Akademie der Künste oor Pools
Akademie der Künste
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Akademia Sztuk Pięknych
Betrifft: Beziehungen der Kommission zu den einzelnen nationalen Akademien der Künste, Wissenschaften und Literatur
Dotyczy: stosunków Komisji z akademiami sztuk pięknych, nauk i literatury poszczególnych krajów
akademia sztuk pięknych
Betrifft: Beziehungen der Kommission zu den einzelnen nationalen Akademien der Künste, Wissenschaften und Literatur
Dotyczy: stosunków Komisji z akademiami sztuk pięknych, nauk i literatury poszczególnych krajów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die neue Dienststelle erhielt das Haus der »Akademie der Künste« am Pariser Platz zugewiesen.
Armatorzy tuńczykowców i taklowców powierzchniowych są odpowiedzialni za zatrudnianie obywateli krajów AKP na następujących warunkach i w następujących granicachLiterature Literature
1972 bis zu seinem Austritt 1992 war er Mitglied der Berliner Akademie der Künste (West).
Przepisy rozporządzenia finansowego odnoszące się do urzędów europejskich powinny zostać uzupełnione szczególnymi zasadami dotyczącymi Urzędu Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich oraz przepisami upoważniającymi księgowego Komisji do przekazania niektórych jego zadań pracownikom tych urzędówWikiMatrix WikiMatrix
2002 erhielt er von der Russischen und der Ukrainischen Akademie der Künste die Ehrendoktorwürde.
Patrzcie, sukienka trzyma się na jednej agrafceWikiMatrix WikiMatrix
Hein ist Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung und der Sächsischen Akademie der Künste.
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***IWikiMatrix WikiMatrix
1955, ein Jahr vor seinem Tod, wurde er Mitglied in der Akademie der Künste Berlin.
Ludzie mówiIi o tym przez rokWikiMatrix WikiMatrix
Betrifft: Beziehungen der Kommission zu den einzelnen nationalen Akademien der Künste, Wissenschaften und Literatur
Jest niewinnyEurLex-2 EurLex-2
Er war Mitglied der Bayerischen Akademie der Schönen Künste und der Sächsischen Akademie der Künste.
Dodatkowe informacje można uzyskać od E.J. Hoppel pod nr telefonuWikiMatrix WikiMatrix
Er war Mitglied der Japanischen Akademie der Künste.
To ty, bracie, na miejscu zbrodni z GPS- em w swoich lepkich paluchachWikiMatrix WikiMatrix
Penther setzte das Studium ab dem 14. November 1856 an der Königlichen Akademie der Künste München in der Antikenklasse fort.
Jak mogliście mi to zrobić?WikiMatrix WikiMatrix
1893 wurde Gomulicki von der Belgischen Akademie der Künste, Wissenschaft und Literatur mit einer Medaille Erster Klasse und einem Ehrendiplom ausgezeichnet.
Wstrzyknięcie produktu INCRELEX może powodować miejscową lipoatrofię (zanik tkanki tłuszczowej), lipohipertrofię (przyrost tkanki tłuszczowej) lub ból, zaczerwienienie, zasinienie w miejscu wstrzyknięciaWikiMatrix WikiMatrix
Er wanderte deshalb 1792 nach Russland aus, wo man ihn zum Direktor der Akademie der Künste und der kaiserlichen Bibliothek erhob.
Będziemy mieli możliwość odnowienia naszego zaangażowania w postępy w obszarze demokracji i praw człowieka.WikiMatrix WikiMatrix
Hans Lewerenz gelang nach einer Empfehlung, unterstützt durch ein Stipendium der Provinz Pommern, die Aufnahme an der Akademie der Künste in Berlin.
Ilość podawanego produktu oraz częstość dawkowania należy zawsze dostosować indywidualnie biorąc pod uwagę skuteczność klinicznąWikiMatrix WikiMatrix
1950 siedelte er in die DDR über und übernahm eine Meisterklasse an der Akademie der Künste, deren Vizepräsident er 1974 bis 1983 war.
