Aufwachraum oor Pools
Aufwachraum
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
sala pooperacyjna
Noch im Aufwachraum füllte sich meine Lunge mit Flüssigkeit.
Już w sali pooperacyjnej płuca zaczęły mi się wypełniać płynem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nicholas trat leise in den Aufwachraum, wo Fogertys letzter Patient sich gerade ausruhte.
Opinia jest włączana do protokołuLiterature Literature
Sie wird narkotisiert und der Chirurg macht seine Sache - näht sie wieder zu, schickt sie in den Aufwachraum.
Wiesz, co mam na myśli?QED QED
Ich sehe dich dann im Aufwachraum.
Mam nadzieję, że jest tego wartaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Er war mit den beiden Verletzten von der Argos im Aufwachraum.
No już, bawcie się!Literature Literature
Ellie ist in den Aufwachraum gebracht worden, aber es wird noch etwas dauern, bis die Narkose nachlässt.
Wytyczne podane w niniejszym obwieszczeniu korzystają z ciągle rosnącego doświadczenia Komisji w ocenie połączeń horyzontalnych zgodnie z rozporządzeniem nr # od momentu jego wejścia w życie w dniu # września # r., jak również z orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości oraz Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Lexie brachte sie in den Aufwachraum.
Rząd Wielkiego Księstwa Luksemburga notyfikuje datę wejścia w życie wszystkim Umawiającym się StronomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary wird gerade in den Aufwachraum gebracht.
Myślę, że Warren siedział tutaj i pisał odręcznie, długopisemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Operationssaal und Aufwachraum gingen die Dinge ihren gewohnten Gang.
Że co chcesz zrobić?Literature Literature
Die Operation ist gut verlaufen, und du bist im Aufwachraum.
Tato, Paul nic nie mówiLiterature Literature
Robert Jacob Hurley hatte Michelle Spivey aus dem Aufwachraum im dritten Stock gezerrt.
Tak, nie podoba mi sięLiterature Literature
Nach der Operation hatte Becky eine Weile im Aufwachraum gelegen und war dann auf ihre Station zurückgebracht worden.
Z tego, co pamiętam, to pan chciał uciec i się schowaćLiterature Literature
Er hatte überlebt: hatte die Augen in einem Aufwachraum im Krankenhaus von Huddinge aufgeschlagen.
Wyskakujcie!- Zwolnijcie, zabijecie się! Skaczcie!Literature Literature
Sie wusste immer noch nicht, was mit ihr passiert war, seit sie den Aufwachraum verlassen hatte.
Gdzie nas zabieracie?Literature Literature
Und es lässt die mächtigen Blähungswellen entstehen, die nach der Koloskopie durch den Aufwachraum schallen.)
Nasz król nieustraszony rozprawił się z nimi wszystkimi!Literature Literature
Es wurde gerade nicht operiert; auch im Aufwachraum befanden sich keine Patienten.
Myślałam, że nigdy nie spotkam kogoś...... komu mogłabym go daćLiterature Literature
Spence ist im Aufwachraum.
Produkty pochodzące z zapasów interwencyjnych mogą być włączane lub dodawane do innych produktów pozyskanych na rynku dla celów wytwarzania produktów żywnościowych, które mają zostać dostarczone w celu wykonania planuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird jetzt in den Aufwachraum gebracht.
Jesteś tu wyłącznie dlatego, że my zmieniliśmy światOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raya sah tatsächlich viel besser aus als noch im Aufwachraum.
w celu zapewnienia przetrwania stada w gospodarstwieLiterature Literature
Medizinische IT-Lösungen bestehend aus Monitor und/oder Computermodulen ausschließlich für die Wandmontage (Montage in die Wand und/oder auf die Wand) und ausschließlich für den Einsatz in Operationssälen und ähnlichen Klinikräumen (insbesondere Intensivstationen, Aufwachräumen) und/oder für den Einsatz in Verbindung mit medizinischen Operationen
Tom to bardzo miłe z twojej strony, ale rodzina na mnie czeka, mam planytmClass tmClass
Infundieren Sie ihm vor dem Aufwachraum 500cm 3 Ringerlösung.
Nadal nad tym pracuję, ale myślę, że to jest lepsza historiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Aufwachraum der Kinderchirurgie ist es ruhig, es ist Wochenende, und Lulu ist der einzige Patient.
Bezpiecznej podróżyLiterature Literature
Jeremy Fritz ist aus dem OP raus, aber er ist im Aufwachraum.
Refundacje wywozowe dla syropów i niektórych innych produktów w sektorze cukru wywożonych w stanie nieprzetworzonym obowiązujące od dnia # listopada # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir bringen Sie in den Aufwachraum.
Diagnostyka różnicowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sechs Monate zuvor hatte er eine OP gehabt. Während er noch im Aufwachraum lag, teilte uns der Arzt mit, dass er nichts mehr für ihn tun könnte.
Tak, oczywiściejw2019 jw2019
Ich schlage Ihnen allen vor, sich das Beatmungsgerät aus dem Aufwachraum anzusehen.
Bardzo cichoLiterature Literature
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.