Anhängerschaft oor Pools
Anhängerschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
kibice
poplecznicy
Schon bald rief er seine Anhängerschaft zu einem gewaltsamen Umsturz auf.
Wkrótce, nakłonił swoich popleczników do buntu.
stronnicy
Jeder dieser Gurus gründet, wenn er über eine ansehnliche Anhängerschaft verfügt, eine neue Sekte.
Każdy taki guru, jeśli zbierze znaczącą liczbę stronników, tworzy nową sektę.
zwolennicy
Zunächst teilte er seine Ansichten Verwandten und Freunden mit, und allmählich scharte er eine Anhängerschaft um sich.
Początkowo szerzył swe poglądy wśród krewnych i przyjaciół, powoli zjednując sobie grono zwolenników.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Außerdem sollte man stets bedenken: Nur weil etwas auf Papier gedruckt ist, im Internet steht, oft wiederholt wird oder eine mächtige Anhängerschaft hat, ist es noch lange nicht wahr.
Do czasu wejścia w życie przepisów tych rozporządzeń, dopuszcza się umieszczenie w katalogu danego państwa odmian genetycznie modyfikowanych po uprzednim wydaniu zezwolenia na wprowadzenie do obrotu zgodnie z dyrektywą #/EWGLDS LDS
Sie haben eine breite Anhängerschaft unter verheirateten Männern und Frauen.« »Ist das die Gruppe, der Vater angehört?
Poczekaj, aż zobaczysz, co zaplanowałam na wybiegLiterature Literature
Marrou erwarb sich mittlerweile sogar eine Anhängerschaft außerhalb ihres eigenen Stammbezirks.
Rdzenni Amerykanie wierzą, że obdarowanie kogoś orlim piórem, oznacza miłość, wdzięczność i ostateczny szacunekLiterature Literature
Der Gründer von Falun Gong, Li Hongzhi, lebt seit 1998 in den Vereinigten Staaten, und Falun Gong hat weltweit eine sehr große Anhängerschaft.
Spojrzysz na mnie kiedyś?WikiMatrix WikiMatrix
Im National Concord von Nigeria traf er die Feststellung, daß Führer dieser Gruppen ihre Anhängerschaft durch „verlockende Rede, Raffinesse und die Fähigkeit, anderen ein Schnippchen zu schlagen“, gewonnen haben, und er bemerkte, daß „der Glaube für sie nur Tarnkleidung ist“.
Tylko coś sprawdzam./ Mam nadzieję, że nie oglądasz/ znowu tych panienekjw2019 jw2019
Clark De Witt verlor ein gut Teil seiner Anhängerschaft.
Wyślij wiadomości z ' folderu do wysłania ' pozwala na określenie, kiedy zakolejkowane wiadomości, innymi słowy wiadomości w skrzynce nadawczej mające być wysłane faktycznie. Możesz wybrać kilka możliwościLiterature Literature
Die Borotbisten waren die einzige ukrainische Partei mit einer breiten Anhängerschaft unter den Bauern.
Panie JacksonLiterature Literature
Die Modernisierungstheorie hat eine breite Anhängerschaft sowohl innerhalb als auch außerhalb der akademischen Welt.
Na tym krześleLiterature Literature
Wieder scharte sie eine Anhängerschaft um sich, darunter auch einen wohlhabenden Mann namens Jacques Guillion.
Jak myślisz, że to Boeing #, to źle z tobąLiterature Literature
Teile der Vereinsführung und die Anhängerschaft haben ihm dieses Verhalten nie verziehen.
Licznik ciągłego MIWikiMatrix WikiMatrix
Jeder dieser Gurus gründet, wenn er über eine ansehnliche Anhängerschaft verfügt, eine neue Sekte.
Czuję, że to, co powiedziałeś można obalićjw2019 jw2019
In der heutigen Erfüllung des letzten Teils des Gleichnisses Jesu besteht keine Notwendigkeit, Ersatz für die Christenheit und ihre Anhängerschaft herbeizuholen.
