die erste Geige spielen oor Nederlands
die erste Geige spielen
de
was zu sagen haben (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
de eerste viool spelen
Das bedeutet auch, dass diese Gastaufseher keine Handlungsermächtigungen an Aufseher abgeben, die die erste Geige spielen.
Dat betekent ook dat die gasttoezichthouders geen bevoegdheden willen overdragen aan zo'n toezichthouder die de eerste viool speelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Tommy Pasquale könnte dort die erste Geige spielen - natürlich mit unserem Rückhalt.
Ik kan dit nietLiterature Literature
Das bedeutet auch, dass diese Gastaufseher keine Handlungsermächtigungen an Aufseher abgeben, die die erste Geige spielen.
Hoe kun je nu iets mooi schrijven in zo' n walgelijke plaatsEuroparl8 Europarl8
Wir sollten uns angesichts der starken Partikularinteressen der Mitgliedstaaten nicht vormachen, dass der neu errichtete Auswärtige Dienst der EU von Anfang an die erste Geige spielen wird.
Ik had het moeten zien aankomenEuroparl8 Europarl8
Er gibt zu: „Ich muß mich bewußt anstrengen, um in einem Gespräch nicht die erste Geige zu spielen.
Ondeugend jongetjejw2019 jw2019
Die zweiten Geigen spielen nicht lauter als die ersten Geigen.
zonder babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die erste Geige in der Raumfahrtpolitik spielen heute noch immer die Staaten und die ESA, gefolgt von den nationalen Agenturen.
De rijkdom van de bossen in Europa en het risico dat zij lopen waren voor de Gemeenschap aanleiding om deze bossen tegen luchtverontreiniging te beschermen via bevordering van de bewaking en onderzoek naar de bosecosystemenEurLex-2 EurLex-2
Wenn ich erwachsen bin, möchte ich die erste Geige im National " Symphosty " Orchestra spielen.
Dit is een familieaangelegenheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war anfänglich die Absicht des Parlaments, den Ausschuss der Europäischen Wertpapierregulierungsbehörden (CESR) zu ermächtigen, Registrierungen vorzunehmen. Aber leider funktionierte dies aufgrund des Tauziehens nicht, das unweigerlich zwischen den großen Ländern und den großen Finanzzentren begonnen hätte, um diese Hauptniederlassungen in ihrem Land zu haben und zu versuchen, dort die erste Geige zu spielen, um die großen Ratingagenturen unter ihre Fittiche zu nehmen.
Op andere punten ga ik echter wel met hem mee.Europarl8 Europarl8
Du spielst nicht die erste Geige.
Een besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # december # bevestigt uitdrukkelijk de aanwijzing van de heer Yves PECHON, Adjunct-directeur-generaal van de Algemene Dienst Begroting, Boekhouding en Controle op de uitgaven van de Algemene directie Begroting en Financiën, Secretariaat-generaal, Ministerie van de FranseGemeenschap, bij mandaat in het volgende ambtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn endlich spielst du wieder die erste Geige!
Vervolgens draaiden de bankiers de kraan van het bankpapier dicht, die ze gebruikt hadden, om de zeepbel op te blazenLiterature Literature
Du spielst bei dieser Ausstellung die erste Geige, und ich brauche dich.
AUGUSTUS #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # juni # betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de ambtenaren van de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen titularis kunnen zijn en houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van die instellingLiterature Literature
„Ich konnte den Gedanken einfach nicht ertragen, nur die zweite Geige zu spielen und den ersten Platz der Religion zu überlassen“, erklärte Hiroyuki später.
Ik wil de trut zien die jou naar de klote hielpjw2019 jw2019
12 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.