Tak, właśnieWikiMatrix WikiMatrix
Im selben Jahr wurde er Vorsitzender der Abteilung Bildende Kunst in der „gesäuberten“ Akademie der Künste, deren Vizepräsident er schon einige Zeit gewesen war.
Komisja opracuje ponadto metodologię pomiaru charakterystycznej emisji CO# z silnikowych pojazdów dwu-i trzykołowychWikiMatrix WikiMatrix
1999 wurde Meisler von der tschechischen Akademie der Bildenden Künste mit der Goldmedaille „Franz Kafka“ ausgezeichnet.
Myślę że Keen był najlepszym co nam się przytrafiłoWikiMatrix WikiMatrix
Friedrich Christian Delius ist Mitglied des PEN-Zentrums Deutschland und seit 1998 der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung sowie seit 1997 Mitglied der Freien Akademie der Künste Hamburg.
Nie nabijaj sięWikiMatrix WikiMatrix
Nossack wurde 1949 in die Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz, gewählt und 1950 neben Hans Henny Jahnn u. a. Gründungsmitglied der Freien Akademie der Künste in Hamburg.
warunków transportuWikiMatrix WikiMatrix
Mit bestandener Aufnahmeprüfung an der Königlichen Akademie der Künste studierte er ab November 1890 unter der Leitung von Woldemar Friedrich, Josef Scheurenberg und Anton von Werner, dessen Meisterschüler er wurde.
A jeśli ci powiem, że w ten sposób mógłbyś mieć najpiękniejsze kobiety świata i one chciałyby ciebie?WikiMatrix WikiMatrix
1965 wurde er auch Mitglied der Akademie der Künste in Berlin (West), aus der er aber 1968 – aus Protest gegen die westdeutsche Vietnampolitik zusammen mit Hans Werner Henze – wieder austrat.
Co z panem nie tak?WikiMatrix WikiMatrix
Paul Joseph besuchte das Collége Français in Berlin, seit 1756 lernte er Zeichnung und Malerei bei Blaise Nicolas Le Sueur (1716–1783), dem Direktor der preußischen Akademie der Künste in Berlin.
PrzewodniczącyWikiMatrix WikiMatrix
Für sein Werk erhielt er unter anderem den Stiftungspreis für Fotokunst 2011 der Alison & Peter Klein Stiftung und 2010 den Jungen Kunstpreis für Film- und Medienkunst Berlin der Akademie der Künste.
Państwa członkowskie, które chcą utrzymać zakaz sadzenia, o którym mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, na swoim terytorium lub jego części po dniu # grudnia # r., zgodnie z możliwością przewidzianą w art. # ust. # tego rozporządzenia, powiadamiają Komisję o swoim zamiarze do dnia # marca # rWikiMatrix WikiMatrix
Von 1940 bis 1947 hieß die Bulgarische Akademie der Wissenschaften zeitweilig Bulgarische Akademie der Wissenschaften und der Künste (bulg.
Prawie napewno zarwał ostatnią nocWikiMatrix WikiMatrix
EUR hatte Professor Keysers ermöglicht, sein eigenes Forscherteam zusammenzustellen und ein Labor einzurichten: das Social Brain Lab am niederländischen Institut für Neurowissenschaften der Königlichen Niederländischen Akademie der Künste und Wissenschaften (NIN-KNAW).
Co ty wyprawiasz?cordis cordis
In Kiew begann er das Studium an der Akademie der Schönen Künste, wo er die Ästhetik und Technik der Ikonenmalerei erlernte.
W oparciu o wiedzę i doświadczenie władz krajowych, regionalnych i lokalnych można by opracować właściwy i spójny zestaw wskaźników, które dostarczałyby cennych informacji i pozwoliłyby uniknąć niepotrzebnego dublowaniaWikiMatrix WikiMatrix
152 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.