fremdartig oor Nederlands
fremdartig
de
Von fremdem oder außergewöhnlichem Charakter.
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
vreemd
de
Von fremdem oder außergewöhnlichem Charakter.
nl
Van vreemde of buitengewone aard.
Es könnte sogar so fremdartig wie das hier gewesen sein.
Hij is misschien net zo vreemd als deze.
vreemdsoortig
de
Von fremdem oder außergewöhnlichem Charakter.
nl
Van vreemde of buitengewone aard.
bizar
de
Von fremdem oder außergewöhnlichem Charakter.
nl
Van vreemde of buitengewone aard.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ongewoon · zonderling · angstwekkend · griezelig · spookachtig · bovennatuurlijk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir dürfen uns in unserer Wahl nicht durch die fremdartige Mentalität der Zeitverbrecher beeinflussen lassen.
Jacques Saunière was m' n opaLiterature Literature
Alles erschien uns zuerst fremdartig, doch bald wurde es ganz natürlich, und jetzt fühlen wir uns zu Hause.
Dat willen we ook nietjw2019 jw2019
"„Tausenderlei fremdartige Dinge"", entgegnete Kosum überraschend ernst."
Daar zijn op zich wel goede argumenten voor, maar we kunnen niet nog meer asiel verlenen dan we op dit moment al doen.Literature Literature
Niemals hätte ich das fremdartige Terrain meines verrückten, erotischen Jahres ohne Matilda durchschreiten können.
Wij krijgen vroeg vakantie, dan kunnen we op de ranch werkenLiterature Literature
Ein Bibelgelehrter bemerkt: „Die Königsverehrung brachte für die götzendienerischste der Nationen keine fremdartigen Forderungen mit sich; und daher kamen die Babylonier, als sie aufgerufen wurden, dem Eroberer — Darius, dem Meder — die einem Gott zustehende Ehre zu erweisen, bereitwillig dieser Forderung nach.
het personeel komende vanuit de gewezen DAC-projecten en in overtal op # januarijw2019 jw2019
k) Blätter mit einem für die betreffende Sorte fremdartigen Geruch,
Hoe zit het dan?EurLex-2 EurLex-2
Die Bilder an den Wänden zeigten verschlungene Ornamente oder Schriftzeichen eines fremdartigen Alphabets.
Over deze vraag kunnen we het met elkaar hebben.Literature Literature
Man ist stets versucht, nach einem Gesicht zu suchen, so fremdartig ein anderes Lebewesen auch sein mag.
Bij het controleren van de teruggooi, de bijvangst en de vangst van ondermaatse vis overeenkomstig lid #, onder c), verzamelen de waarnemers de gegevens over de ondermaatse vis die aan boord wordt gehouden of in zee wordt teruggegooid, waarbij, voor zover mogelijk, het volgende bemonsteringsschema zal worden gevolgdLiterature Literature
Kein Wunder, dass alles andere fremdartig erschien, kein Wunder, dass andere Horizonte furchterregend wirkten.
Nu zijn zij in echt gevaar om te stranden maar geluk begunstigt het dappereLiterature Literature
Aber auf dem Mond, der wirklich fremdartig war und sich unnahbar zeigte, ging das nicht.
Ik ga achter de schermenkijkenLiterature Literature
Um das Jahr 1610 entdeckten die Europäer den wohlriechenden Duft und den angenehmen Geschmack der fremdartigen Kaffeebohnen aus dem Hochland des Jemen.
oU moet uw arts op de hoogte stellen als u een of andere infectie heeft STELARA zorgt dat uw lichaam minder goed weerstand kan bieden tegen infectiesjw2019 jw2019
Vor uns ragten dunkle Umrisse auf, selten genug in dieser Landschaft, um fremdartig zu wirken.
Ik zorg voor m' n bestaanLiterature Literature
Die Aufschrift darauf – wenn es sich um eine Aufschrift handelte – sah fremdartig aus.
Overwegende dat de kosten die eventueel op nationaal niveau uit het functioneren van het netwerk voortvloeien, door de lidstaten zelf moeten worden gefinancierd, tenzij bij Gemeenschapsbepalingen anders bepaaldLiterature Literature
Mühelos sagte er sieben fremdartige Namen auf, doch ich hörte schon nicht mehr zu.
Brugpensioen vanaf # jaar met # jaar ploegenarbeid met nachtdienst, waarvan # jaar in de sectorjw2019 jw2019
In der beschleunigten Darstellung wirkten ihre Bewegungen fremdartig und bizarr.
Wat heb je met hem gedaan?- Neem maar mee, MikeLiterature Literature
Wie die Ödnis einer fremdartigen See, die sich an den Ufern einer gänzlich unbekannten Welt bricht.
Ik spreek een beetje SpaansLiterature Literature
So verdammt fremdartig, dachte Martin, der die Hysterie schleichender Erschöpfung spürte.
Als je dan doelt op wijn die azijn wordt, dan klopt hetLiterature Literature
Es war, als habe sie sich ein fremdartiges Fieber eingefangen.
Onder voorbehoud van het bepaalde in lid #, moet voor elke overdracht vaneen op grond van de verplichtingen als bedoeld in de artikelen # en # over te nemen persoon een overnameverzoek worden ingediend bij de bevoegde autoriteit van de aangezochte staatLiterature Literature
Es mußte sich um eine völlig fremdartige Krankheit handeln.
Kan de Commissie op basis van het gemiddelde pakket voedingsproducten dat een doorsneehuishouden in iedere lidstaat inkoopt, ramen hoeveel de consument, in vergelijking met een situatie waarin alle steun losgekoppeld was van de productie en de wereldmarktprijzen zouden gelden, extra betaalt ten gevolge van de landbouwsubsidies?Literature Literature
« fragte Mia und ihr fiel auf, wie wenig sie doch über ihren fremdartigen Liebhaber wusste.
Gelet op de beslissing van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid in zitting van # maart #, BesluitLiterature Literature
Elia steht vor dem mächtigen König Ahab, vielleicht mitten in dessen riesigem Palast mit dem berühmten Elfenbeinhaus, den prächtigen, fremdartigen Verzierungen und imposanten Götzen.
Ik wil vandaag in ieder geval duidelijk laten weten dat ik de positie van de Spaanse premier Aznar verwerpelijk vind. Hij is een vazal geworden van extreem-rechts dat momenteel de touwtjes in handen heeft in de VS.jw2019 jw2019
Ich sah ihn dort stehen in seinen steifen, schwarzen, fremdartigen Kleidern.
Ik ben het.LaarsjesLiterature Literature
Essen Sie nichts, das Ihnen fremdartig oder ungenießbar erscheint.
Ik heb een fout gemaaktLiterature Literature
Um sie herum, schön und fremdartig anzusehen, trieben die funkelnden, roten Perlen ihres Blutes.
Dat lijkt op bloedLiterature Literature
Es wirkte jetzt noch bedrohlicher, muschelbewachsen und fremdartig, wie eine nicht geborgene Raumkapsel.
hun sportorganisaties aan te moedigen door hun werkwijze de toepassing van de bepalingen van deze Overeenkomst binnen alle internationale sportorganisaties waarbij zij zijn aangesloten, te bevorderen, met name door te weigeren aanspraken op wereldrecords of regionale records te erkennen tenzij deze vergezeld gaan van een gelegaliseerd verslag met een negatieve uitslag van de dopingcontroleLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.