Beschatter oor Pools

Beschatter

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

cień

naamwoord

Schaffen Sie mir Ihre Beschatter vom Hals.
Ściągnij te dwa cienie z mego karku, co?

voorbeelde

Wir werden Sloane beschatten.
Ustawimy nasłuch na komórkę, namierzymy Sloana na spotkaniu.

Nicht sehr professionell.« »Wahrscheinlich musste er noch nie Blackcollars beschatten«, meinte Skyler und startete.
- Pewnie nigdy wcześniej nie śledził blackcollarów - roześmiał się Skyler, uruchamiając silnik.

Darum habe ich ihn von Harry beschatten lassen.
Właśnie dlatego poprosiłem Harry’ego, żeby go śledził.

Wenn die Gangster inzwischen nicht das Hotel beschatten, sind sie Schwachköpfe.
Jeśli bandyci nie pilnują już hotelu, to są głupi. a głupi nie są.

Er hat sein Büro frühzeitig verlassen.« »Und deshalb beschattest du ihn?
Za wcześnie wyszedł z biura. — I dlatego za nim pojechałeś?

Um ehrlich zu sein, ich hätte Sie heute Morgen fast gebeten, ihn noch mal zu beschatten.
Ale prawda jest taka, że prawie chciałam, żebyś dalej go śledził.

Im Buch steht, Beschatten sei schwer, weil man leicht entdeckt wird.
W książce, którą czytam, jest napisane, że śledzenie jest trudne. Pojedynczego śledzącego łatwo zauważyć.

Oder er hat sie tatsächlich selbst getötet und jemandem den Auftrag erteilt, uns zu beschatten.
Albo sam ich zabił, awysłał kogoś za nami.

Ich schlage Ihnen Folgendes vor: Sie werden uns beschatten, aber halten großen Abstand.
Proponuję panu rzecz następującą: będzie nas pan śledził zdaleka, ale bardzo daleka.

Die Absprache mit Barbara Hennan besagte, dass er Jaan G. nur unter der Woche beschatten sollte.
Zgodnie z umową zawartą z Barbarą Hennan, miał obserwować Jaana G. jedynie w ciągu tygodnia.

Vielleicht hat der Kerl ja ein paar Feinde.« »Angenommen, er bekommt mit, daß ich ihn beschatte?
Facet ma chyba niejednego wroga. – A jeśli się zorientuje, że go obserwuję?

Wir ließen Creda Dexter Tag und Nacht beschatten – und es brachte uns keinen Millimeter weiter.
Kazaliśmy śledzić Credę Dexter dzień i noc — i nie posunęliśmy się dzięki temu w naszych dociekaniach nawet o centymetr.

Ich hätte ihn von zehn Männern beschatten lassen können, ohne daß er es gemerkt hätte.
Mógłbym puścić za nim dziesięciu ludzi i nadal niczego by nie zauważył.

Ich beschatte dich.
Śledziłam cię.

Sie haben mich beschatten lassen.
Więc to ty mnie śledziłaś.

Der Beschatter genoss ihr Unbehagen, genoss, wie sie in blinder Furcht anstarrten, was er getan hatte.
Obserwatorowi podobało się ich zakłopotanie i tępy strach, z jakim gapili się na jego dzieło.

Mittlerweile scheint sie niemand mehr zu beschatten.« »Du verzeihst ihm also?
Wygląda na to, że już nikt ich nie śledzi. – Czyli mu wybaczasz?

Und hier sind wir, jagen einen Mann, der der letzte Kopf von Hydra sein könnte, und unsere Befehle sind, ihn zu beschatten?
I oto ścigamy ostatnią głowę Hydry, a naszym rozkazem jest obserwacja?

« »Sir Ashton lässt Ivory beschatten?
‒ Sir Ashton kazał śledzić Ivory’ego?

Niemand scheint ihn zu beschatten.
Wygląda na to, że nikt go nie śledzi.

Und die, die sie beschatten, warten schön blöd vorne.
Zostawia w ten sposób śledzącego na lodzie.

Sie sind da, wenn die Maschine landet, und beschatten dann Jacqueline und ihre neue Freundin.« »Wieso Montreal?
Będą czekać na lotnisku i wezmą Jacqueline z jej przewodniczką pod ścisłą obserwację. - Dlaczego lecą do Montrealu?

Was für eine interessante Wahl, dachte der Beschatter, Voodoo.
Cóż za interesujący wybór, pomyślał Obserwator.

Wenn du sie wieder beschattest, musst du mich mitnehmen.»
Następnym razem jak będziesz ją śledził, musisz mnie ze sobą zabrać.

Mir war so, als hätte er nach Beschattern Ausschau gehalten.
Myślę, że próbował uniknąć obserwacji.