anmalen oor Pools
anmalen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
malować
Ich verstehe nicht, warum man sich dauerhaft anmalen lassen sollte.
Nie rozumiem, co jest takiego pociągającego w trwałym malowaniu samego siebie.
pomalować
Nachdem ich also das Gleiche gemacht habe, muss ich es anmalen.
Więc robię jeszcze raz to wszystko, i muszę jeszcze to teraz pomalować.?
malować się
pokolorować
Du kannst keinen weißen Daumen nehmen und ihn mit einem magischen Filzstift anmalen.
Nie możesz wziąć białego kciuka i pokolorować go magicznym markerem.
pomalować, namalować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich habe oft gesehen, dass du dich selbst anmalst.
Należy także udzielić specjalnej pomocy wspólnotowym obszarom i regionom, w których występują trudności gospodarcze i społeczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich versuche, nicht an ihn zu denken, während ich meine Lippen für das Date mit Colin anmale.
Na początku będzie trudno, aleLiterature Literature
Sie wollen Jim Williams pink anmalen und sich dann auf Vorurteile in der Jury verlassen.
Miejscem zatrudnienia jest Frankfurt nad Menem (Niemcy), gdzie mieści się siedziba agencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seiner Ansicht nach sah das Gesicht nach dem Anmalen nicht aus, als wäre das Opfer eine Latina gewesen.
które wydały minimalną liczbę wyselekcjonowanych kokonów, posiadających właściwy wygląd zewnętrzny i które są dojrzałe, w jednolitej barwie i rozmiarach, wolne od skaz i rdzy, i nadające się do motaniaLiterature Literature
Ja, ich weiß, dass es nicht im Shabby-Chic-Stil ist, aber wenn wir es anmalen und dann Sandbestrahlen, um es einen abgenutzten Aussehen zu geben...
Okazać trochę wdzięczności... dla człowiek, który cię uratowałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte schon, ich müsste mich rot anmalen und Dynamit zünden, damit er von mir Notiz nimmt.
Postanowienia niniejszej konwencji nie stanowią przeszkody ani do stosowania ograniczeń i kontroli wynikających z przepisów wewnętrznych z racji moralności publicznej, bezpieczeństwa publicznego, higieny lub zdrowia publicznego albo ze względów weterynaryjnych lub fitopatologicznych ani do pobierania opłat wymaganych przez takie przepisyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soll ich mir die Lippen anmalen?
Można rozważyć działania zapobiegające dalszemu wchłanianiu, jeśli istnieją wskazaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Christmasland liegt immer Schnee.« »Wir könnten sie anmalen!
Zbiorowe interesy oznaczają interesy, które nie stanowią jedynie kumulacji interesów jednostek, które ucierpiały na skutek szkodliwej praktykiLiterature Literature
Im " Black History Month " durften wir historische, schwarze Personen anmalen.
Wcześniej, dziś ranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt müssen wir nur noch die Bienen entsprechend dem Farbbereich anmalen, damit wir wissen, wo sie gewesen sind.
Dobra, więc do robotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir könnten sie zusammen anmalen, ja?
Jeśli ją dostanęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er machte sonderbare Sache wie z.B. seinen ganzen Körper silber anmalen und nackt, auf dem Kriegsdenkmal stehend, schlechte Poesie aufsagen.
Sprawozdanie z zaleceniami dla Komisji w sprawie transgranicznego przenoszenia siedziby spółki (#/#(INI))- komisja JURIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ich helfe dir beim Anmalen.« »Man benutzt aber keine Plakatfarbe für Modellflugzeuge.
Kogo szukasz?Literature Literature
Wenn sie sich nur nicht so anmalen wollte .
września.Natrafiłam na dziwną stronęLiterature Literature
Du solltest vielleicht in Zukunft vorher darüber nachdenken, ob du dir deinen Arm wie ein Mädchen anmalen lässt
To nie był atak, tylko dywersjaopensubtitles2 opensubtitles2
Sie will zurück nach Indien und dort alte Gebäude anmalen.
WenlafaksynaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie könnten sie doch einfach rot anmalen.
Ja odwalę brudną robotęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Machst du jetzt Enthüllungsjournalismus, wo du dich weiß anmalst und wartest, ob Leute dich anders behandeln?
Jestem przewidywalny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na schön, aber nichts damit anmalen.
Kontynuacja środków nie zmieni obecnej sytuacji powiązanych importerów, w przypadku których stwierdzono, iż w ODP osiągali oni zyski na poziomie zgodnym z warunkami rynkowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich musste sie mit einem Filzstift wieder anmalen.
W obliczeniach zarówno zapasów interwencyjnych danego państwa członkowskiego oraz zapasów specjalnych można uwzględnić jednocześnie dowolne zapasy naftowe, pod warunkiem że te zapasy naftowe spełniają wszystkie warunki określone w niniejszej dyrektywie dla obu rodzajów zapasówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da konnten sie die Korridore so bunt anmalen, wie sie wollten, der Albtraum ließ sich nicht verdrängen.
Wy, gliny, czepiają się wszystkichLiterature Literature
Ich will deinen Körper anmalen.
Ziggy mówił, że cztery dni wystarcząOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sagte ihr, dass ich ihre Kommode anmalen werde
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. ustanawiające zakaz połowów halibuta niebieskiego w obszarze NAFO #LMNO przez statki pływające pod banderą Hiszpaniiopensubtitles2 opensubtitles2
Da kannst du anmalen, was du willst.
Śmierć czy wstyd?- Pan to powiedziałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sagte: " Nicht den Boden anmalen. " Sie schrie.
Jesteś wolnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.