ein unangenehmer Charakter
een onaangenaam karakter
unangenehm oor Nederlands
unangenehm
de
dumm (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
onaangenaam
nl
Niet iemands voorkeur.
Was folgte, war unangenehm.
Wat daarna volgde was onaangenaam.
naar
nl
Niet iemands voorkeur.
Es wurde so unangenehm, ich stieg aus dem Fenster.
Hij was zo vermoeiend, ik ben door't raam naar buiten gestapt.
vervelend
Ich will nicht das es hier unangenehm wird.
Ik wil niet dat het vervelend gaat worden.
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
onplezierig · akelig · verdrietelijk · lastig · nors · naargeestig · ongemakkelijk · onprettig · storend · onaardig · onverkwikkelijk · onwelkom · penibel · zuur · stuurs · onvriendelijk · saai · ambetant · balorig · gemelijk · kregel · kregelig · mistroostig · nurks · slechtgehumeurd · triestig · honds · bars · somber · onbehaaglijk · hinderlijk · verontrustend · ongelegen · genant · zorgwekkend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nur um sicherzugehen, daß uns hinter der Mülltür keine unangenehmen Überraschungen erwarten?
De houders van een diploma dat toegang geeft tot niveau # (bvb. licentiaat) of niveau #+ (bvb. gegradueerde), mogen niet deelnemen aan deze selectieLiterature Literature
Welche Maßnahmen gedenkt sie in Zukunft zu treffen, insbesondere um zu vermeiden, dass sich die derzeitigen sehr unangenehmen Bedingungen wiederholen?
De cast was fantastischnot-set not-set
Unglücklicherweise entsteht dadurch eine unangenehme Leere.
Dat is de markt prijs, die vent heeft nog nooit gepraatLiterature Literature
So vorbereitet, können Sie unangenehme Situationen vermeiden oder zumindest damit umgehen.
ALGEMENE INDELING VOOR DE AFLEVERINGLiterature Literature
Und doch hatte sie die Frechheit besessen, sich bei Carlina zu beklagen, als sei es ihr unangenehm gewesen!
de verantwoordelijkheden inzake besluitvorming (technisch, administratief en financieelLiterature Literature
Diese Umstände trugen nicht zur Stärkung des Glaubens und der Hoffnung bei, sondern sie führten sehr oft zu Auseinandersetzungen und Spannungen, ja manchmal sogar zum offenen Kampf zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern, verbunden mit Unzufriedenheit, Unwillen, Mißtrauen und anderen unangenehmen Folgen.
Dat weet jij ookjw2019 jw2019
Sie sind so aufreizend und unangenehm in ihrer Art.“
De werkgever komt tussen in de verplaatsingsonkosten van de syndicale afgevaardigden, gedragen in het raam van de uitoefening van het effectief mandaat ten belope vanjw2019 jw2019
Wir verfügen in unseren eigenen Ländern über zu wenig Spielraum, um mit einer Botschaft zurückkehren zu können, die für die eigenen Bürger unangenehm ist.
zelf de nodige herstelmaatregelen treffenEuroparl8 Europarl8
Alania wurde die Situation immer unangenehmer.
° Het « AZ Waasland », LLiterature Literature
Von der Decke baumelten große, schwach leuchtende Säcke, die unangenehm dicht über ihren Köpfen hingen.
In dit geval moet u onmiddellijk uw arts raadplegen omdat u een ernstige ontsteking van de dikke darm (pseudo membraneuze colitis) kunt hebbenLiterature Literature
Hält die Kommission den Hinweis auf eine „unangenehme Mischung aus Arroganz und Ineffizienz“ immer noch für übertrieben und unfair, auch wenn sie sich insbesondere die verspätete Beantwortung der 40 parlamentarischen Anfragen vor Augen hält, die in der Antwort auf meine Anfrage E-1326/07 erwähnt werden?
De kandidaten dienen te beschikken over een elementaire kennis van het Fransnot-set not-set
Eine Untersuchung war notwendig, ganz gleich, wie unangenehm sie ihnen auch war.
Het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (hierna het Centrum genoemd), gevestigd te Lissabon, werd opgericht bij Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # februariLiterature Literature
Ein unangenehmes Erlebnis mit jemand von einer anderen Rasse kann eine Person zu dem Schluß kommen lassen, daß alle Angehörigen dieser Rasse unliebsame oder bornierte Menschen sind.
De Raad heeft al het mogelijke gedaan om op tijd het advies van het Europees Parlement te verkrijgenjw2019 jw2019
Wenn der Anruf aus München Unangenehmes gebracht hatte, so ließ der Deutsche sich davon nichts anmerken.
Je hebt veel lef om net te doen alsof jou het wat kan schelenLiterature Literature
Darüber hinaus zeigt sich der Erfolg deiner Predigttätigkeit auch darin, daß du dich an christliche Grundsätze hältst und so freundlich bleibst, Geduld übst, eine positive Einstellung bewahrst und darauf achtest, daß du durch deine Krankheit nicht zu einem Menschen wirst, mit dem es unangenehm oder schwierig ist umzugehen.
De eindvaardigheden en de kennis vereist op het gebied van technologie voor de algemene en technologische humaniora opgenomen in bijlage # worden bevestigd overeenkomstig artikel #, § #, #° van hetzelfde decreetjw2019 jw2019
fordert China eindringlich auf, die Olympischen Spiele 2008 nicht durch die Festnahme von Dissidenten, Journalisten und Menschenrechtsaktivisten zu missbrauchen, um Demonstrationen und eine den Regierungsstellen unangenehme Berichterstattung zu verhindern;
Maar het is een startnot-set not-set
Ihn befiel die unangenehme Ahnung, dass sie in der Wohnung nichts von Bedeutung finden würden.
Stil, alsjeblieftLiterature Literature
Sie glauben ja nicht, wie unangenehm mir die ganze Sache ist.
Veel buit om achter te latenLiterature Literature
Als sie sich dem Shift zuwandten, erwartete sie eine neue unangenehme Überraschung.
Weet jij wat voor model trein dit is?Literature Literature
Ich weiß, wie unangenehm das ist, aber sagen Sie ihm bitte, dass ich ihn entschädigen werde.
Dat heb ik niet gehoordLiterature Literature
Nur weil sie zu dieser Jahreszeit häufig vorkamen, waren sie nicht weniger unangenehm, dachte Pen.
In Algerije zijn er sterke democratische krachten en is ereen zeer vrije pers die van haar vrijheid ook gebruik maakt.Literature Literature
Der graue Himmel wrang sein Wischtuch im Gerümpel aus und verbreitete eine unangenehme Kälte.
Dacht je nou echt, dat ik zou houden van een sadistische lafaard als jij?Literature Literature
Es tut weh– nicht sehr, aber unangenehm.
Hypothalamustumoren die groeihormoon uitscheiden kunnen soms groter worden en ernstige complicaties veroorzaken (bijvoorbeeld gezichtsveld defectenLiterature Literature
Sie wollte nicht sein Mitleid erregen oder ihn in eine unangenehme Situation bringen.
preparaten voor het parfumeren van vertrekken of voor het neutraliseren van geuren in vertrekken, preparaten die bij godsdienstige plechtigheden worden gebruikt daaronder begrepenLiterature Literature
Allerdings verursachen nicht alle Verbindungen unangenehme Gerüche.
Ik zorg dat jou niets overkomtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.