Anhänglichkeit oor Pools
Anhänglichkeit
de
Bindung (an)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
przywiązanie
Das fromme Schaf hat daher allen Grund zur Anhänglichkeit gegenüber seinem Hirten.
Tak więc łagodne owce z ważkich powodów czują się przywiązane do swego pasterza.
sentyment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rineharts Plan hatte alles genutzt, was Belknap menschlich machte: seine Zuneigung, Loyalität, Anhänglichkeit.
Potem wezmę wszystkie rzeczy, które ukradłam i wsadzę je do mojego HummeraLiterature Literature
Dann „ist es weniger wahrscheinlich, daß die Kinder eine übertriebene Anhänglichkeit entwickeln“.
Jeśli na to odpowiesz nie jesteś rodzajem kobiety, z którą bym się umówiłjw2019 jw2019
(Lẹvi) [Anhänglichkeit; Angeschlossen].
Nie ma też objawów typowych dla uderzenia piorunemjw2019 jw2019
Wir befreien uns von der Anhänglichkeit an äußere Dinge.
Za powodzenie, FrankLiterature Literature
Bei dem Begriff „Treue“ denkt man an Qualitäten wie Beständigkeit, Loyalität und Anhänglichkeit.
Zasada ta zostanie zastąpiona poprzez wprowadzenie mechanizmu zabezpieczającegojw2019 jw2019
Weil Petrus an Jesus glaubte, hatte sich bei ihm ein edler Charakterzug ausgeprägt: treue Anhänglichkeit oder Loyalität.
Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Komisja przeciwko Banca di Romajw2019 jw2019
Jesu Anhänglichkeit an seinen Vater drückte sich dadurch aus, dass er ihm gehorsam war und seinen Willen tat, selbst wenn es große Härten bedeutete (Phil.
A potem dali coś..... co przypominało mi lata #- tejw2019 jw2019
Grant überlegte, ob die erstaunliche Anhänglichkeit Richards an diesen älteren Bruder wohl aus jenen Tagen stammte.
Mam problem.- Jeśli nic nie powiesz nie zmuszą mnie do zeznawaniaLiterature Literature
Ihre traurige Anhänglichkeit an diese altertümliche Religion hat uns nicht geholfen, die gestohlenen Unterlagen herbeizuzaubern und Sie ebenso wenig den geheimen Stützpunkt der Rebellen finden lassen —
Zmieniasz się w wilkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn man jedoch Religion als „Ergebenheit gegenüber Grundsätzen, strikte Treue oder Loyalität, Gewissenhaftigkeit, fromme Zuneigung oder Anhänglichkeit“ auffaßt, dann sind die meisten Menschen, auch Atheisten und Agnostiker, auf irgendeine Art und Weise religiös (The Shorter Oxford English Dictionary).
No widzisz, a on nam nie wierzy!jw2019 jw2019
Seine Anhänglichkeit zu mir ist von einer wohltuenden Wärme .
Nazwa organu administracji ...Literature Literature
Sie kann, muß aber nicht, Zuneigung und Anhänglichkeit einschließen; doch handelt es sich um selbstlose Gefühle oder Empfindungen, die jemanden darauf bedacht sein lassen, anderen Gutes zu tun, ungeachtet dessen, ob die Empfänger es verdienen oder ob dem Geber irgendwelche Vorteile daraus erwachsen.
Tłumaczenia sąwykonywane głównie przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w Luksemburgujw2019 jw2019
Ihre Anhänglichkeit war sehr viel stolzer und hartnäckiger als seine.
Przytrzymajcie jąLiterature Literature
Er kannte die fromme Anhänglichkeit dieser Kinder der Wüste an ihr Heimatland.
Decyzje budżetowe powinny również brać pod uwagę fakt, że rozwój społeczny i środowiskowy także przyczynia się do wzrostu gospodarczegoLiterature Literature
LIREC wird Ideen aus einer Studie über das Verhalten von Hunden als Haustiere verwenden, um sich der Anhänglichkeit an einen Roboter zu widmen, teilt der Projektkoordinator Peter McOwan, Professor des Fachbereichs Informatik an der Queen Mary University mit.
Pewnie, ale Liv jestcordis cordis
Caecilia weiß nichts und ist nur wegen ihrer sentimentalen Anhänglichkeit an den Toten in den Fall verwickelt.
Marynarka ma super- tajną misję:Śpiąca ŁasicaLiterature Literature
Er hat sie mit seiner Liebe, seiner Anhänglichkeit kaputtgeschlagen.
Mogę kontrolować światLiterature Literature
Er dachte an die Hovitos, an ihre legendäre Wildheit, ihre uralte Anhänglichkeit an den Tempel.
po przeprowadzonej likwidacji zwierząt w zabudowaniach, w których te zwierzęta przebywały przeprowadzono skrupulatne czyszczenie i dezynfekcjęLiterature Literature
Im Urtext der Hebräischen Schriften bedeutet das Wort für „Loyalität“ liebevolle Anhänglichkeit einer Person gegenüber, verbunden mit einem Zweck (Psalm 18:25).
Nie interesuje ich ubijanie interesów z ocalałymijw2019 jw2019
Ich fühle mich nicht schuldig, aber mich rührt eine solche Anhänglichkeit, wie sie Euer Graf Hamo an den Tag legt.
On jej się podoba ale jest zaniepokojona jego " sprzętem ". "... zakochany, głęboko zakochany, zakochany po uszy. "Literature Literature
Das bislang Gesagte überzeugt davon: Zu fasten ist eine wichtige Form der Askese, eine geistliche Waffe zur Bekämpfung jeder möglichen ungeordneten Anhänglichkeit an uns selbst.
swój udział we wspólnie kontrolowanych aktywach sklasyfikowanych według rodzajów tych aktywów, a nie jako inwestycjevatican.va vatican.va
Nicht dass ich mich an die Dame hätte erinnern können, aber diese ehrliche Anhänglichkeit war von ganz eigenem Zauber.
Idzie twoja matkaLiterature Literature
Ich möchte den Verantwortungsträgern dieser Nationen meinen Dank zum Ausdruck bringen, ebenso allen, die sich in diesem Sinne eingesetzt haben, den Bischöfen, Organisationen und den zivilen oder religiösen Vereinigungen, insbesondere dem Patriarchat von Moskau und den anderen Vertretern der Hierarchie der Orthodoxie, und ebenso allen Menschen – gläubig oder auch nicht gläubig –, die ihre Anhänglichkeit an dieses Symbol voll universaler Werte zeigen wollten.
Ale do tego czasu wiele się będzie działovatican.va vatican.va
Dazu bemerkte der Bibelgelehrte Adam Clarke: „Mit einer Person zu wandeln schließt Liebe und Anhänglichkeit ein; und man kann nicht umhin, diejenigen, die man liebt, nachzuahmen.
Przygotowuję dekadencki i tłusty deserjw2019 jw2019
Anscheinend bewies sein Kopf doch mehr Anhänglichkeit als Phang Loons Spiegel gezeigt hatte.
Tak, czy inaczej, muszę się znowu ruszaćLiterature Literature
102 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.