Bewerbungsgespräch oor Pools

Bewerbungsgespräch

/bəˈvɛɐ̯bʊŋsɡəˌʃpʀɛːç/, /bəˈvɛʁbʊŋsɡəˌʃpʀɛːç/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

rozmowa kwalifikacyjna

naamwoord vroulike

Hoffentlich sterbe ich, bevor ich euch bei'nem Bewerbungsgespräch treffe.
Mam nadzieję, że prędzej umrę niż spotkam kogoś z was na rozmowie kwalifikacyjnej.

Rozmowa kwalifikacyjna

Hoffentlich sterbe ich, bevor ich euch bei'nem Bewerbungsgespräch treffe.
Mam nadzieję, że prędzej umrę niż spotkam kogoś z was na rozmowie kwalifikacyjnej.

rozmowa o pracę

vroulike

Versuchst du dich vor deinem Bewerbungsgespräch zu drücken?
Czy ty próbujesz wymigać się od rozmowy o pracę?

Soortgelyke frases

an einem Bewerbungsgespräch teilnehmen
brać udział w rozmowie kwalifikacyjnej

voorbeelde

Und du hast ein Bewerbungsgespräch.
A ty masz jutro rozmowę kwalifikacyjną.

Ich war bei einem Bewerbungsgespräch.
Byłam na rozmowie kwalifikacyjnej.

Auf der Grundlage der Ergebnisse dieser Bewerbungsgespräche und Tests stellt der Vorauswahlausschuss eine Liste der am besten geeigneten Kandidaten zusammen.
Na podstawie wyników rozmów i testów komisja preselekcyjna sporządzi listę najbardziej odpowiednich kandydatów.

Ich kam früh, fand eine Rampe, kam rein und hatte ein tolles Bewerbungsgespräch.
Przyszłam wcześnie, znalazłam windę towarową i przeszłam wspaniałą rozmowę.

Ich bin mitten in einem Bewerbungsgespräch für eine neue Mitarbeiterin.
Przesłuchuję nową asystentkę.

Im Anschluss an diese Bewerbungsgespräche wird die Kommission den Direktor der Stiftung ernennen
W następstwie tych rozmów Komisja mianuje dyrektora Fundacji

Ich hatte sie bei Prüfungen und Bewerbungsgesprächen immer als Glücksbringer in der Hand gehalten.
Zawsze brałam ją na egzaminy i rozmowy kwalifikacyjne i ściskałam w dłoni na szczęście.

Reisekosten in Verbindung mit Bewerbungsgesprächen
Koszty podróży dla kandydatów wzywanych na rozmowę o pracę

Dein Bewerbungsgespräch wird gut laufen.
Poza tym świetnie ci pójdzie rozmowa wstępna.

Die Bewerber, die auf die Auswahlliste des CCA gesetzt worden sind, werden im Anschluss daran zu Bewerbungsgesprächen mit den zuständigen Kommissaren eingeladen
Kandydaci znajdujący się na liście CCA kandydatów dopuszczonych do kolejnego etapu naboru zostaną zaproszeni na rozmowę kwalifikacyjną z odpowiednimi komisarzami

Sich nichts anmerken lassen und erste Bewerbungsgespräche führen.
Nie dać posobie niczego poznać iprzeprowadzić pierwsze rozmowy kwalifikacyjne.

Auf die internationale Ausschreibung hatten sich fast 1.000 Bewerber gemeldet, von denen 40 Kandidaten im Rahmen eines zweitägigen Bewerbungsgesprächs vorausgewählt wurden.
Podczas międzynarodowej akcji rekrutacyjnej zgłosiło się prawie 1000 kandydatów, spośród których wyłoniono 40. Ci przeszli do kolejnego, 2-dniowego etapu procedury rekrutacyjnej.

