anhängiges Verfahren oor Pools
anhängiges Verfahren
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zawisły proces
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In diesem Fall setzt das Amt das bei ihm anhängige Verfahren fort.
posiadać rodowód ustalony zgodnie z przepisami danej księgi zwierząt zarodowychEurLex-2 EurLex-2
ii) Sachstand hinsichtlich der Verfolgung eines schweren Verstoßes/schwerer Verstöße (z. B. laufende Untersuchung, anhängiges Verfahren, Anfechtung) und
Za picie na terenie szkoły natychmiast wyrzucą ją z zespołu cheerleaderekEurLex-2 EurLex-2
Der Rückstau anhängiger Verfahren ist immer noch groß.
Uwagi ogólneEurLex-2 EurLex-2
i) Das Fehlen hinreichender Informationen über die beim EGMR anhängigen Verfahren
Przesławny porucznik HollowbornEurLex-2 EurLex-2
Dort gab es bestimmt zahlreiche Unterlagen über Polizisten und anhängige Verfahren gegen die Polizei.
Zadowolona?Literature Literature
ii) Sachstand hinsichtlich der Verfolgung eines Verstoßes/von Verstößen (insbesondere Angabe, ob laufende Untersuchung, anhängiges Verfahren, Anfechtung) und
Tylko po #: # ranoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Rückstau anhängiger Verfahren wurde reduziert.
Przewozisz uciekiniera przez międzyplanetarne granice.Sądzisz, że uwierzę w dostawę materiałów medycznych na Whitefall?EurLex-2 EurLex-2
Unbeschadet der Artikel 123 § 4, 128 und 129 § 4 kann ein anhängiges Verfahren ausgesetzt werden, wenn
Dobrze, więc...Nie przepraszaj. Lubię przygody bez zobowiązańEurLex-2 EurLex-2
4 Gemäß Art. 69 Buchst. c und d der Verfahrensordnung des Gerichts kann ein anhängiges Verfahren ausgesetzt werden
Wiecie, budując mosty prawdziwej i symbolicznej różnorodnościEurLex-2 EurLex-2
Die Zahl der anhängigen Verfahren hat Auswirkungen auf die Dispositionszeit.
Jeżeli z mojego syna by brutalnie żartowano w szkole... zrobiłbym wszystko, żeby mu pomócEurLex-2 EurLex-2
beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften anhängigen Verfahren beitreten
Musimy zawiązać na niej supły.- Muszę się czegoś chwycićeurlex eurlex
Hierzu ist anzumerken, dass es sich hier um eine Rechtsfrage handelt, die Gegenstand eines anhängigen Verfahrens ist.
Proszę wybaczyć, panie BondEurLex-2 EurLex-2
In dem beim vorlegenden Gericht anhängigen Verfahren ist die mehrwertsteuerliche Behandlung dieses Vorgangs streitig.
Powiedział, że nie oddałeś tamtego różowegoEurLex-2 EurLex-2
62 Für die Beteiligten des Ausgangsverfahrens ist das Verfahren Teil des bei dem vorlegenden Gericht anhängigen Verfahrens.
Mieliśmy uczynić świat lepszym miejscemEurLex-2 EurLex-2
Trotz dieser Verbesserungen bleibt die Zahl der anhängigen Verfahren in einigen Mitgliedstaaten hoch.
INNE INFORMACJEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In diesem Fall setzt das Amt das bei ihm anhängige Verfahren fort.
Przewoźnicy zapewniają wspomaganie aplikacji ziemia-powietrze, określonych normami ICAO podanymi w załączniku # pkt # i #, przez systemy pokładowe, o których mowa w art. # ust. # lit. c), i przez ich składniki zainstalowane na pokładach statków powietrznych, o których mowa w art. # ust. # iEurLex-2 EurLex-2
Sachstand hinsichtlich der Verfolgung eines schweren Verstoßes/schwerer Verstöße (z. B. laufende Untersuchung, anhängiges Verfahren, Anfechtung) und
Nie ruszaj rękami, nie jesteś żongleremEurLex-2 EurLex-2
April 2018 ab. Sie ist daher in zeitlicher Hinsicht auf das beim vorlegenden Gericht anhängige Verfahren anwendbar.
Koła kierowane ...Eurlex2019 Eurlex2019
Anhängiges Verfahren beim vorlegenden Gericht
Dlatego przyjęcie dyrektywy jest takie ważne.EurLex-2 EurLex-2
Das Kammergericht hat deshalb das bei ihm anhängige Verfahren ausgesetzt, um dem Gerichtshof folgende Fragen zur Vorabentscheidung vorzulegen:
Lepiej zajmijmy się sobą.- WłaśnieEurLex-2 EurLex-2
Der Rückstau anhängiger Verfahren hat sich weiter verringert.
San Francisco.Jessica Hanson, PittsburghEurLex-2 EurLex-2
Giuseppe Gargani hat den Schutz seiner parlamentarischen Immunität im Rahmen eines beim Gericht in Rom anhängigen Verfahrens beantragt.
Diagnostyka różnicowanot-set not-set
6157 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.