Anhängerkupplung oor Pools

Anhängerkupplung

/ˈanhɛŋɐˌkʊplʊŋ/ naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

hak holowniczy

naamwoord manlike

Der Fahrzeughersteller kann als Ausnahmeregelung beantragen, dass der Bereich einer eventuell vorhandenen abnehmbaren Anhängerkupplung bei der Prüfung ausgespart wird.
Producenci mogą ubiegać się o wyłączenie ze strefy zwolnionej dla usuwalnego haka holowniczego.

voorbeelde

Autozubehör, nämlich Anhängerkupplungen, Gepäckträger, Skiträger, Schmutzfänger, Schneeketten, Windabweiser, Sicherheitskindersitze
Akcesoria samochodowe, a mianowicie sprzęgi do przyczep, bagażniki, bagażniki na narty, błotniki, łańcuchy śniegowe, osłony przeciwwiatrowe, foteliki dla dzieci

Antriebsmechanismen, Zahngetriebe, Antriebsmotoren, Schaltgetriebe, Kupplungen, Antriebswellen und Anhängerkupplungen für Landfahrzeuge
Mechanizmy napędowe, przekładnie zębate, silniki napędowe, skrzynie biegów, sprzęgła, wały napędowe i złącza do pojazdów lądowych

Anhängerkupplungen für Fahrzeuge insbesondere für Einkaufswagen
Sprzęgła do przyczep pojazdów, w szczególności wózków na zakupy

Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften und Verkauf über weltweite Datennetze von Zubehör für Kraftfahrzeuge, hauptsächlich elektronischen Bauteilen und Anhängerkupplungen
Usługi sprzedaży hurtowej, detalicznej w sklepach i detalicznej za pośrednictwem światowych sieci informatycznych akcesoriów do pojazdów samochodowych, głównie komponentów elektronicznych i haków holowniczych

Dachrailings, Dachkoffer, Dachgepäckträger, Skiträger, Fahrradträger, Mopedträger, Anhängerkupplungen und Anhänger
Drążki dachowe, bagażniki dachowe, bagażniki, bagażniki na narty, bagażniki na rowery, bagażniki na motory, sprzęgi i przyczepy

in bezug auf die Vorder- und Rückseite, Anbauten an den Stoßstangen, Anhängerkupplungen und Auspuffrohren;
w odniesieniu do przodu i tyłu pojazdu: elementów umocowanych na zderzakach, urządzeń do holowania oraz rur wydechowych.

Zubehör für Kraftfahrzeuge, hauptsächlich elektronische Bauteile und Anhängerkupplungen
Akcesoria do pojazdów silnikowych, głównie komponenty elektroniczne i haki holownicze

Stützräder für Anhängerkupplungen von Landfahrzeugen
Stabilizatory zaczepów do użytku z mechanicznymi pojazdami lądowymi

Aussenrückspiegel und die Kugel der Anhängerkupplung fallen nicht unter den Geltungsbereich dieses Anhangs " .
Przepisy niniejszego załącznika nie mają zastosowania do zewnętrznych lusterek wstecznych ani do zaczepów do holowania"

Anhängerkupplungen und Zubehör für Anhänger
Sprzęgi do przyczep i wyposażenie do przyczep

Ich frach den Meister, da krieg ich'ne neue Anhängerkupplung!
Szefa zapytam to dostanę nowy hak do przyczepki.

Sololastkraftwagen der in Tabelle 1 aus Anhang I definierten Fahrzeuggruppen sind mit Anhänger zu prüfen, wenn eine Anhängerkupplung montiert ist.
Samochody ciężarowe jednoczłonowe z grup pojazdów określonych w tabeli 1 w załączniku I bada się z przyczepą, jeżeli zamontowano połączenie przyczepy.

Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf Fahrzeugzubehör, nämlich Reifen, Räder, Druckluftteile, Federn, Felgen, Schläuche, Achsen, Zuggabeln, Stützräder, Wulstbänder, Laufachsen, Bremsachsen, Achsstummel, Muttern, Bremsbeläge, Achskappen, Bremstrommeln, Bremsbacken, Dichtungen, Handbremshebel, Kombizylinder, Kupplungsköpfe, Anhängerkupplungen
Usługi handlu hurtowego w odniesieniu do akcesoriów do pojazdów, mianowicie opon, Rowery, Części na sprzężone powietrze, Sprężyny, Obręcze do kół, Rury giętkie, Osie, dyszle, kółka wspierające, zapadki, osie toczne, osie hamulcowe, końcowe czopy osi, Orzechy, Okładziny hamulcowe, czopy osi, bębny hamulcowe, segmenty hamulców, Uszczelki, Dźwignie hamulca ręcznego, cylindry kombinacyjne, głowice sprzęgające, zaczepy do przyczep

Anhängerkupplungen, Ladebordwände, Pick-up-Walzen für Erntefahrzeuge
Zaczepy do przyczep, ładunkowe pomosty samochodów ciężarowych, lekkie walce półciężarowe do pojazdów żniwnych

