Der Fremde
De vreemdeling
Fremde oor Nederlands
Fremde
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
vreemdeling
nl
iemand die uit een ander gebied of land afkomstig is dan het onderhavige
Ein Fremder kam auf ihn zu und fragte ihn nach der Uhrzeit.
Een vreemdeling stapte op hem af en vroeg hem hoe laat het was.
vluchteling
vreemde
nl
iemand die niet bekend is
Dieser Hund ist dressiert, bei Fremden zu bellen.
Deze hond is afgericht om te blaffen naar vreemden.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
buitenlandse · onbekende · vreemd land · allochtoon · buitenlander
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fremde
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
buitenlands
Sagt der Mann der den Koran benutzt, um fremder Politik zu dienen.
Dat van de man die de Koran gebruikt om de buitenlandse politiek te dienen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die platonische Intimität oder manchmal auch die sexuelle Intimität einer Fremden.
Hoe konden jullie dat doen?Literature Literature
Wie sollte Gottes Volk in alter Zeit gemäß 2. Mose 23:9 Fremde behandeln, und warum?
Hij gaat naar LA, waar hij de baas van Paramount ontmoet.Hij heeft al snel een contractjw2019 jw2019
Wir Kannoket lebten hier, und die Fremden wussten es.
Kijk, er drijft iets in het waterLiterature Literature
Man kann sagen, auch jetzt noch Fremde, denn was weiß ich darüber, wie Sie Ihr Leben verbringen.
Er zit iets in de vaginaLiterature Literature
Es überraschte ihn daher nicht, dass der Mann vor ihm ein Fremder für ihn war.
We willen niet iets blijvends voor jou, maar 'n tijdelijke ruilLiterature Literature
Neu waren, nun im Krieg, Massenverhaftungen von Menschen fremder Nationalität.
als vertegenwoordigers van de bevolking worden de volgende personen aangewezenLiterature Literature
Ein Fremder am Brunnen
Ik vind dat het verslag van de heer Lehtinen hieraan een uitstekende bijdrage levert, omdat onze definitie van de algemene plichten van dienstverleners naar mijn mening gebaseerd zou moeten zijn op afgesproken Europese normen.jw2019 jw2019
Vor allem ist zu sagen, daß sich die meisten Menschen trotz ihrer gleichen Abstammung vollständig fremd sind.
We hadden zestien kernbeslissingsbevoegdheden die we hebben afgestaan aan de Commissie om het DCI te beheren en grotere samenwerking te vergemakkelijken.jw2019 jw2019
« Und was die fremden Menschen anging – warum sollte sie den Schein nicht wechseln?
Jullie vinden het niet erg dat ik hier even chill, toch?Literature Literature
Ausgestoßene aus Rom und ganz Europa kommen in unser Land, um die Regierung zu destabilisieren. Sie vergiften die Gedanken und Herzen unserer Bürger und machen uns zu Fanatikern fremder Interessen.
Je zit nog steeds in een rouwprocesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die schwarze Frau starrte Hannah an, dann sagte sie etwas in einer mir fremden Sprache.
Niets... alleenLiterature Literature
«Wir haben viele Fremde hier, Chief Tolliver», entgegnete Lev.
Ze hebben mij en Stille Bob lid van de ' gang ' gemaakt!Literature Literature
Wenn ich heute einem fremden Menschen begegne, fühle ich mich ihm verbunden, da ich weiß, wie viel wir gemein haben.
Geloof me, alles is perfect.- PerfectLiterature Literature
Geh noch nicht«, rief der Fremde in der Sprache der Fells. »Wer bist du?
Flik, wat heb je te zeggen?Literature Literature
Die Gesetze der Mathematik galten auch für fremde, nichtmenschliche Intelligenzen.
Karev, is Michael Briar klaar voor zijn ex lap?Literature Literature
Wollte ich wirklich in fremder Leute Müll wühlen?
Moet ik het overnemen?Literature Literature
Ich betone nochmals: Der Fremde kann euch nicht gefährlich werden!""
° burgemeester van een gemeenteLiterature Literature
Ich habe es nicht gern, wenn sich Fremde dem Werk nähern.
Bijzonderheden stemming: bijlage Stemmingsuitslagen, puntLiterature Literature
Erstens erfahren wir aus der Facebook-Nachricht, dass ihr das Fahrzeug fremd war.
Komt het goed met mijn vader?Literature Literature
Davor, dass sie in die Augen des Mädchens blickt und dort etwas Neues, Fremdes findet.
Voor de gevallen waar de bevoegde autoriteiten een analyse van het gehalte aan anorganisch arseen verlangen, is in die bijlage een maximumgehalte aan anorganisch arseen vastgesteldLiterature Literature
Fremd hier?
Regio van bestemmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit einem anderen Ausdruck, mit einer fremden Mimik.
In de graad van geneesheer reservecommandant, de geneesheren-reservekapiteinsLiterature Literature
Schließlich würde sie keinen Raum voll von Fremden betreten.
Neemt u mij niet kwalijkLiterature Literature
Wir haben nämlich einen Fremden geangelt, welcher hier einquartiert werden soll, um sich dann loszukaufen.
jegens wie een rechterlijke uitspraak met kracht van gewijsde volgens de wetgeving van het land is gedaan, waarbij een delict is vastgesteld dat in strijd is met zijn beroepsgedragsregels, zoals bijvoorbeeld een schending van de bestaande wetgeving inzake de uitvoer van defensie- en/of veiligheidsmateriaalLiterature Literature
Seine Instinkte sagten ihm, dass es sich um eine fremde Art von Magie handelte, eine andere Art.
Als we zakken, dat is niet goedLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.