Anmeldeformular oor Pools
Anmeldeformular
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
formularz meldunkowy
formularz zgłoszeniowy
Für solche Maßnahmen ist daher das entsprechende Anmeldeformular auszufüllen.
W przypadku takich środków należy wypełnić właściwy formularz zgłoszeniowy.
zgłoszenie
Das elektronische Anmeldeformular ist fristgerecht auszufüllen.
Kandydaci powinni zgłosić przez internet swoją kandydaturę w wyznaczonym terminie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ernie brachte uns noch ein Anmeldeformular mit elf weiteren Namen.
To nowy odcinekLiterature Literature
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werden
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywoj4 oj4
Ja: Füllen Sie bitte das Anmeldeformular für das vereinfachte Verfahren aus (siehe Anhang II).
Byłeś kiedyś zakochany?EurLex-2 EurLex-2
Das elektronische Anmeldeformular ist fristgerecht auszufüllen (4).
Przy dziecku?EurLex-2 EurLex-2
Erstens betrafen die auf dem Anmeldeformular in Bezug auf sieben andere Länder angegebenen Daten die Erteilung der technischen Genehmigung für das Inverkehrbringen, so dass davon ausgegangen werden konnte, dass die für Frankreich und Luxemburg angegebenen Daten ebenfalls den technischen Genehmigungen für das Inverkehrbringen entsprachen.
Ja nawet... nieważneEurLex-2 EurLex-2
63 Die Klägerin macht geltend, der Prüfungsausschuss habe einen offensichtlichen Beurteilungsfehler begangen, indem er die im Anmeldeformular enthaltenen Angaben zu ihrer Ausbildung und ihrer Berufserfahrung nicht berücksichtigt habe.
To nie twoja winaEurLex-2 EurLex-2
Hätte das Gericht von den ihm angebotenen Auslegungswerkzeugen Gebrauch gemacht, wäre es zu der Erkenntnis gelangt, dass die Eintragungsurkunde für eine Bildmarke ausgestellt worden sei, die die im Anmeldeformular enthaltene Darstellung umfasse.
Nicole Mosiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bereitstellung von Werbung, Verlosungen, Kupons, Geschenkartikeln, Abstimmungen, wissenswerten Kleinigkeiten, Quizprogrammen, Anmeldeformularen, Kampagnen, Erhebungen, Spendensammlungen und Wettbewerben zur Vermarktung von Waren und Dienstleistungen Dritter
Do czego zmierzasz?tmClass tmClass
Wegen des Beitritts Bulgariens und Rumäniens zur Europäischen Union muss das Anmeldeformular für Zusammenschlüsse angepasst werden, da bestimmte Angaben anhand einer Liste aller Mitgliedstaaten zu machen sind.
Nic się tu nie dziejeEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission setzt alles daran, für die auf dem vereinfachten Anmeldeformular mitgeteilten Beihilfen innerhalb eines Monats eine Entscheidung zu erlassen.
b) przesyłka nie miała kontaktu z innymi produktami zwierzęcymi lub żywymi zwierzętami powodującymi ryzyko rozprzestrzenienia się poważnej choroby zakaźnejEurLex-2 EurLex-2
Unbeschadet der sich aus der Entscheidung 2002/871/EG der Kommission ( 3 ) für die Mitgliedstaaten ergebenden Verpflichtungen zur Anmeldung von Kohlebeihilfen erfolgt die Anmeldung neuer Beihilfen nach Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 659/1999, außer solchen gemäß Artikel 4 Absatz 2 der vorliegenden Verordnung, auf dem Anmeldeformular in Anhang I Teil I der vorliegenden Verordnung.
jeżeli oznakowanie ma formę bezpośredniego nadruku na wyrobach, wystarczy zastosować jeden kolor, kontrastujący z kolorem tłaEurLex-2 EurLex-2
Um den Mitgliedstaaten die Anmeldung staatlicher Beihilfen sowie die Überprüfung dieser Beihilfen durch die Kommission zu erleichtern, ist es wünschenswert, ein Anmeldeformular vorzuschreiben.
