beschämt oor Pools
beschämt
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zawstydzony
pl
odczuwający zawstydzenie, wstyd
Tom und Maria schauten beschämt drein, als Johannes sie beim Küssen erwischte.
Tom i Mary wyglądali na zawstydzonych, gdy John przyłapał ich na pocałunku.
imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika beschämen
zawstydzony
upokorzony
Wieder auf freiem Fuß, fühlte ich mich beschämt und war niedergeschlagen, denn jetzt war ich vorbestraft.
Po wyjściu na wolność czułem się upokorzony i byłem bardzo przybity. Miałem kryminalną przeszłość.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der General erhob sich und nach ihm, etwas beschämt, dass sie nicht selber darauf gekommen waren, noch ein, zwei andere.
Chcę ją wyrzucićLiterature Literature
Schäle die Lügen ab, dann kommt die Wahrheit ans Licht, nackt, beschämt und ohne einen Ort, wo sie sich verstecken kann.
Możesz zatrzymać wszystkoLiterature Literature
Und so wachte ich am nächsten Morgen auf, verkatert, beschämt und nicht ahnend, dass dieser Tag mein Leben für immer verändern würde.
papiery wartościowe i, gdzie stosowne, rodzaj lub rodzaje papierów wartościowych, których dotyczy ofertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Selbstverständlich.« Die Größe des Bell’s-Blockes hätte den Großhändler beschämt, bei dem ich regelmäßig einkaufte.
Widziałeś Helenę?Literature Literature
Beschämt zu werden ist viel schlimmer, als das Leben zu verlieren.
Co się w ogóle z nim stało?Literature Literature
Beschämt stand er auf und wollte weggehen, doch sie folgte ihm.
A ona chyba wie lepiejLiterature Literature
Sie verließen sich auf ihr Alter und ihre gesellschaftliche Stellung, um ihre Gegner beschämt zum Schweigen zu bringen.
Za godzinę.# Butterfield RoadLiterature Literature
« Die Leute gingen dann beschämt hinaus, ohne ihre Torheit einzugestehen.
POLITYKA ZAPOBIEGANIA POWAŻNYM WYPADKOM I INFORMACJE, KTÓRE MAJĄ BYĆ PRZEKAZANE ZAINTERESOWANEJ SPOŁECZNOŚCILiterature Literature
Ich weiß, du sagst die Wahrheit«, sagte sie beschämt. »Aber ich kann hier nicht bleiben und untätig herumsitzen!
Wiesz jaki dziś dzień?Literature Literature
«, fragte er Beth, beschämt und verängstigt wegen seiner mangelnden Selbstbeherrschung.
Poczekajmy na saperówLiterature Literature
Er hatte Elene wehgetan und sie beschämt; das konnte sie verzeihen.
uwzględniając Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jej artLiterature Literature
Die gleiche Haltung muß man gegenüber einem vertrauten Genossen, der Lügen prophezeit, einnehmen, damit er wegen seiner verkehrten Handlungsweise beschämt wird und es ihm im Herzen weh tut.
Beneficjent dostarcza wszelkich szczegółowych danych, o jakie zwraca się do niego Parlament, jak również każdy inny organ zewnętrzny upoważniony do tego przez Parlament, tak aby ten ostatni mógł upewnić się co do właściwego wykonywania programu prac i postanowień umowy dotacjijw2019 jw2019
Aufstieg, nicht um die ruhmreichen Yuuzhan Vong zu beherrschen, sondern einen Staat von Beschämten.
Też byś pił, gdybyś znał świat w połowie tak dobrze jak jaLiterature Literature
Du hast von einem Fest gesprochen, und mein Lord war beschämt, daß er es vergessen hat.
Tu tkwi tajemnica, przyjacieluLiterature Literature
Ich weiß jedoch nicht, ob ich auf diese Entdeckung stolz oder darüber eher beschämt sein soll.
Uwaga glina!Literature Literature
Bitte steht auf, oder Ihr beschämt mich.«
Kiedy wielki mecz?Literature Literature
Die Erinnerung an ihn beschämte uns alle aber auch ein wenig.
W UE ochrona różnorodności zasobów genetycznych ma coraz większe znaczenie dla zachowania obszarów chronionych oraz pierwotnych gatunków roślin i zwierząt w ramach produkcji lub w jej uzupełnieniu, a także w ramach działalności banku genówLiterature Literature
Er hatte in seinem Zimmer gesessen, gedemütigt und beschämt.
raportowanie w zakresie wszystkich dużych zaangażowań co najmniej cztery razy w ciągu rokuLiterature Literature
Als er am Sabbat eine Frau heilt, die 18 Jahre lang krank gewesen ist, gerät er mit seinen Gegnern erneut in Konflikt, aber sie werden beschämt (12:13, 15, 21, 32).
Jak on się nazywał?jw2019 jw2019
« »Vater«, sagte Mustafa beschämt. »Ich meinte nicht ...« »Nein, es ist schon in Ordnung.
Dajcie nam Spike' a!Literature Literature
Sie marschierten mit einer Präzision, welche die Imperiale Garde in Altdorf beschämt hätte.
Rozmyślałem, jak wyglądałaby Ameryka Południowa, gdyby kokaina i komunizm byłby każdemu obojętneLiterature Literature
Aber ich sehe, nicht einmal dieser Vergleich beschämt Euch.« »Es tut mir leid«, entschuldigte sich Rhalina. »Kommt.
Do zobaczenia wkrótce, mam nadziejęLiterature Literature
Beschämt schnappten sie nach Luft, und keine wagte es, der anderen in die Augen zu blicken.
Mamy intruza, który nie chce opuścić domuLiterature Literature
Warum sollte er sich auch beschämt fühlen?
wykaz działań powinien zostać zdefiniowany na podstawie doświadczenia oraz z uwzględnieniem potrzeby rozwoju rolnictwa częściowo w oparciu o działalność nie związaną z rolnictwem i usługami, tak aby odwrócić trend pogarszania się warunków ekonomicznych i społecznych oraz wyludnienia się terenów wiejskichjw2019 jw2019
Warum hast du mich beschämt, Guilford?
To potrwa kilka dni, a ja muszę wrócić do bazy, zanim Koskow ją opuściOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.