Wenn er nicht wegen einem Bewerbungsgespräch zu Ihnen kommt... dann kommt er in ihr Krankenhaus zu einem Freundschaftsbesuch oder weil er ein Patient ist.
Skoro nie przyjeżdża do was na spotkanie w sprawie pracy, to albo z wizytą towarzyską, albo jako pacjent.

Der Ausschuss beurteilt danach die zehn besten Bewerber mithilfe eines schriftlichen Tests (Fallstudie) und eines Bewerbungsgesprächs.
Komisja rekrutacyjna oceni następnie 10 najbardziej odpowiednich kandydatów na podstawie testu pisemnego (studium przypadku) i rozmowy.

Bewerber für ein solches Programm reichen ein Bewerbungsformular bei der Klägerin ein, die nach einem Bewerbungsgespräch über die Annahme der Bewerbung entscheidet.
Kandydaci, którzy zamierzają uczestniczyć w takim programie, zgłaszają na formularzu swoją kandydaturę do skarżącej, która po rozmowie z nimi decyduje o ich przyjęciu.

Diskutierte ich dann bei Bewerbungsgesprächen über Sexpositionen und die richtigen Kamerawinkel?
Czy będę musiała omawiać podczas rozmów kwalifikacyjnych pozycje seksualne i odpowiednie ustawienia kamery?

An jenem Abend näherte er sich dem McElroy’s mit einem flauen Gefühl im Magen, als ginge er zu einem Bewerbungsgespräch.
Tego wieczoru poszedł do McElroya z nerwowym mrowieniem w żołądku, jakby szedł na rozmowę o pracę.

Wir können das Bewerbungsgespräch in deinem Büro abhalten, wie immer.
Przeprowadzili rozmowę w pani biurze, tak jak zawsze.

Du hattes keine Zeit bei unseren letzten Bewerbungsgesprächen während einen Besuch in einem Flüchtlingslager.
Jeżeli dobrze pamiętam byłeś zajęty ostatnim razem jak byliśmy w obozie dla uchodźców przeprowadzając rozmowy kwalifikacyjne o pracę.

Das war ein Bewerbungsgespräch.
To jest rekrutacja do pracy.

Im Mittelpunkt des Bewerbungsgesprächs stehen vor allem:
W przypadku każdej kandydatki/każdego kandydata rozmowa będzie dotyczyła jej/jego:

Er würde ja keinen Berg besteigen müssen, sondern hatte nur ein Bewerbungsgespräch vor sich.
Nie miał przed sobą góry, na którą miałby się wspinać, a jedynie spotkanie w sprawie pracy.

Das wird das längste Bewerbungsgespräch in Ihres Leben.
To będzie najdluższa rozmowa o pracę w waszym życiu.

Dazu gehören Sitzungen zwischen den entlassenen Arbeitskräften und potenziellen Arbeitgebern (Stellenvermittlung), Betriebsbesichtigungen, Treffen mit Personalvermittlern zur Vorbereitung auf Bewerbungsgespräche sowie der Austausch von Erfahrungen mit anderen Arbeitskräften, die nach einer Massenentlassung bereits umgeschult wurden oder eine Stelle gefunden haben.
Działania te obejmują spotkania zwolnionych pracowników i potencjalnych pracodawców (pośrednictwo pracy), wizyty w przedsiębiorstwach, spotkania z osobami rekrutującymi w celu przygotowania do rozmowy kwalifikacyjnej, a także wymiany doświadczeń z innymi pracownikami, którzy już się przekwalifikowali lub znaleźli pracę po zwolnieniu w wyniku zwolnień grupowych.

Dieses Gremium wird Bewerbungsgespräche führen und eine Liste der drei am besten geeigneten Bewerber aufstellen; die endgültige Entscheidung über die Einstellung liegt beim Datenschutzbeauftragten.
Panel ten przeprowadzi rozmowy kwalifikacyjne i przedstawi listę trzech najbardziej odpowiednich kandydatów celem podjęcia ostatecznej decyzji przez Inspektora.