akademisch oor Pools
akademisch
de
entbehrenswert (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
akademicki
Wie viele von Ihnen wissen, ist die akademische Welt ziemlich nach innen gerichtet.
Jak wielu z was zdaje sobie sprawę, świat akademicki jest raczej zamknięty.
akademicki
naukowy
Andere faszinierte lediglich die akademische Herausforderung des Projekts.
Innych po prostu fascynuje naukowy charakter tego przedsięwzięcia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was ist der akademische Mittelbau? – academics.
Wnioskodawca będzie ubiegał się o takie przedłużenie składając pisemne potwierdzenie braku takich modyfikacji, a jednostka notyfikowana wystawia przedłużenie na kolejny okres ważności, jak podano w punkcie #.#, jeśli nie ustalono faktów sprzecznych z takim stanem rzeczyWikiMatrix WikiMatrix
i) Netzwerke von Organisationen, die Mobilität und Anerkennung ermöglichen, wie z. B. Euroguidance und das Netz der nationalen Informationszentren für Fragen der akademischen Anerkennung (NARIC);
Masz tam może troszkę wina?EurLex-2 EurLex-2
Die Verfasser des Berichts schlagen vor, dass neue Leitlinien zur Veröffentlichung von Artikeln, die auf EU-finanzierter Forschung beruhen, eingeführt werden, und dass deren optimale Umsetzung zunächst mit den EU-Mitgliedstaaten sowie mit Forschern und akademischen Verbänden diskutiert werden, bevor sie in Kraft treten.
Posiadacz instrumentu finansowego z opcją sprzedaży lub instrumentu, który nakłada na jednostkę obowiązek przekazania drugiej stronie proporcjonalnego udziału w aktywach netto jednostki tylko w przypadku likwidacji, może zawrzeć transakcję z jednostką nie występując w charakterze właścicielacordis cordis
Des Weiteren haben die Leistungen des Projekts das von interoperablen Campus Card-Systemen ausgehende Potenzial zur Verbesserung der akademischen Mobilität hervorgehoben.
Dwójkami marsz!cordis cordis
ist der Ansicht, dass das geringe Interesse der jungen Generation an der Verfolgung einer Laufbahn in Wissenschaft und Technologie eng damit zusammenhängt, dass es kaum Zusammenarbeit zwischen dem Privatsektor und der akademischen Welt gibt; fordert die Mitgliedstaaten und die Kommission daher auf, ihre Bemühungen zur Förderung der Rahmenbedingungen für die Zusammenarbeit zwischen diesen beiden Sektoren zu verstärken;
Państwa członkowskie przekazują współczynniki standardowej produkcji oraz dane, o których mowa w ust. #, poprzez systemy komputerowe umożliwiające elektroniczną wymianę dokumentów i informacji udostępnionych przez Komisję (Eurostat) między Komisją a państwami członkowskimiEurLex-2 EurLex-2
Kenntnis des Grid-Verhaltens ist unter anderem wichtig für akademische Einrichtungen, und der umfassende Einsatz des Tools zur Leistungsvorhersage wird erwartet.
Nakaż nadwornemu jubilerowi, żeby zaprzestał wysyłania diamentówcordis cordis
Erstellung des jährlichen akademischen Programms des ESVK, unter Rückgriff auf das Ausbildungskonzept des ESVK;
Policja jest w drodze.Co teraz?EurLex-2 EurLex-2
223. Akademische und vergleichbare Fachkräfte in der traditionellen und komplementären Medizin
Ekselencjo, moi ludzie przesłuchują mieszkańcówEurLex-2 EurLex-2
Förderung und Unterstützung der FuE-Zusammenarbeit zwischen Forschern der Industrie und des akademischen Bereichs aus den am IMS-Programm beteiligten Regionen: Australien, Kanada, EU und Norwegen, Japan, Korea, Vereinigte Staaten von Amerika und Schweiz.
Wszystko w porządku, Kelly?EurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Anerkennung akademischer Titel in den Mitgliedstaaten der EU
Skrócone terminy, o których mowa w akapicie pierwszym, dozwolone są tylko wówczas, gdy wstępne ogłoszenie informacyjne spełnia następujące warunkiEurLex-2 EurLex-2
Wie er selbst zugab, war Freddie »einfach nicht clever genug« für die akademische Laufbahn.
O #: #.Za niecałe # godzinyLiterature Literature
Bei ihnen geht es im Wesentlichen darum, ob der Freizügigkeitsgrundsatz und die Richtlinie 2005/36 – sollten sie im Ausgangsverfahren anwendbar sein – dem Prüfungsausschuss verwehren, den Antrag von Herrn Brouillard auf Teilnahme am Auswahlverfahren mit der Begründung, er besitze nicht die verlangten akademischen Qualifikationen, abzulehnen, ohne diese Qualifikationen mit den Kenntnissen und Fähigkeiten von Herrn Brouillard zu vergleichen, die sich aus seinen Diplomen und aus seiner Berufserfahrung ergeben, und ihm gegebenenfalls eine nach Art. 14 der Richtlinie 2005/36 vorgesehene Ausgleichsmaßnahme aufzuerlegen.
Gdzie nasza matka?EurLex-2 EurLex-2
Akademische Grade, die nur von einer Einrichtung verliehen werden, sowie doppelte oder mehrfache akademische Grade und Abschlüsse sind jedoch ebenfalls möglich.
