im Anmarsch sein
być w drodze · zbliżać się
Anmarsch oor Pools
Anmarsch
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
nadciąganie
Eric, hier sind ein paar richtig kranke Menschen, und der Sturm ist im Anmarsch.
Eric, to naprawdę chorzy ludzie, a nadciąga burza.
nadejście
Mehrere russische Armeen sind im Anmarsch. Mit Panzern und schwerer Artillerie!
Rosjanie nadejdą z wielką armią, czołgami i ciężką artylerią.
zbliżanie się
Bedeutet der Warnruf jedoch, daß ein rivalisierendes Erdmännchenrudel im Anmarsch ist, sucht die Heimmannschaft nicht das Weite.
Jeżeli jednak ostrzegawczy dźwięk stróża zwiastuje zbliżanie się konkurencyjnej grupy surykatek, członkowie miejscowej kolonii nie rzucają się do ucieczki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn man Angst hat, hören sich die Geräusche eines Mäuschens an, als wäre ein mönchsfressender Tiger im Anmarsch.
Mam zaszczyt potwierdzić zgodę Wspólnoty Europejskiej na takie tymczasowe stosowanieLiterature Literature
Das Licht verblasste, die Nacht war im Anmarsch.
Wiemy, czym jest strachLiterature Literature
Für ihn bedeutete dieser Mann ganz einfach: Geld im Anmarsch. »Guten Abend, Laurent«, sagte der Mann auf Englisch.
Prawo wjazdu obywateli macedońskich do państw UE stało się pilnym problemem.Literature Literature
Diese waren vom Anmarsch und dem Gefecht bereits ermüdet.
Dopuszczalne wnioski o zwolnienieWikiMatrix WikiMatrix
Der Erste des Monats ist im Anmarsch, John.
Importerzy składają wnioski opozwolenia typu A w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych od dnia # lutego dla pierwszego podokresu (czerwiec–sierpień), od dnia # maja dla drugiego podokresu (wrzesień–listopad), od dnia # sierpnia dla trzeciego podokresu (grudzień–luty), od dnia # listopada dla czwartego podokresu (marzec–majOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vergaß die Armee an Holzengeln, die sie beide vor etwas schützen sollte, was im Anmarsch war.
Tak...Choćby ciałoLiterature Literature
Vorsicht, Albert, Hollywood ist im Anmarsch!
Idź i powiedz sowjemu panu... że Bóg powierzył nam świętą misję.Jeśli da nam żywność i schronienie na noc... będzie mógł wyruszyć z nami na poszukiwanie Świętego GraalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann vergewisserte sie sich mit einem Blick durchs Schaufenster, dass keine Kunden im Anmarsch waren.
Kwoty zabezpieczone z tytułu tymczasowego cła antydumpingowego na mocy rozporządzenia Komisji nr #/# dotyczącego przywozu wózków jezdniowych ręcznych (paletowych) oraz ich zasadniczych części, objętych kodami CN ex# oraz ex# (kody TARIC # oraz #), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, zostają ostatecznie pobrane na zasadach określonych poniżejLiterature Literature
In diesem Milieu treten von Zeit zu Zeit Individuen auf, die verkünden, der Antichrist wäre schon im Anmarsch.
Weź też moje karty, ponieważ nie będą mi teraz potrzebneLiterature Literature
Feindlicher Späher im Anmarsch.
Nie mogłem wam powiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schlechte Neuigkeiten im Anmarsch.
Rada Europejska postanowiła, że należy mianować specjalnego przedstawiciela UE (SPUE) ds. kryzysu w GruzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sirenen ertönten: Feuerwehr, Polizei und Rettungswagen waren im Anmarsch.
Jeśli jednak środki publiczne są udostępniane na korzystniejszych warunkach, przyjmuje się zwykle, że uzyskana została korzyśćLiterature Literature
Sie sind im Anmarsch.
Musisz uważać na numer jedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Tage des Zorns sind im Anmarsch, meine Freunde.
Przepraszam, że zepsułam niespodziankęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Billy, ein Hurrikan ist im Anmarsch”, sagte der Cop, nachdem er das Fenster heruntergekurbelt hatte.
Umarli Poeci poświęcali się spijaniu soków życiaLiterature Literature
Die Ochmoneks sind im Anmarsch.
Czy ty w ogóle nie masz uczuć?Prawda jest taka, że jesteś przerażony!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist etwas im Anmarsch.
Runda Dohy, wprowadzona w listopadzie # r., uczyni kluczowym zagadnieniem stały rozwój oraz wpływ wspólnej polityki handlowej na kraje rozwijające sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber, Sir, was geschieht, wenn Lee bereits im Anmarsch ist?
Był urzędnikiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können es nicht riskieren, uns darauf zu verlassen, dass Longinus im Anmarsch ist.
Nie wiem, czy jest na pokładzie ktoś, komu może się pani zwierzyć.Ale jeśli tak, to warto wyrzucić to z siebieLiterature Literature
Und sie sahen, daß ihre Rivalen bereits im Anmarsch waren.
Nie martw się o Candy, siadaj i odpręż sięLiterature Literature
Ein neuer Krieg war im Anmarsch – der Krieg gegen die Freuden des Volkes.
Podpiszesz dziś papiery i będziesz prowadził życie cywila tu w Kodiak, jeśli tego chceszLiterature Literature
Schwere Schritte im Flur deuteten darauf hin, dass Gladys mit seinem Vormittagstee in Anmarsch war.
Znalazłem to pod pańską wycieraczkąLiterature Literature
Andy ist im Anmarsch.
Drinka?- Tak. Białego RosjaninaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faramir, Orks sind im Anmarsch.
Byliśmy małżeństwem przez wiele latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Sommer war im Anmarsch, es roch nach etwas Sattem, Lebendigem, als wäre das Leben ins Schwitzen gekommen.
Żądania strony skarżącejLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.