wie durch Zauberhand oor Nederlands
wie durch Zauberhand
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
als bij toverslag
Dann, wie durch Zauberhand, stand sie vor mir.
En toen, als bij toverslag... was ze daar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie durch Zauberhand fand er seine Ruhe zurück. »Ach ja?
Zoveel mensenLiterature Literature
Dass ich eines Tages den Mund aufmache und wie durch Zauberhand fließend Italienisch spreche.
Een paardebloemLiterature Literature
Wie durch Zauberhand erhielt er die Antwort: ein leises, aber nachdrückliches Ja!
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjunct van de directeur ranginnemingjw2019 jw2019
Wie durch Zauberhand erscheint ein Kellner.
Nieuwe cardiovasculaire verwikkelingen (het primaire eindpunt) werden vermeden, met een relatieve risicoreductie van # % (CILiterature Literature
Ein Klicken, und die Tür öffnete sich wie durch Zauberhand.
de « Centrale nationale des Employés » (CNELiterature Literature
Wir klopften, und die Tür öffnete sich wie durch Zauberhand.
De eind-pH (gemeten minstens # uur na het slachten) moet ten minste #,# bedragen en moet kleiner zijn danLiterature Literature
Wie durch Zauberhand waren alle plötzlich still und warteten auf das, was nun geschehen würde.
Er zijn geen speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren vóór reconstitutieLiterature Literature
Antworten von Gott stellen sich nicht wie durch Zauberhand ein.
Geprikkeld en opgewonden?LDS LDS
Offenbar dachte er, die richtigen Wörter würden sich wie durch Zauberhand von selbst auf den Seiten ordnen.
Mijn taak is om haar daar binnen te houdenLiterature Literature
Das heißt nicht, Simsalabim, wir geben Rauchen wie durch Zauberhand auf.
De Commissie internationale handel was in staat dit verslag unaniem te aanvaarden, met inbegrip van de inhoud van het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking.ted2019 ted2019
« »Wenn Sie damit die Männer meinen, die wie durch Zauberhand dort im Vorgarten aufgetaucht sind, dann ja.
Als ik in de oorlog geld verspild heb, moet men dat wel in perspectief zienLiterature Literature
Wie durch Zauberhand erschien plötzlich ein Reiter auf der staubigen Straße, die von Remora herüberführte.
Natalie Baldwin, overleed # maanden geleden in haar slaapLiterature Literature
Dann war da noch die wie durch Zauberhand anwachsende Zahl von Lohnschecks, die ich jede Woche unterschrieb.
Het is een slim antwoord en slimme mensen zullen het waarderenLiterature Literature
Waren die Figuren erst einmal konstruiert, entwickelte sich die Geschichte wie durch Zauberhand.
Die werden per groep geklasseerd.Er waren vier verschillende groepenLiterature Literature
Wie durch Zauberhand glitten die Türen auf, als sie sich näherten.
De VoorzitterLiterature Literature
Aber irgendwie, wie durch Zauberhand, hielten die Telefonleitungen.
geeft uiting aan zijn tevredenheid over gewijzigde begroting nr. #/#, die tot doel heeft de begrotingsmiddelen die zijn vrijgemaakt in het kader van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie zo snel mogelijk op te nemen op de begroting voor #, zodat hulp kan worden verleend aan hen die getroffen zijn door deze natuurrampenLiterature Literature
Als wir ins Dunkle hinunterrollten, flammten wie durch Zauberhand im ganzen Hotel wieder die Lichter auf.
Wat krijgen we nou?Literature Literature
Wir gingen zwischen ihnen hindurch, und die Türen öffneten sich wie durch Zauberhand vor uns.
Al in de hut geweest?Kom op, zetje er overheenLiterature Literature
Die Tür am Fuß der Treppe öffnete sich wie durch Zauberhand gerade lange genug, damit sie hindurchschlüpfen konnten.
Esmeralda, laat ' m eerst pratenLiterature Literature
Dann, unvermittelt, wie durch Zauberhand, löste sich der Nebel ganz auf.
De heer ROMBAUTS Jacques Maria TheresiaLiterature Literature
Wie durch Zauberhand waren alle alten Ruinen wieder aufgebaut.
Vanaf # februari # gelden voor het beheer van het tongbestand in het Westelijke Kanaal de inspanningsbeperkingen en daaraan verbonden voorwaarden van Bijlage IVcLiterature Literature
Bei gewöhnlichen Sterblichen kurierte es Verletzungen wie Knochenbrüche oder innere Blutungen wie durch Zauberhand.
Mijnheer Farage, ik had geen mandaat - dat kan ik niet ontkennen -, maar de Russische troepen eerlijk gezegd ook niet, toen zij Georgië binnenvielen.Literature Literature
Wie durch Zauberhand, hört er jemanden sagen, und Herr Thiessen muss zustimmen.
Ik neem het meisje, en gaLiterature Literature
Nach Hause, wo dieses Horrorkapitel wie durch Zauberhand beendet sein würde.
De rechten en verbintenissen van het in artikel # bedoelde fonds worden overgeheveld naar het fonds voor bestaanszekerheid genaamd "Fonds Sociale Maribel" opgericht door de collectieve arbeidsovereenkomst van # december #, gesloten in het Paritair Subcomité voor de gezondheidsinrichtingen en-diensten, wat de rechten en verbintenissen betreft voortspruitend uit de collectieve arbeidsovereenkomst van # december # met betrekking tot de maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de sector van de kinderopvang van de Vlaamse Gemeenschap en de Nederlandstalige instellingen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en die betrekking hebben op het stelsel Sociale Maribel zoals dit tot # december # van toepassing isLiterature Literature
Wie durch Zauberhand verschwand der glühende Schmerz, und das geschwollene Fleisch glättete sich.
Ik weet het nietLiterature Literature
48 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.