Wartość netto ładunku, poniżej której wykorzystywanie wyników ważenia może powodować nadmierny błąd względny w wyniku sumowanianot-set not-set
Die neue CORDIS-Verbindung zu Restena bedeutet, dass die zahlreichen, an diesen Backbone angeschlossenen Institutionen sowie Anwender außerhalb der akademischen Kreise, die sich über das öffentliche Internet einloggen, von dieser neuen Kapazität profitieren werden.
Załóżmy, że w filmie spotykają się dwie osobycordis cordis
Die Union hat ein strategisches Interesse an der Förderung breit gefächerter Beziehungen zu diesen Ländern, insbesondere im Bereich des Austausches auf wirtschaftlichem, kommerziellem, akademischem, geschäftlichem und wissenschaftlichem Gebiet.
Kiedyś, w wojskuEuroparl8 Europarl8
Die Arbeitsstiftung wird den entlassenen Arbeitskräften Schulungen anbieten, um ihnen mehr Fertigkeiten und Wissen an die Hand zu geben und sie so auf künftige Arbeitsplätze mit Wachstumspotenzial vorzubereiten: Fachberufe im Gesundheitswesen und im Sozialdienst mit höheren/akademischen Abschlüssen (etwa die Hälfte des Teilnehmerfeldes), aber auch Stellen in „grünen“ Wirtschaftzweigen und in den Branchen Metall, Elektronik, Handel und Fremdenverkehr.
Przystojny, bohaterski, cudowny, kapitan John JamesonEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass der akademischen Weiterbildung und dem Fernstudium eine zunehmend wichtige Rolle dabei zukommt, Arbeitnehmern während ihres gesamten Berufslebens die Anpassung an den wirtschaftlichen und technologischen Wandel zu erleichtern; in der Erwägung, dass im Jahr 2025 49 % aller freien Stellen in der EU (sowohl neue als auch neu zu besetzende Stellen) hohe Qualifikationen, 40 % mittlere Qualifikationen und nur 11 % geringe oder gar keine Qualifikationen erfordern werden;
Ministerstwo Transportu i Komunikacji zastrzega sobie prawo do zmieniania zobowiązania z tytułu wykonywania usług publicznych w wyniku zmian warunków dotyczących dostępu do portów lotniczychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das ETI sollte ein eigenes Markenzeichen, den ETI-Abschluss, entwickeln, der eine Ergänzung der offiziellen akademischen Abschlüsse darstellt, die von den Bildungseinrichtungen verliehen werden, die Mitglieder der Wissens- und Innovationsgemeinschaften (KIC) sind.
Nasz analiza zaczyna się tak jak zaczynały się wszystkie inne analizy: od zwątpienianot-set not-set
In Abstimmung mit anderen Tätigkeiten der Union sollte sich eine KIC in diesem Bereich auf die Förderung eines Wissensdrehkreuzes und Fachzentrums für akademische, technische und praktische Ausbildung und Forschung in den Bereichen nachhaltiger Bergbau (Tagebau, Untertagebau, Tiefseebergbau), Rückgewinnung nützlicher Stoffe aus Siedlungsabfall und durch Aushub von Deponiematerial, Materialmanagement, Recyclingtechnologien, Bewirtschaftung am Ende des Lebenszyklus, Werkstoffsubstitution und offener Handel sowie weltweite Governance im Zusammenhang mit Rohstoffen konzentrieren.
Nie zaciągnięto ręcznego hamulcanot-set not-set
Natürlich existieren Versuche, dieser Ansicht einen Anschein akademischer Respektabilität zu verschaffen.
DEFINICJA DROGILiterature Literature
für die Verwaltung öffentlicher Forschungsgelder zuständige Einrichtungen und öffentlich geförderte akademische Einrichtungen die Umsetzung der nationalen Strategie dadurch unterstützen, dass sie Mechanismen einführen, die die Weitergabe von wissenschaftlichen Informationen ermöglichen, messen und belohnen;
Tiffany, przynieś mu jeżyn!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
akademische Einrichtungen, die öffentliche Gelder erhalten, Strategien für die Bewahrung ihrer wissenschaftlichen Ergebnisse entwickeln;
Nie masz żadnego wyboru!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Prüfungsausschuss wählt unter den Bewerbern, die die Zulassungsbedingungen der Auswahlverfahren erfüllen, diejenigen aus, deren Profil (vor allem gemessen an den Abschlüssen, Veröffentlichungen in Zeitschriften mit Peer-Review und an der akademischen und/oder beruflichen Erfahrung) sowohl qualitativ als auch fachlich am besten zu der in der Bekanntmachung des Auswahlverfahrens beschriebenen Tätigkeit passt (siehe Punkt # des Anhangs
Wszystko w porządku, Kelly?oj4 oj4
·das Ausloten von Möglichkeiten, den pädiatrischen Bedarf in einem offenen und transparenten Dialog zu diskutieren, an dem alle relevanten Interessenträger wie die akademische Welt, Gesundheitsdienstleister, die Patienten/Pflegende, Netzwerke für klinische Prüfungen im Kindesalter sowie Vertreter der Industrie und von Regulierungsbehörden beteiligt sind;
Byłem w życiu tylko z jedną kobietą... która potem okazała się lesbijkąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei Bedarf können in Einzelfällen akademische Experten und hochrangige Beamte, die nicht dem Netz angehörende Institute vertreten, zu den Sitzungen des Exekutivrats eingeladen werden.
Sam tego chciałEurlex2018q4 Eurlex2018q4
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.