Ona znęcała się nade mną!jw2019 jw2019
Seine Anhängerschaft war noch immer groß, und das nicht allein im Osten des Landes.
Wszystkie tworzywa sztuczne powstają z ropyLiterature Literature
Roscoe wußte, daß sie zur Anhängerschaft von Vandervoort gehörte.
Akademia FBI Quantico VirginiaLiterature Literature
Der Sterbliche Uldyssian ul-Diomed und seine zusammengewürfelte Anhängerschaft waren wieder auf dem Vormarsch.
zaleca jak najszybsze rozpoczęcie strategicznej długofalowej inwestycji w nowe europejskie rakiety nośne, aby sprostać rosnącej światowej konkurencji; domaga się, aby w przypadku tego projektu zachowano większą dyscyplinę pod względem budżetu i terminówLiterature Literature
Verfasser. - (EN) Herr Präsident! Diejenigen, die aktiv für die Achtung der Menschenrechte eintreten - Abgeordnete dieses Parlaments eingeschlossen -, haben sich energisch dafür eingesetzt, dass der Sondergerichtshof für Sierra Leone eingesetzt wird und berüchtigte Mörder wie Charles Taylor und seine kriminelle Anhängerschaft vor Gericht gestellt und bestraft werden.
Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytaćEuroparl8 Europarl8
Das kann dazu führen, daß er innerhalb der Versammlung eine Anhängerschaft sammelt und daß er die Bemühungen der Ältestenschaft, für die geistigen Interessen der Herde Sorge zu tragen, untergräbt.
Nie słyszałaś nic na ten temat?jw2019 jw2019
Zum Beispiel hat eine Ikone mit einem Marienbild auf Tínos (Griechenland) ihre eigene ergebene orthodoxe Anhängerschaft, der die ebenso treuen Anhänger einer anderen Marienikone in Soumela (Nordgriechenland) gegenüberstehen.
Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodziejw2019 jw2019
Vor allem in Frankreich hatte er eine große Anhängerschaft.
Niczego nie ukradłem!WikiMatrix WikiMatrix
Zwei Brüder aus Lyssne sind die Schlimmsten, aber sie haben eine kleine Anhängerschaft, sechs, acht Schüler vielleicht.
Zostaw to mnie!Literature Literature
So bildeten sie ihre Anhängerschaft.
To samo Państwo Członkowskie nie przydziela takiego samego numeru dla innego typu świateł obrysowych, przednich świateł pozycyjnych (bocznych), tylnych świateł pozycyjnych (bocznych), świateł stopu, dziennych świateł i bocznych świateł obrysowychted2019 ted2019
LUTHERISCHE KIRCHEN: 240 Kirchen (1970). Sie können sich von allen protestantischen Religionsgemeinschaften der insgesamt größten Anhängerschaft rühmen.
Oni są Bogaci!jw2019 jw2019
Außerdem sollte man stets bedenken: Nur weil etwas auf Papier gedruckt ist, im Internet steht, oft wiederholt wird oder eine mächtige Anhängerschaft hat, ist es noch lange nicht wahr.
Pewnie dlatego jest zawsze otwartyLDS LDS
Die ehemalige Anhängerschaft von Organisationen der falschen Religion wird somit in Harmagedon, dem Schlussteil der großen Drangsal, vernichtet (Mal.
Wypełnienie pola pozostawia się uznaniu Umawiających się Stron (należy podać kwotę zawartą w cenie podanej w polu # przypadającą na daną pozycję towarowąjw2019 jw2019
Obwohl der „Liliputas“ doppelt so teuer ist wie ein vollautomatisch hergestellter Käse, besitzt er eine treue Anhängerschaft von Kunden, die seine Qualität, seinen natürlichen Charakter und die handwerkliche Herstellung zu schätzen wissen.
Jakiś czarny dupek z miotaczem ognia, gonił mnie po okolicyEurLex-2 EurLex-2
87 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.