Wstępne wyniki badania porównującego stosowanie preparatu Oracea (doksycyklina # mg) i doksycykliny w dawce # mg/d, w obu przypadkach w skojarzeniu ze stosowanym miejscowo metronidazolem, również wskazują, że schemat dawkowania preparatu Oracea nie wpływa ujemnie na skuteczność leczeniaEurLex-2 EurLex-2
Damit werde folgendes Ziel verfolgt: Die Bewerber, die sich um eine Unterstützung für förderfähige Forschung und Entwicklung bewerben, sollen nur ein Anmeldeformular ausfüllen müssen, auf dem sie angeben können, ob sie die Förderung für bezahlte und/oder unbezahlte Arbeit für die jeweilige Forschung und Entwicklung beantragen (24).
Uspokój sięEurLex-2 EurLex-2
Grimshaw, Rechtsanwalt und Skipper aus Coronado, Kalifornien, in das Anmeldeformular ein.
Niżej podpisany(-a) jest odpowiedzialny(-a) za zapłatę należności mogących powstać w trakcie operacji wspólnotowego lub wspólnego tranzytu zabezpieczonej niniejszą gwarancją, która rozpoczęła się zanim odwołanie lub cofnięcie gwarancji stało się skuteczne, nawet jeżeli wniosek o zapłatę został złożony późniejLiterature Literature
Wie in allen Vereinbarungen bzw. im Anmeldeformular der Europäischen Kommission erläutert, muss bei Verwendung des internationalen Emblems durch einen Programmteilnehmer das Emblem stets von folgender Versicherung begleitet sein: "Als Teilnehmer am Energy Star-Programm hat (Firmenname) sichergestellt, dass dieses Produkt die Energy Star-Stromsparnorm erfuellt".
Rozumiem, Carol...... ale zaczynam pracę dopiero za dwa tygodnieEurLex-2 EurLex-2
Auf dem Anmeldeformular war der Angabe „März 1988“ die Zahl „21“ handschriftlich hinzugefügt worden.
Rickie uwielbia krótkie stopy!EurLex-2 EurLex-2
Im Standard-Anmeldeformular sowie im Meldebogen und in den Ergänzungsbögen sollten sämtliche Leitlinien und Gemeinschaftsrahmen im Bereich staatlicher Beihilfen erfasst werden.
Wręcz przeciwnie jednak widzimy świat podzielony pomiędzy podmioty przestrzegające praw człowieka i podmioty chcące brutalnie je stłumić.EurLex-2 EurLex-2
Ein Anmeldeformular zum Pirat des Jahres.
Uznaliśmy z ojcem, że powinnaś odpocząćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falls ja, verweisen wir hinsichtlich der zuschussfähigen Ausgaben auf den entsprechenden Abschnitt im allgemeinen Anmeldeformular (Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1627/2006 der Kommission).
Skróty i symboleEurLex-2 EurLex-2
Das elektronische Anmeldeformular ist fristgerecht auszufüllen
Nie nabijaj sięoj4 oj4
Aus diesem Grund muss auch das Anmeldeformular geändert und um die Verpflichtung ergänzt werden, den vollständigen Wortlaut der von der Kommission genehmigten endgültigen Beihilferegelungen im Internet zu veröffentlichen
Znajdziesz!oj4 oj4
Im Standard-Anmeldeformular sowie im Meldebogen und in den Ergänzungsbögen sollten sämtliche Leitlinien und Gemeinschaftsrahmen im Bereich staatlicher Beihilfen erfasst werden
Leżeć spokojnieeurlex eurlex
Oder vielleicht ist es, dass ich als Sieger hervorgegangen bin... mit einem vorrangigen Anmeldeformular.
Wiem, że to trudneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die anderen Anmeldeformulare in Anhang I Teil # werden nicht geändert
Dotyczy: dyskryminacji politycznej w państwach członkowskichoj4 oj4
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.