Mechanische Teile und Innen- und Außenausrüstungen für Kraftfahrzeuge, nämlich Fahrzeugbremsen, Hydraulikkreisläufe für Fahrzeuge, Schonbezüge für Fahrzeugsitze, Fahrtrichtungsanzeiger für Fahrzeuge, Naben für Fahrzeugräder, Windschutzscheiben, Reifen [Pneus], Radreifen für die Runderneuerung von Reifen, Spikes für Reifen, Luftpumpen, Triebwerke für Landfahrzeuge, Anhängerkupplungen für Fahrzeuge, Tragfedern für Fahrzeuge
Części mechaniczne oraz wyposażenie wewnętrzne i zewnętrzne do pojazdów samochodowych, mianowicie hamulce do pojazdów, Obwody hydrauliczne do pojazdów, Pokrowce na siedzenia pojazdów, Kierunkowskazy do pojazdów, Piasty kół pojazdów, Szyby przednie pojazdów, Opony pełne do kół pojazdów, Bieżniki do bieżnikowania opon, Kolce do opon, Pompki, Mechanizmy napędowe do pojazdów lądowych, Złącza do przyczep do pojazdów, Resory [sprężyny] zawieszenia pojazdów

Es ist mit geländegängigen Erdbewegungsreifen, Nassscheibenbremsen, Anhängerkupplung und Frontkupplung ausgestattet.
Jest on wyposażony w opony do poruszania się w terenie, hamulce tarczowe mokre, urządzenie sprzęgające i przedni zaczep.

Einbau/Installation von Mobilgeräten in Kraftfahrzeuge, Wohnwagen, Wohnmobile, Wohnanhänger und andere Fahrzeuge, Fahrzeugzubehör, Sicherheitsartikel, Antriebsmotoren, Anhängerkupplungen, Sensoren, Freisprechgeräte, Alarmgeräte und sonstige Erzeugnisse und Zubehörteile für die Fahrzeuginnen- und -außenausstattung
Mobilne elementy wyposażenia/instalacji do pojazdów samochodowych, przyczep, samochodów kempingowych, przyczep kempingowych oraz innych pojazdów, akcesoria do pojazdów, środki bezpieczeństwa, napęd silnikowy, dyszle holownicze, czujniki, urządzenia obsługiwane bez użycia rąk, alarmy oraz inne zewnętrzne/wewnętrzne produkty i stałe elementy wyposażenia

Autozubehör, nämlich Reifen, Sitze und Sitzbezüge, Anhängerkupplungen, Dachträger, Skiträger, Kotflügel, Schneeketten, Windabweiser, Kopfstützen, Sicherheitsgurte, Sicherheitskindersitze, Hupen, Lenkräder, Radfelgen, Stoßdämpfer
Akcesoria samochodowe, mianowicie opony, siedzenia i pokrowce siedzeń, zaczepy do przyczep, bagażniki samochodowe, bagażniki na narty, błotniki, łańcuchy śniegowe, ugięciomierze, zagłówki, uprzęże bezpieczeństwa, foteliki bezpieczeństwa dla niemowląt i dzieci, alarmy dźwiękowe, koła kierownicze, obręcze do kół, amortyzatory

2.7.5 . in bezug auf die Vorder - und Rückseite , Anbauten an den Stoßstangen , Anhängerkupplungen und Auspuffrohren ; "
2.7.5. w odniesieniu do przodu i tyłu pojazdu: elementów umocowanych na zderzakach, urządzeń do holowania oraz rur wydechowych.

Achsschenkel, Achslenker, Achsen-Bremsen-Kombinationen für Fahrzeuge, Anhängerkupplungen für Fahrzeuge, Fahrzeugbremsen, einschließlich Bremsenverschleißteile
Zwrotnice, wahacze poprzeczne, kombinacje oś-hamulec do pojazdów, sprzęgi przyczepowe do pojazdów, hamulce samochodowe, w tym zużywające się części hamulców

Anhängerkupplungen für Fahrzeuge, Stoßdämpfer für Fahrzeuge, Fahrzeug-Tragfedern, Karosserien und Chassis, Luftfederbälge für Fahrzeug-Federungssysteme, Bordwände, einschließlich Ladebordwände, Türen und Türbeschläge für Fahrzeuge, Naben und Nabensysteme für Fahrzeuge, Radachsen
Sprzęgi do przyczep do pojazdów, amortyzatory do pojazdów, sprężyny nośne pojazdów, karoserie i podwozia, miechy z amortyzatorem powietrznym do systemów amortyzatorowych pojazdów, ścianki skrzyni ładunkowej, w tym ścianki skrzyni załadunkowej ciężarówek, drzwi i okucia drzwiowe do pojazdów, piasty i systemy piastowe do pojazdów, osie koła

