anmaßen
przypisywać sobie · rościć sobie · uzurpować sobie
anmaßend oor Pools
anmaßend
de
kennt (auch) keine kleinen Leute mehr
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
arogancki
Ich will nicht so anmaßend sein, in ihren engsten Freundeskreis einzudringen.
Nie będę tak arogancka, by wdzierać się w pański krąg przyjaciół.
zarozumiały
Es mag sich anmaßend anhören, aber sie braucht jemanden wie mich.
Może to brzmi zarozumiale, ona potrzebuje kogoś takiego, jak ja.
wyniosły
Warum kann zwischen „anmaßend“, „hochmütig“ und „Lästerer“ eine Verbindung hergestellt werden, und was bedeuten die drei Begriffe?
Dlaczego słowa „zarozumiali”, „wyniośli” oraz „bluźniercy” można ze sobą połączyć i jakie jest znaczenie każdego z nich?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
butny · władczy · apodyktyczny · arogancko · chełpliwy · wyniośle · bezczelny · sobiepański · pyszałkowaty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein anmaßendes, im Sinne der Emigranten verfasstes Manifest des Herzogs von Braunschweig vom 25. Juli hatte ihre feindliche Stimmung gesteigert.
Troska nie upoważnia cię do czytania mojego pamiętnika, śledzenia mnieWikiMatrix WikiMatrix
Er ist anmaßend, feindselig
Poziomica alkoholowa sprawdzająca poprzeczne położenie maszyny #-D H ustawiana jest poziomo, w razie konieczności za pomocą regulacji miednicy siedzenia lub za pomocą regulacji zespołów nogi i stopy w kierunku do tyłuopensubtitles2 opensubtitles2
Ich sammle anmaßende Zauberer.
Załóżcie nam cewnik OmmayaLiterature Literature
Die Verpflichtung zur Vorlage eines Jahresberichts ist zu anmaßend und aufwendig.
Zdradziłaś mnienot-set not-set
Die Landwirte werden durch die Menge an Formularen, die sie auszufüllen haben, und die anmaßenden Aufsichtsbehörden, die sie erdulden müssen, buchstäblich verrückt gemacht.
Wszystko uznają za dowód... może z wyjątkiem kuchennego zlewuEuroparl8 Europarl8
Man darf die Tür nicht aufbrechen, sondern muss im Gegenteil um Einlass bitten, denn die Gastfreundschaft erstrahlt in der freien Aufnahme und verdunkelt sich in der anmaßenden Grenzüberschreitung.
Bądź poważny, Ronvatican.va vatican.va
Wie sehr müssen doch diese anmaßenden Männer gequält worden sein, als sie hörten, daß öffentlich erklärt wurde, sie hätten nicht nur versäumt, ihre Schäfchen in den Himmel zu leiten, sondern sie selbst würden auch nicht dorthin kommen.
Ponadto Państwa Członkowskie mogąjw2019 jw2019
Sie hatte die Krankheit ihres Patienten unterschätzt, sie war zu selbstsicher und anmaßend gewesen.
Około # miesięcyLiterature Literature
Er ist zu leichtsinnig, großspurig und anmaßend.
Nie chciała się przedstawićLiterature Literature
Ihr Typen werdet jeden Tag anmaßender.
I co odpowiedział?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was brachte einen anmaßenden Mann wie ihn dazu, ein freundlicher und liebevoller Apostel zu werden, der bereit war, sein Leben zu riskieren, damit andere die Wahrheit über Gott und Christus kennenlernen konnten?
Rozbrajasz mniejw2019 jw2019
Nimrod wollte sich einen Namen machen, und diese anmaßende Gesinnung eigneten sich auch seine Gefolgsleute an. Sie nahmen im Land Schinar ein bestimmtes Bauprojekt in Angriff.
Ja nie potrafięjw2019 jw2019
Ein Jammer, daß er am Ende so anmaßend und unvorsichtig geworden war.
Pomoc udzielana na zakup gruntów i budynków niezbędnych dla rolnikówLiterature Literature
Als die Priester ihn von dieser anmaßenden Handlung abhalten wollten, ‘wurde Usija wütend’.
To co chcę, to shake truskawkowy, bardzo zawiesistyjw2019 jw2019
Ist es nicht anmaßend von uns, auch nur den Versuch zu machen?
Po pierwsze chcielibyśmy podziękować, że nie będziecie już państwo sprzedawać amunicji w swoich sklepachLiterature Literature
Er erinnerte sich an die blauen Augen und das anmaßende Grinsen von Andar, seinem besten Freund.
Weryfikację przeprowadza się na podstawie poniższych wariantów lub równoważnych środkówLiterature Literature
Genau derselbe gefährliche, anmaßende und durchtriebene Dorian, den ich vor einigen Monaten kennengelernt hatte.
Co w was wstąpiło?!Literature Literature
Ich erlöse Euch von diesem anmaßenden Fremden, der sich die Königin genommen hat.
Porażenie skórne, martwica tkankiLiterature Literature
Das war anmaßend von mir.
przy pomiarach poziomu ciśnienia akustycznego na powierzchni pomiarowej otaczającej źródło hałasu, służących do obliczenia poziomu mocy akustycznej hałasu wytwarzanego przez to źródłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, es ist anmaßend von mir, aber dürfte ich Sie damit eventuell behelligen?
ZapomniałemLiterature Literature
□ anmaßend
punkt K preambułyjw2019 jw2019
Niemals anmaßend, immer die Königin beschützend.
Zainteresowane podmioty mogą składać zespołowi arbitrażowemu raporty amicus curiae zgodnie z regulaminem wewnętrznymLiterature Literature
Er sollte Demut, Bescheidenheit und Geduld erkennen lassen, denn Gottes Segen wird nicht anmaßenden, stolzen oder ehrgeizigen Menschen zuteil (Sprüche 11:2; Hebräer 6:15; 3. Johannes 9, 10).
Zapisz obrazek do plikujw2019 jw2019
Hey, ziemlich anmassend, findest du nicht?
Przytrzymując klawisz myszy, przeciągnij, aby narysować linięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der ist so anmaßend... der holt die Wettscheine selbst ab, wenn er Geld einsammelt.
wzywa po raz kolejny do większego zaangażowania parlamentów oraz konsultowania społeczeństwa obywatelskiego w krajach partnerskich w trakcie sporządzania i przeglądu dokumentów strategicznych w ramach instrumentu współpracy na rzecz rozwojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.