Anhängevorrichtung oor Pools
Anhängevorrichtung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zaczep
„Masse der Anhängevorrichtung“ bedeutet die vom Fahrzeughersteller angegebene Masse der eigentlichen Kupplung und ihre Befestigungsteile.
„Masa urządzenia sprzęgającego” oznacza masę samego zaczepu oraz jego oprzyrządowania mocującego, zgodnie z wyszczególnieniem producenta.
połączenie mechaniczne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Typen oder Klassen von Anhängevorrichtungen, die angebracht werden können: ...
przyjmowane są leki przeciwko tworzeniu się zakrzepów krwi w naczyniachEurLex-2 EurLex-2
Die Anhängevorrichtungen für zweirädrige und dreirädrige Kraftfahrzeuge müssen nach dem Stand der Technik gebaut und befestigt sein und sicher zu bedienen sein.
Czytasz to z naklejki zmiękczacza do wody!EurLex-2 EurLex-2
(6) Bei Anhängern oder Sattelanhängern sowie bei Fahrzeugen, die mit einem Anhänger oder Sattelanhänger verbunden sind, die eine bedeutende Stützlast auf die Anhängevorrichtung oder die Sattelkupplung übertragen, ist diese Last, dividiert durch die Erdbeschleunigung, in der technisch zulässigen Höchstmasse enthalten.
Muszę już wracać do dzieciEuroParl2021 EuroParl2021
Fahrräder, Elektrofahrräder, Fahrräder, Fahrräder, Fahrräder, Einzelteile und Zubehör für Fahrräder, nämlich Fahrradpumpen, Fahrradlenker, Anhängevorrichtungen für Fahrräder, Fahrradgabeln, Lenkervorbauten, Fahrradbremsen, Fahrradreifen, Bremsgriffe für Fahrräder, Griffe für Lenker, Fahrradschläuche, Fahrradständer, Fahrradpumpen, Reparaturset für Fahrradschläuche, Fahrradrahmen, Fahrradklingeln, Fahrradketten, Kettenblätter für Fahrräder, Pedalhaken für Fahrräder
mając na uwadze, że zatrudnienie to jeden z podstawowych warunków integracji społecznej obywatelatmClass tmClass
Maschinen, die zum Ziehen eingesetzt bzw. gezogen werden sollen, müssen mit Anhaengevorrichtungen bzw. Kupplungen versehen sein, die so konzipiert, ausgeführt und angeordnet sind, daß ein leichtes und sicheres An-und Abkuppeln gewaehrleistet ist und ein zufaelliges Abkuppeln waehrend des Einsatzes verhindert wird
To nasza szansaeurlex eurlex
(3) Die Vorschriften der Richtlinie 94/20/EG gelten nur für Fahrzeuge, die mit einer Anhängevorrichtung ausgestattet sind.
Pewnego wieczoru, w tym lustrze zobaczyłem... między jej jasnymi nogami... mężczyznęEurLex-2 EurLex-2
Genehmigungsnummer oder -zeichen der Anhängevorrichtung (sofern angebaut): ...
To nie jest pierwszy raz, kiedy oszukałem ŚmierćEurLex-2 EurLex-2
Die zu prüfenden Anhängevorrichtungen sind in der Regel möglichst starr auf einem Prüfgestell in der geometrischen Lage zu befestigen, in der sie auch in das dafür vorgesehene Fahrzeug eingebaut werden.
Przesławny porucznik HollowbornEurLex-2 EurLex-2
ANHÄNGEVORRICHTUNGEN FÜR ZWEIRÄDRIGE ODER DREIRÄDRIGE KRAFTFAHRZEUGE
Chcę ją wyrzucićEurLex-2 EurLex-2
„Masse der Anhängevorrichtung“ bedeutet die vom Fahrzeughersteller angegebene Masse der eigentlichen Kupplung und ihre Befestigungsteile.