Motorhauben, Türen, Stoßstangen, Lenkräder, Windschutzscheiben, Glasscheiben, Verdecke für Fahrzeuge, Auspufftöpfe, Getriebe, Radachsen, Räder, Felgen, Reifen, Reifenschläuche, Spikes für Reifen, Radkappen, Bleigewichte zum Auswuchten von Rädern, Luftpumpen, Ketten für Kraftfahrzeuge, Sitze, Schonbezüge für Sitze, Sicherheitskindersitze, Kopfstützen für Sitze, Anhängerkupplungen, Gepäckträger, Skiträger
Maski samochodowe, drzwi, zderzaki, kierownice, szyby przednie pojazdów, szyby, dachy składane nadwozia otwartego, tłumiki wydechu, skrzynie zmiany biegów, osie, koła, obręcze kół, opony, dętki, ćwieki do opon, pokrywy tarczy koła, ciężarki do wyważania kół pojazdów, pompy powietrzne, łańcuchy do samochodów, siedzenia, pokrowce na siedzenia, foteliki bezpieczeństwa dla dzieci, zagłówki do siedzeń, haki holownicze, bagażniki, bagażniki na narty

Einzelhandelsladenverkauf oder Einzelhandelsverkauf über weltweite Computernetze, einschließlich Internet, von Fahrzeugen, Apparaten zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser, Diebstahlwarngeräten für Fahrzeuge, Stoßdämpfern, Gleitschutzvorrichtungen für Fahrzeugreifen, Fahrzeugsitzen und Schonbezügen für Fahrzeugsitze, Hupen für Fahrzeuge, Fahrzeugverdecken, Fahrgestellen für Fahrzeuge, Sicherheitsgurten für Fahrzeugsitze, Hydraulikkreisläufen für Fahrzeuge, Fahrzeugfenstern, Reifen, Naben und Radfelgen für Fahrzeuge, Anhängerkupplungen für Fahrzeuge, geformten Fahrzeugabdeckungen, Innenausstattungen für Fahrzeuge, Stoßstangen, Türen, Gepäckträgern für Fahrzeuge, Lenkrädern für Fahrzeuge und Rädern für Fahrzeuge, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen und insbesondere von Bekleidungsstücken für Kraftfahrer
Sprzedaż detaliczna lub sprzedaż detaliczna za pośrednictwem globalnych sieci komputerowych, w tym internetu, obejmująca pojazdy, urządzenia służące do poruszania się na lądzie, w powietrzu lub wodzie, alarmy antywłamaniowe do pojazdów, amortyzatory zawieszenia, urządzenia zabezpieczające przed poślizgiem do opon pojazdów, siedzenia i pokrowce na siedzenia pojazdów, klaksony do pojazdów, pokrowce na pojazdy, podwozia pojazdów, pasy bezpieczeństwa do siedzeń w pojazdach, obiegi hydrauliczne do pojazdów, szyby do pojazdów, opony, piasty i obręcze kół pojazdów, zaczepy do przyczep pojazdów, pokrowce na pojazdy, wyposażenie do wnętrz pojazdów, zderzaki, drzwi, bagażniki do pojazdów (stelaże dachowe na pojazdy), kierownice do pojazdów i koła do pojazdów, odzież, nakrycia głowy, a zwłaszcza odzież dla kierowców

Fahrzeuge, Fahrzeuge zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft, zu Wässer und auf Schienen, Elektromobile, Sportwagen, Anhänger für Fahrzeuge, Anhängerkupplungen für Fahrzeuge, Bremsbacken für Fahrzeuge, Bremsbeläge für Fahrzeuge, Bremsklötze für Fahrzeuge, Bremskraftverstärker für Fahrzeuge, Bremssattel für Fahrzeuge, Bremsscheiben für Fahrzeuge, Chassis für Fahrzeuge, Fahrgestelle für Fahrzeuge, Fahrtrichtungsanzeiger für Fahrzeuge, Fußpedale für Fahrzeuge, Innenpolsterungen für Fahrzeuge, Motorhauben für Fahrzeuge, Spoiler für Fahrzeuge, Steuerräder für Fahrzeuge, Stoßdämpfer für Fahrzeuge, Stoßstangen für Fahrzeuge, Kraftfahrzeuge und deren Teile, soweit in Klasse 12 enthalten
Pojazdy, pojazdy służące do poruszania się na lądzie, w powietrzu, w wodzie i po szynach, samochody elektryczne, samochody sportowe, przyczepy do pojazdów, drągi holownicze do pojazdów, szczęki hamulcowe do pojazdów, okładziny szczęk hamulcowych do pojazdów, klocki hamulcowe do pojazdów, wzmacniacze siły hamowania do pojazdów, zaciski hamulca do pojazdów, tarcze hamulcowe do pojazdów, podwozia pojazdów, podwozia pojazdów, kierunkowskazy do pojazdów, pedały nożne do pojazdów, tapicerka samochodowa, maski silników do pojazdów, spojlery do pojazdów, kierownice pojazdów, amortyzatory zawieszenia w pojazdach, zderzaki do pojazdów, samochody i części do nich, ujęte w klasie 12