wie erwartet oor Nederlands

wie erwartet

wie zu erwarten (war)

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

zoals te verwachten was

Folglich gingen in den beiden ersten Monaten des Jahres 2001 die Aufträge wie erwartet sehr schleppend ein.
Zoals te verwachten was, zijn er in de eerste twee maanden van 2001 dan ook weinig bestellingen geplaatst.

voorbeelde

Sie haben es bei Sveta wie erwartet vor sechs Wochen entdeckt.
U vond het zes weken geleden in Sveta, zoals wij zeiden.

Wie erwartet, kam der Corporal mit.
Zoals hij verwachtte, ging de korporaal met hem mee.

Wie erwartet, reagierten einige niedrig fliegende Zugvögel auf das veränderte Magnetfeld mit Verwirrung.
Zoals verwacht raakten enkele laagvliegende trekvogels kennelijk door het veranderde aardmagnetisme gedesoriënteerd.

Wie erwartet, entstanden keine Schwierigkeiten.
Zoals verwacht, ontstonden er geen moeilijkheden.

Wenn Sie den Anzeigenblock mit Contentempfehlungen angepasst haben, wird er unter Umständen nicht so dargestellt wie erwartet.
Nadat u een blok met overeenkomende content heeft aangepast, wordt het mogelijk niet exact weergegeven zoals verwacht.

Der Lift war laut und stank wie erwartet.
De lift was lawaaiig en rook zoals ze had verwacht.

Wie erwartet sank sein Trefferdurchschnitt allmählich.
Zoals verwacht, ging zijn gemiddelde langzaam omlaag.

Als die Aufzugtüren im dritten Stock aufglitten, stürzten sich, wie erwartet, die Reporter auf uns.
Zodra de liftdeuren op de tweede verdieping opengingen, werden we zoals verwacht omzwermd door journalisten op roofpad.

Während der #-jährigen Behandlung war das Wachstum vieler Kinder eingeschränkt und die Gewichtszunahme erfolgte nicht wie erwartet
Tijdens de behandeling van één jaar waren er veel kinderen die minder groeiden of in gewicht toenamen dan verwacht

Sie hatten, wie erwartet, bis jetzt noch keinen Erfolg erzielt.
Ze hadden, zoals verwacht, nog geen resultaat bereikt.

Mit seinen Freundinnen zusammen zu sein, hatte wie erwartet geholfen.
Het had geholpen dat hij bij zijn vriendinnen was geweest, precies zoals hij had verwacht.

Wie erwartet war ihm an den ersten Tagen dann auch, als würde der Spatz vor Glück explodieren.
En de eerste dagen voelde hij zich inderdaad alsof zijn mus zou barsten van geluk.

Ich versuchte die Haustür zu öffnen, doch sie war natürlich wie erwartet verschlossen.
Ik probeerde de voordeur, maar zoals te verwachten was, zat die op slot.

Wie erwartet, war es MaisWhiskey, vermutlich nicht älter als eine Woche.
Het was maïswhisky, zoals hij verwacht had, en waarschijnlijk niet ouder dan een week.

Wie erwartet, fand ich einen Lebensmittelladen, keine hundertfünfzig Yards vom Queen’s Head entfernt.
Zoals ik al had verwacht vond ik op ongeveer honderdvijftig meter van The Queen’s Head een warenhuis.

Aber die Sensoren reagieren nicht wie erwartet.
Maar de sensors reageren niet.

Wie erwartet, lag ihre vierzehnjährige Tochter noch in ihrem Himmelbett und schlief.
Zoals verwacht trof ze haar veertienjarige dochter languit boven op de dekens in haar hemelbed aan, slapend.

Siponta Drakow hatte sich, wie erwartet, nicht auf politische Macht beschränkt.
Siponta Drakow had zich volgens verwachting niet beperkt tot het verwerven van politieke macht.

Ein einziges Blatt, wie erwartet.
Eén velletje, zoals ze al verwachtte.

Er ist ein paar Tage nicht in der Stadt, wegen seiner Arbeit.« Alles wie erwartet.
‘Nee, hij is een paar dagen voor zijn werk de stad uit.’

Somit war der 2014 beobachtete Rückgang wie erwartet nur vorübergehender Natur.
De in 2014 vastgestelde daling was dus van tijdelijke aard, zoals verwacht.

Wie erwartet, gibt es Probleme.
Problemen, zoals al verwacht.

5) unabhängige Prüfungen, um sicherzustellen, dass das System so wirksam und effizient wie erwartet ist.
5) onafhankelijke audits verzekeren dat het systeem doeltreffend en efficiënt werkt.

Wie erwartet, war der Planet eine Sauerstoffwelt.
Zoals ze hadden verwacht was het een zuurstofplaneet.

Wie erwartet, hatte er den größten Teil der Salbe abgeleckt.
Zoals ik had verwacht, had hij het grootste deel van de zalf weggelikt.