Wykorzystujemy je także do produkcji paliwa dla stacjiEurLex-2 EurLex-2
Merkmale D, U, S und V der angebauten Anhängevorrichtung(en) oder Mindestmerkmale D, U, S und V der anzubauenden Kupplungseinrichtung(en): ...... daN
Postanowienia przewidziane w ustępie # mogą być stosowane, gdy przywóz do Unii produktów rafinowanych w Antylach Niderlandzkich osiąga dwa miliony ton rocznieEurLex-2 EurLex-2
Masse des Fahrzeugs mit Aufbau und, bei Zugfahrzeugen, die nicht zur Klasse M1 gehören, mit Anhängevorrichtung, sofern vom Hersteller geliefert, in fahrbereitem Zustand oder Masse des Fahrgestells oder des Fahrgestells mit Führerhaus ohne Aufbau und/oder Anhängevorrichtung, falls der Aufbau und/oder die Anhängevorrichtung nicht vom Hersteller geliefert wird (einschließlich Flüssigkeiten, Werkzeug, Ersatzrad, falls vorhanden, und Fahrer sowie, bei Kraftomnibussen, Masse des Mitglieds des Fahrpersonals, wenn das Fahrzeug über einen Sitz für das Fahrpersonal verfügt) ( 9 ) (maximaler und minimaler Wert für jede Variante): ...
Nie możesz jej przepuścićEurlex2019 Eurlex2019
Genehmigungszeichen der Anhängevorrichtung, sofern angebaut:
Zdejmij tylko te klapki z oczunot-set not-set
die Masse des Fahrzeugs, einschließlich des Kraftstoffs und der Flüssigkeiten, und die Ausstattung mit der Standardausrüstung gemäß den Spezifikationen des Herstellers und, sofern vorhanden, auch die Masse des Aufbaus, zusätzlicher Anhängevorrichtungen und des Ersatzrads/der Ersatzräder sowie des Werkzeugs
Cztery dziwki!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maschinen, die zum Ziehen eingesetzt oder gezogen werden sollen, müssen mit Anhängevorrichtungen oder Kupplungen ausgerüstet sein, die so konstruiert, ausgeführt und angeordnet sind, dass ein leichtes und sicheres An- und Abkuppeln sichergestellt ist und ein ungewolltes Abkuppeln während des Einsatzes verhindert wird.
Zaleca ograniczenie liczby celów, aby strategia była bardziej konkretna i bardziej zrozumiałaEurLex-2 EurLex-2
Masse des repräsentativen Fahrzeugs mit Aufbau oder Masse des Fahrgestells mit Fahrerhaus ohne Aufbau und/oder Anhängevorrichtung, wenn der Aufbau und/oder die Anhängevorrichtung nicht vom Hersteller geliefert wird (einschließlich Betriebsflüssigkeiten, Werkzeug, Ersatzrad, sofern vorhanden) ohne Fahrer
Jeśli ilości wywożone stanowią przynajmniej # % łącznej wagi kawałków mięsa wyprodukowanych przez oddzielenie od kości, przeprowadzane pod kontrolą zgodnie z art. # ust. #, wypłacona jest refundacja specjalnaoj4 oj4
Oliva Torras/EUIPO — Mecánica del Frío (Anhängevorrichtungen für Fahrzeuge)
Gliny.Co tu robią?EuroParl2021 EuroParl2021
Verbindungseinrichtung zu schwach, nicht kompatibel oder Anhängevorrichtung nicht vorschriftsgemäß
Agent specjalny Ronald Fleurynot-set not-set
Anweisungen für den Anbau der Anhängevorrichtung eines Fahrzeugs sowie Fotos oder Zeichnungen der vom Hersteller festgelegten fahrzeugseitigen Befestigungspunkte
Jeśli odłożę broń zginiemy obojeeurlex eurlex
Anhängevorrichtung
Wzrok słabnie, moja siła jest nadprzyrodzona, diamentowe wrzeciona słuchają tkaczy, bo dom mojego ojca oddycha odległym grzmotemEuroParl2021 EuroParl2021
Anhängevorrichtungen für Schilder, nämlich Magnethalter
l, gdy trzeba, odganiać wilkitmClass tmClass
Abstand zwischen dem Mittelpunkt der Anhängevorrichtung und dem Fahrzeugheck: ... mm ...
Nie jestem twoim ojcemEurLex-2 EurLex-2
Der technische Dienst muss überprüfen, ob die Anbringung der Anhängevorrichtungen Absatz 6 der UN-Regelung Nr. 55 genügt.
Wiesz, że to nie w moim styluEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.