Bewerbungsverfahren oor Pools

Bewerbungsverfahren

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

procedury rekrutacyjne

Für jedes Auswahlverfahren müssen die Bewerber nach dem unten beschriebenen Bewerbungsverfahren vorgehen
W przypadku każdej procedury rekrutacyjnej kandydaci powinni przestrzegać procedury zgłoszeniowej w sposób wskazany poniżej

voorbeelde

Informationsaustausch mit anderen Mitgliedstaaten über das Angebot an Freiwilligenstellen und weitestgehende Vereinfachung des Bewerbungsverfahrens, um den jungen Freiwilligen eines Mitgliedstaats den Zugang zu und die Bewerbung für nationale Programme anderer Mitgliedstaaten zu erleichtern;
wymiana informacji o możliwościach pracy na zasadzie wolontariatu z innymi państwami członkowskimi oraz maksymalne uproszczenie procedury składania wniosków w celu ułatwienia młodym wolontariuszom dostępu i zgłaszania się do krajowych systemów innych państw członkowskich;

Die Europäische Kommission wird sich direkt mit Ihnen in Verbindung setzen und Sie über den Stand des Bewerbungsverfahrens informieren.
Informacje o wynikach procedury kandydaci otrzymają bezpośrednio od Komisji Europejskiej.

Details zur Stellenausschreibung und zum Bewerbungsverfahren finden Sie bitte auf unserer Website:
W celu uzyskania szczegółowych informacji o stanowisku dyrektora administracyjnego należy odwiedzić naszą stronę internetową pod adresem:

Beim zweiten Bewerbungsverfahren war die Gebühr auf 619 Millionen Euro herabgesetzt worden.
W ramach drugiego przetargu wysokość opłaty została pomniejszona do kwoty 619 milionów euro.

Alle Unterlagen zur Aufforderung- wie Bewerbungsverfahren, Förderkriterien, Bewertungskriterien und Einreichungsunterlagen- sind ab dem #. Mai # von der ESPON-Website abrufbar
Cała dokumentacja związana z zaproszeniem do składania wniosków, włącznie z procedurą składania wniosków, zasadami kwalifikowalności, kryteriami oceny i dokumentami, które należy przedłożyć, będzie dostępna na stronie ESPON od dnia # maja # r

Die vorliegende Klage zielt auf die Aufhebung der Entscheidung der Anstellungsbehörde vom 19.11.2004 in Gestalt ihrer Beschwerdeentscheidung vom 18.3.2005 sowie auf die Aufhebung des Bewerbungsverfahrens COM/A/057/04 ab.
Niniejsza skarga zmierza do uchylenia decyzji organu powołującego z dnia 19 listopada 2004 r. w brzmieniu decyzji wydanej w postępowaniu odwoławczym z dnia 18 marca 2005 r. oraz do unieważnienia procedury konkursowej COM/A/057/04.

Diese Bestimmungen gelten für einen Übergangszeitraum, in dem der erste Teil des Online-Bewerbungsverfahrens in allen Amtssprachen eingeführt werden soll.
Zasady te będą obowiązywać w okresie przejściowym, niezbędnym do wprowadzenia procedury pierwotnego zgłoszenia elektronicznego we wszystkich językach urzędowych.

Entwurf, Entwicklung, Zusammenstellung und Schaffung von computergestützten Methoden zur Verwaltung und Anpassung von Online-Bewerbungsverfahren
Projektowanie, rozwijanie, kompilowanie i tworzenie skomputeryzowanych metod do zarządzania i dostosowywania procesów aplikacji on-line

Seit dem Arbeitsprogramm 2008 beinhalten die ERC-Aufforderungen ein einstufiges Bewerbungsverfahren, für das die Bewerber ihren vollständigen Vorschlag einreichen müssen, sowie eine zweistufige Bewertung.
Począwszy od programu prac na 2008 r., zaproszenia ERBN obejmują jednoetapowy proces składania wniosków, w którym wnioskodawcy są zobowiązani do złożenia pełnego wniosku, oraz dwuetapową ocenę.

