Technische und Humanistische Akademie in Bielsko-Biała
Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Białej
Akademie oor Pools
Akademie
de
Uni (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
akademia
Wenn du das machst, was sie dir in der Akademie bringen, wirst du sterben.
Jeśli robisz to czego cię uczą w akademii, zginiesz.
Akademia
de
Einrichtung für Forschung, Lehre, Bildung oder Ausbildung
Sie lehrten mir soeben mehr über Taktik, als ich auf der Akademie lernte.
W ciągu godziny dowiedziałem się więcej o taktyce, niż przez rok w Akademii.
uczelnia
Er spielte Wasserpolo und Lacrosse an der Akademie.
On grał w piłkę wodną i lacrosse na uczelni.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
akademia sztuki · szkoła wyższa · uniwersytet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Finanzverwaltungssystem ist zu überarbeiten (mit Änderungen der gegenwärtigen Haushaltsabläufe) zwecks Standardisierung- und Erhöhung der Effektivität- der Finanzverwaltung für die einzelnen Tätigkeiten der Akademie
Nie.Nigdy nie zabija się znajomychoj4 oj4
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegen
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Wartość graniczna zgodnie z pkt #.# lit. a) lub b) instrukcji administracyjnej nroj4 oj4
Das Programm hatte einen von der Akademie finanzierten Haushalt von knapp über 6 00 000 Euro, und die Verwendungsrate lag über 95 %.
Panie Torrente!EurLex-2 EurLex-2
— die von der Akademie der bildenden Künste, Wien, Studienrichtung Architektur, ausgestellten Diplome
Leczenie w przypadku przedawkowania preparatu Tandemact obejmuje głównie zapobiegnięcie wchłanianiu glimepirydu poprzez wywołanie wymiotów, a następnie przyjęcie wody lub lemoniady z węglem aktywowanym (substancja absorbująca) oraz siarczanu sodu (środek przeczyszczającyEurLex-2 EurLex-2
Es ist eine Akademie.
Szukam Broyles' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Anzahl der Ausbilder ist (auf 841) gestiegen. An den Aktivitäten der Akademie nahmen 1997 Personen teil.
Kapitanie, nie!EurLex-2 EurLex-2
Außerdem war Sheridan auf der Akademie einer meiner Studenten.
Co według ciebie mam z tym zrobić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iosif Shklovsky, ein sowjetischer Astronom und korrespondierendes Mitglied der sowjetischen Akademie der Wissenschaften, gelangte zu einer ähnlichen Schlußfolgerung, obwohl er vorher von der Möglichkeit extraterrestrischen Lebens begeistert war.
W ten sposób ludzie się żegnająjw2019 jw2019
"Wir beobachten die Schleife, weil sich die Sonne einer Grenze zwischen unserer lokalen interstellaren Wolke und einer anderen Wolke mit sehr heißen und turbulenten Gasen nähert", erklärte Professor Stan Grzedzielski vom Weltraumforschungszentrum der Polnischen Akademie der Wissenschaften, der die Forschungsarbeit leitete.
To pewnie przez przypadekcordis cordis
Die zu hohe Veranschlagung der Finanzhilfekosten deutet darauf hin, dass es notwendig ist, genauere Informationen von den durch die Akademie Begünstigten einzuholen.
Nie musiałeśEurLex-2 EurLex-2
Die Tabellen 2 und 3 enthalten informationshalber wesentliche Angaben aus dem Jahresabschluss der Akademie für das Haushaltsjahr 2007.
Oczywiście, kochanieEurLex-2 EurLex-2
Die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung ist ein eingetragener Verein, der zu etwa 90 % aus öffentlichen Mitteln finanziert wird.
Jeśli tak jest w tym przypadku, to nie można przyjmować tego zachowania podmiotów gospodarczych jako neutralnego punktu odniesienia, aby następnie oceniać zachowanie państwaWikiMatrix WikiMatrix
Beobachtungen von Astrophysikern der Nationalen Akademie der Wissenschaften der USA zufolge gleicht die Oberflächenstruktur der Sonne jener, wie sie vor 150 Jahren von Richard Carrington beobachtet wurde.
Każdy ich potrzebuje a niedługo zaczynają się zawody B. E. Tnot-set not-set
Beide hatten über die Akademie mit Tess zu tun, Simon als Student und Emilio als Tutor.
Dodatkowe usługi obowiązkoweLiterature Literature
Diese Aufzählung ist nicht erschöpfend, und die Akademie kann mit der Kommission über weitere Bereiche Vereinbarungen treffen.
Jestem jednym, zaognionym poczuciem odrzucenia JackaEurLex-2 EurLex-2
Die Zweite Akademie der Naturwissenschaften ist eine nationale Organisation für Forschung und Entwicklung für die fortgeschrittenen Waffensysteme der DVRK, einschließlich Flugkörper und wahrscheinlich Kernwaffen.
Wymieniono szczegółowe cele programu wraz z danymi liczbowymi, alokacją środków finansowych itdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ryan nahm sich vor, in der Bibliothek der Akademie ein Buch über Umlaufbahnen und/oder Satelliten auszuleihen.
Za dwie minuty w moim biurzeLiterature Literature
Zustoßen, das sollte er tun, bevor die Meister der Akademie seinen Schützling in die Hände bekamen.
Myślę że już pójdę do domu Mary SueLiterature Literature
Kein anderer als Marsilio Ficino, Pater Ficino, im Schoß der Neuplatonischen Akademie in Florenz.
Najpewniej wyjechała, bo się dowiedziała, że tu jesteś...Nawet nie zabrała... swoich rzeczy!Literature Literature
Die Lehren der Akademie verstießen gegen alles, was Bane im Archiv über den Weg der Dunklen Seite erfahren hatte.
To nie pasuje, Johnnie by tak nie powiedział./,, Głos ojca nagle przywrócił go/ do rzeczywistości./ Co on narobił?/ Jak mógł wyrzucić prezent,/ na który rodzice tak ciężko pracowali? ",, Co za pokręcony świat "- " myślał, "/ wbiegając do stodołyLiterature Literature
«Du kannst ja versuchen, ihn an die Feinschmeckerabteilung der Akademie für Kochkunst zu verkaufen.»
Robisz mu przysługę!Idź! Idź!Literature Literature
Betrieb von Akademien, Bildungseinrichtungen und Unterrichtsstätten, Ausbildung, Schulung und Unterhaltung
Należy okresowo weryfikować korzyści kliniczne z leczenia i jego tolerancję.Preparat należy natychmiast odstawić, w przypadku wystąpienia pierwszych objawów reakcji skórnej lub istotnych działań niepożądanych ze strony przewodu pokarmowegotmClass tmClass
Das Gebäude befindet sich heute im Besitz der Stadt Stockholm und beherbergt unter anderen das Nobelmuseum sowie die Schwedische Akademie mit der Nobelbibliothek.
Wiedział, że każdy z nich coś od niego chceWikiMatrix WikiMatrix
In einem Bericht der FBI-Akademie in den Vereinigten Staaten wird sogar erklärt: „Ein Mord ist nicht die Tat eines normalen und geistig gesunden Menschen.“
Poprowadzę wojskajw2019 jw2019
Na ja, es ist einfacher für ihn in die Akademie zu rutschen und die Arbeit von anderen zu zerlegen, als bei seinen eigenen Worten zu bleiben.
Wczoraj napisałem ci dwa wypracowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.