruggaanLiterature Literature
Das ist die erste Probe, die sie genommen haben.
Kunnen ze meenemen naar de rechtszaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
454890 sinne gevind in 406 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.