Das Bewerbungsverfahren für die EURO-Tickets fand vom 1. bis 31. März 2011 statt, die eigentliche Verlosung wurde gegen Ende April 2011 durchgeführt.
Składanie aplikacji na bilety Euro 2012 prowadzone było w dniach 1–31 marca 2011 roku, zaś samo losowanie odbyło się pod koniec kwietnia 2011.

Bewerbungsverfahren
Procedura zgłaszania kandydatur

Bitte beachten Sie die Hinweise zu den verschiedenen Phasen des Bewerbungsverfahrens
Należy zastosować się do instrukcji dotyczących poszczególnych etapów procedury

Wird ein Bewerber abgelehnt, bewertet SGD gemeinsam mit dieser Person die Faktoren, die die Entscheidung des Arbeitgebers beeinfluss haben, und bereitet mit ihr künftige Bewerbungsverfahren vor.
Jeżeli pracownik nie otrzyma oferty zatrudnienia, SGD dokona wraz z danym pracownikiem oceny czynników, które wpłynęły na wybór pracodawcy, i pomoże temu pracownikowi przygotować się do ubiegania się o pracę w przyszłości.

Sie machte geltend, die aus der fraglichen Stellenausschreibung hervorgehende Berücksichtigung der Religion im Bewerbungsverfahren sei nicht mit dem Diskriminierungsverbot des AGG – in unionsrechtskonformer Auslegung – vereinbar; § 9 Abs. 1 AGG könne die Benachteiligung, die sie erlitten habe, nicht rechtfertigen.
Zainteresowana podniosła, że wzięcie pod uwagę jej wyznania w procesie rekrutacji, które zgodnie z ofertą pracy zmuszona była ujawnić, narusza zakaz dyskryminacji przewidziany w AGG – w świetle wykładni zgodnej z prawem Unii – przy czym § 9 ust. 1 AGG nie może uzasadniać dyskryminacji, której doświadczyła.

Die einstellende Generaldirektion wird sich direkt mit Ihnen in Verbindung setzen und Ihnen den Stand des Bewerbungsverfahrens mitteilen.
Informacje o wynikach procedury kandydaci otrzymają bezpośrednio od dyrekcji generalnej prowadzącej rekrutację.

Die honduranische Regierung ist dafür zuständig, das Bewerbungsverfahren einzuleiten und die Stelle auszuwählen, die die unabhängige Prüfung durchführen soll, wobei die Empfehlungen des JIC als Grundlage dienen.
Proces rekrutacji i wyboru podmiotu mającego przeprowadzić niezależny audyt uruchamia rząd Hondurasu w oparciu o zalecenia wspólnego komitetu.

in der Erwägung, dass komplizierte Bewerbungsverfahren und fehlende verwaltungstechnische Kenntnisse gemeinsam mit anderen Faktoren, z. B. was das Ausfüllen von Formularen in einer Fremdsprache und das Registrieren von Patenten betrifft, Wissenschaftler davon abhalten, an Mobilitätsprojekten teilzunehmen,
mając na uwadze, że skomplikowane procedury składania wniosków i brak umiejętności administracyjnych w połączeniu z takimi sprawami, jak wypełnianie formularzy w obcym języku oraz rejestrowanie patentów, zniechęcają naukowców do uczestnictwa w projektach na rzecz mobilności,

Details zur Stellenausschreibung und zum Bewerbungsverfahren finden Sie bitte auf unserer Website:
W celu uzyskania szczegółowych informacji o ogłoszeniu o naborze na stanowisko dyrektora administracyjnego oraz o procedurze aplikacyjnej należy odwiedzić naszą stronę internetową pod adresem:

Informationsaustausch mit anderen Mitgliedstaaten über das Angebot an Freiwilligenstellen und weitestgehende Vereinfachung des Bewerbungsverfahrens, um den jungen Freiwilligen eines Mitgliedstaats den Zugang zu und die Bewerbung für nationale Programme Freiwilligenaktivitäten anderer Mitgliedstaaten zu erleichtern;
wymiana informacji o możliwościach pracy na zasadzie wolontariatu z innymi państwami członkowskimi oraz maksymalne uproszczenie procedury składania wniosków w celu ułatwienia młodym wolontariuszom dostępu i zgłaszania siędo udziału w krajowych systemów działaniach w ramach wolontariatu w innych państwach członkowskich;