technische(r) Angestellte
pracownik techniczny
Angestellte oor Pools
Angestellte
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
pracownik
Ich will kein Unternehmen mit mehr als dreißig Angestellten führen.
Nie chcę prowadzić przedsiębiorstwa z więcej niż trzydziestoma pracownikami.
pracownica
Die anderen beiden Angestellten musste sie entlassen, sie waren eifersüchtig.
Musiała się pozbyć pozostałych dwóch pracownic, bo te były zazdrosne.
robotnik
Darin sind Rationen für Gefangene und Angestellte am Königshof aufgeführt.
Wymieniono tam robotników i jeńców, którzy otrzymywali racje żywnościowe.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pracownicy · robotnica · zatrudniony · pracobiorca · pracownik umysłowy · urzędnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Doch«, erwiderte sie traurig. »Wir hatten den gleichen Ärger mit ausländischen Angestellten schon früher.
Zaleca ustanowienie skutecznych mechanizmów, którebędą motywować wszystkie kraje basenu Morza Śródziemnego i umożliwią im wnoszenie równego wkładu w efektywne zarządzanie tym jedynym w swoim rodzaju morzem, ze szczególnym uwzględnieniem ochrony środowiska morskiego i różnorodności biologicznejLiterature Literature
In dem Bericht wird ein Vergleich angestellt zwischen der Finanzierungspraxis der Betreiber kerntechnischer Anlagen in der EU und der Mitgliedstaaten und den in der Empfehlung der Kommission beschriebenen Verfahren[28].
Wszystko tam jestEurLex-2 EurLex-2
Und was hatte er mit Benloise angestellt?
Nie, właśnie skończyłemLiterature Literature
Studien haben gezeigt, dass mehr Mitbestimmungsrecht über ihre Arbeit Angestellte glücklicher und produktiver macht.
Dyrektor Wykonawczy przekazuje Radzie Zarządzającej wszelkie dodatkowe informacje niezbędne do tego celuted2019 ted2019
Wir sind Angestellte unterer Kategorie.
Wierzę w to co czuję lub strzelę... alboLiterature Literature
Ich hab Nachforschungen angestellt, da Sie schwer zufrieden zu stellen sind.
Jak się stąd wydostać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aiura, was, zum Teufel, haben Sie mit ihr angestellt?
O przyjęciu zgłoszenia decyduje data stempla pocztowegoLiterature Literature
stellt fest, dass sich die Kommission dafür eingesetzt hat, die Darstellung der Tätigkeitsberichte ihrer Generaldirektionen zu vereinheitlichen; fordert, dass ähnliche Überlegungen für die Tätigkeitsberichte der Gemeinschaftsagenturen, die sich inhaltlich stark voneinander unterscheiden, angestellt werden; fordert die Kommission auf, den Gemeinschaftsagenturen gegenüber klarzustellen, welche Informationen und Tätigkeitsindikatoren sie übermitteln müssen;
Nie mogę tego potwierdzićEurLex-2 EurLex-2
c) Die Rechtsvorschriften über die Invalidität im System der sozialen Sicherheit in Übersee und die Invaliditätsregelung für ehemalige Angestellte von Belgisch-Kongo und Ruanda-Urundi.
To właśnie takie uczucieEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten können eine Ausbildung nach Anhang I und eine Prüfung nach Artikel 8 Absatz 1 für Verkehrsleiter in zehnjährigen Abständen vorschreiben um sicherzustellen, dass leitende Angestellte über die Entwicklungen im Sektor auf dem Laufenden sind.
Sam to zrobiłeś!not-set not-set
Der Code und die Auditregelung sind Ergebnis von Überlegungen, die von hochrangigen Sachverständigen der IMO in Bezug auf die Notwendigkeit von Maßnahmen angestellt wurden, die von den Vertragsstaaten der internationalen Seerechtsübereinkommen umgesetzt werden sollen.
Sprzedaję dobrą skórę, to wszystko.Tak? Wynik jest pozytywny, to heroinaEurLex-2 EurLex-2
Ich habe als Angestellte bei einer Zeitung in Sarasota angefangen.
Produkcja rolna obejmująca hodowlę i uprawyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat schon andere aus dem Zentrum angestellt.
We łbie mi dzwoni jak sto diabłówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Aussage von Herrn E. widerspricht somit nicht den hierzu von der Kommission angestellten Erwägungen.
Ludzie z miasta przeszukują już każdy skrawek ziemiEurLex-2 EurLex-2
Ex-Angestellter.
Wraz z opublikowaniem tej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur meine Angestellten nennen mich Mr Spenser, und auch die nur, wenn ich in Hörweite bin.« Gavin.
Zaraz dam ci po mordzieLiterature Literature
Ich habe ihn gerade angestellt.
Może tak naprawdę nie umarłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hatte eine zwingende Persönlichkeit und behandelte seine Angestellten wie Kinder.
Dlaczego Maggio sam mu nie powie?Literature Literature
Du ahnst ja nicht, wie sich dieser Arzt angestellt hat, um eine Vene zu finden.
Oazą na pustyni.- TakLiterature Literature
c) den Traubenmost- und Weinmengen, die für den Eigenverbrauch des Erzeugers und seiner Angestellten bestimmt sind.
A jeśli nim jesteś, powinieneś wierzyć w Dziewicę z Gwadelupy, która ukazała się # lat temu, nie więcej niż # mil stąd!Jestem ateistą! Dzięki Bogu!EurLex-2 EurLex-2
Suche und Auswahl von leitenden Angestellten
Dla nas steki i pieczone ziemniaki, i najlepsze wino musujące do popiciatmClass tmClass
Wir haben Nachforschungen zu Ihrem Umfeld angestellt.
Małżeństwo jest najlepszym zabezpieczeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Prozessabteilung arbeiteten achtundzwanzig Partner und einhundertdreißig angestellte Anwälte.
Twój mąż i moja żonaLiterature Literature
Sein Kabinett,... seine Berater,... komplett übersät mit ehemaligen JR-Angestellten.
w regionie(-ach) art. # ust. # lit. cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin dafür angestellt.« Ich nickte. »Oh, ich verstehe.« Ich wartete auf eine weitere Erklärung.
Bądź silna, kochana. "Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.