Ganztags-
fulltime
ganztags oor Nederlands
ganztags
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
fulltime
Beide arbeiteten ganztags und konnten sich einen angenehmen Lebensstil leisten.
Ze werkten allebei fulltime en konden er een comfortabele leefstijl op na houden.
de hele dag
Diese Einrichtungen sind entweder ganztags oder den ganzen Nachmittag und Abend geöffnet.
Deze centra zijn de hele dag of van ’s middags tot ’s avonds open.
voltijds
Wenn du dich nicht ganztags um ihn kümmern kannst, ist er bei uns besser aufgehoben.
Als u niet voltijds voor hem kunt zorgen, is het beter dat hij hier blijft.
voor hele dagen
Manche Ehefrauen gingen ganztags arbeiten, und viele Jugendliche zogen eine weltliche Beschäftigung dem Pionierdienst vor.
Sommige echtgenotes gingen werelds werk voor hele dagen doen en vele jongeren verkozen werelds werk boven de pioniersdienst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es wäre ideal, wenn der Patient ein eigenes Zimmer hätte und wenn halbtags oder ganztags eine ausgebildete Krankenschwester zur Verfügung stände.
De nummerborden zijn gestolen van een auto die in deze buurt stondjw2019 jw2019
Vince fragte sich, wieso die Hausverwaltung ihn nicht ganztags beschäftigte.
Zelfde verhaal voor het #eLiterature Literature
Nach meiner Pensionierung war ich ganztags als Übersetzer tätig.
Nee... bijzonder zoals het lied van de kolibrie, die ' n vrouwtje lokt en er de hele nacht mee vrijtjw2019 jw2019
Aber heute „können oder wollen viele Frauen nicht zu Hause bleiben und sich ganztags um ihre Kinder kümmern.
Maar als Mr Brent de leiding krijgt, willen m' n mensen hier niet werkenjw2019 jw2019
Diese Erfordernisse gelten nicht für Geflügel in geringer Zahl, das nicht in Auslaufplätzen gehalten wird, sondern ganztags frei herumlaufen darf.
Toepassingsgebied van de premieEurLex-2 EurLex-2
Daher arbeiteten beide ganztags.
En na een paar korte maanden, werd hij haar hele wereldjw2019 jw2019
Wenngleich ich die 70 überschritten habe, bin ich nach wie vor ganztags in der Küche und im Speisesaal tätig.
Zeg Zaf om ze te passeren en te zien wat er aan de hand isjw2019 jw2019
Thessalonicher 4:11). Dennoch lohnt es sich, über die vielen Vorteile nachzudenken, die eine Familie hat, wenn die Mutter nicht ganztags berufstätig ist.
Het klinkt wel als haar, maar ik ben niet zeker of zij het isjw2019 jw2019
„Wenn man eine Lehrstelle findet, die einem gefällt, hört man in Australien für gewöhnlich mit der Schule auf und lässt sich ganztags ausbilden.“
Wil hij met me praten?- Foreman, laat hemLDS LDS
Sie sagt: „Unsere finanzielle Lage hatte sich geändert, und es war für mich wirklich nicht mehr nötig, ganztags zu arbeiten.
Volgens Greenpeace bestaat er waarschijnlijk nu al aanzienlijke structurele overcapaciteit op de relevante markt en zal die nog gaan toenemenjw2019 jw2019
ersucht die Kommission, die Verwendung aller EU-Mittel für Grundbildung hinsichtlich ihres Beitrags zur Bekämpfung der Formen der Kinderarbeit zu überwachen, die verhindern, dass Kinder ganztags die Schule besuchen, ohne dass dadurch die Gewährung humanitärer Hilfe in Form von Nahrungsmittelhilfe und sonstiger Unterstützung für die Entwicklung der Infrastruktur der Regionen eingeschränkt wird;
Nee, van Nancy Reagannot-set not-set
Gabriel, mein Teilzeit-Handlanger und Bürohelfer, arbeitete im Sommer ganztags.
De rest nog bevroren?Literature Literature
Das behagte mir gar nicht, denn ich arbeitete ganztags und spürte, daß meine Worte nicht von Herzen kommen würden.
Stelt niks voor- Aanstellerijjw2019 jw2019
In tatsächlicher Hinsicht ist im vorliegenden Fall davon auszugehen, daß einige der dreizehn betroffenen Arbeitnehmer ganztags in Belgien beschäftigt waren, während andere nur einen Teil der Zeit dort tätig waren und daneben auch in Frankreich Arbeitsleistungen erbracht haben.
Oh, wacht op me!EurLex-2 EurLex-2
Es sollte besonders darauf geachtet werden, dass die Öffnungszeiten dieser Dienste auf die Arbeitszeiten von ganztags tätigen Frauen und Männern, die die Verantwortung für abhängige Personen tragen, abgestimmt sind.
We probeerden je te vergiftigen... omdat je een knotsgek, verwilderd stuk afval bent... en je verdient te stervenEurLex-2 EurLex-2
Für Premji ist es auch nach 20 Ehejahren ganz selbstverständlich, im Haushalt mit anzupacken, da seine Frau ganztags arbeitet.
Een knielsysteem dat op een voertuig is gemonteerd, mag niet toestaan dat het voertuig meer dan # km/h rijdt wanneer het voertuig lager ligt dan de normale rijhoogtejw2019 jw2019
Ich ... Ich musste ganztags arbeiten und deine Schwester und dich allein großziehen.
Vraag het me nog eensLiterature Literature
Ja, du bist zäh, aber sich ganztags um ein Baby kümmern, dafür braucht es eine andere Stärke.
Jawel, als ik met jou klaar benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dadurch haben ganztags arbeitende Verkündiger mehr Möglichkeiten, sich am Predigtdienst zu beteiligen, und vielleicht können sie dadurch sogar mit einigen Verkündigern zusammenarbeiten, mit denen sie wegen unterschiedlicher Arbeitszeiten noch nie in den Dienst gehen konnten.
Hijkomt nooit ' t huis uit, behalve om naar school te gaanjw2019 jw2019
die Erwerbsbeteiligung zu steigern, wozu auch gehört, dass es die effektive Steuer- und Sozialversicherungsbelastung der Arbeit, insbesondere für Niedrig- und Durchschnittslohnempfänger, budgetneutral reduziert; den nationalen Aktionsplan zur Gleichbehandlung von Frauen und Männern auf dem Arbeitsmarkt umzusetzen, einschließlich Verbesserungen in Bezug auf das Angebot an Ganztagsbetreuungseinrichtungen und Pflegediensten, um die Möglichkeiten für ganztags arbeitende Frauen auszuweiten und den hohen geschlechtsspezifischen Lohnunterschied zu reduzieren; weitere Schritte zu unternehmen, um die Ergebnisse im Bildungsbereich zu verbessern und Schulabbrüche zu verhindern.
Nee, ik ben verdomme wakker gebleven gedurende het hele gebeurenEurLex-2 EurLex-2
Ich arbeite ganztags.
Goedemorgen, mijn golden retrieversOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie dünn, blond, nervös, eine ehemalige Stewardess, jetzt eine »Ganztags-Mutter«.
Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel #, lid #, onder e) tot en met j), van het Financieel Reglement wordt geraamd op # EURLiterature Literature
Ich bin festangestellte Kommissarin und werde als Kommissarin tätig sein, ganztags, wie es meine Pflicht ist.
Vlak achter je, schat!Europarl8 Europarl8
165 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.