der Nord-Ostsee-Kanal
Kanał Kiloński
Der Kanal oor Pools
Der Kanal
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Kanał
pl
Kanał (film)
Die Kanal-Amplitudenklasse muss 60 g und die Kanal-Frequenzklasse 180 betragen.
Klasa amplitudy kanału powinna być równa 60 g, a klasa częstotliwości kanału równa 180.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das war richtig, das war unvermeidlich, das war der Kanal, durch den die ganze Welt fließen wollte.
Wpuście mnie tamLiterature Literature
Am Ende des Gangs war eine Fußgängerbrücke, die sich über einen der Kanäle wölbte.
Przepisy ogólneLiterature Literature
Nein, sie ist der Kanal des Geistes Gottes und als solcher ein lebendiges Buch.
Ponieważ terminy i definicje używane w tej dziedzinie różnią się w zależności od kraju oraz w celu uniknięcia problemów translatorycznych, konieczne jest konsekwentne stosowanie się do poniższego glosariuszajw2019 jw2019
Der Kanal ist mit zwei Sensoren ausgestattet.
Ale dochodzenie się skończyłocordis cordis
Was machen wir, wenn das alles klappt und der Kanal 6 Fuß entfernt ist?
Czy dlatego nie wystawia się waszych sztuk, nie wydaje waszych książek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Kanal steht nur für wichtige Kommunikationen zur Verfügung.
Mogę się uważniej przyjrzećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Zauberflöte ist Salieris Leitidee– der Kanal, durch den er seinem Hass und seiner Gewalttätigkeit Ausdruck verleiht.
Czy możemy teraz skończyć z tym pieprzeniem i wreszcie znaleźć prawdziwego podejrzanego?Literature Literature
Wie tief war der Kanal ursprünglich?
Posłuchaj, PatienceLiterature Literature
Welch eine beruhigende Erkenntnis, daß der Kanal, den Jehova heute gebraucht, das nicht tut!
Rdzenni Amerykanie wierzą, że obdarowanie kogoś orlim piórem, oznacza miłość, wdzięczność i ostateczny szacunekjw2019 jw2019
Nat, wenn der Kanal 2 Fuß tiefer wäre-
Za długa nazwa plikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis 1987 zogen 36 andere Kanäle nach — darunter die größeren Spielfilmkanäle und der Kanal für Blindenvorlesungen.
po pkt # (trzecia dyrektywa Rady #/EWG) dodaje się następujący punktjw2019 jw2019
Was aber, wenn aufgrund irgendeiner Ursache die Pupille, das lockere Gewebe oder der Kanal verstopft ist?
Zrobiłeś to celowojw2019 jw2019
In diesem Teil der Kanäle war ich noch nie, also überlasse ich Marihana die Führung.
Carter, naprawde chca cie zobaczycLiterature Literature
Doch nun drohte der Kanal unmittelbar vor dem Boot ebenfalls zu versanden. »He, laß uns raus!
Może w jego dżinsach jest, kochanie, ale w twoich niczego super nie znalazłamLiterature Literature
Der Kanal ist offen, Sir.
Wejście w życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ergebnisse würden je nach Anzahl der Kanäle und Teiche unterschiedlich ausfallen.
Żądania strony skarżącejLiterature Literature
Der Kanal machte eine Biegung nach rechts.
Mam już dość tych ludzi!I mam już dość tego, kim ty się stajesz w ich otoczeniuLiterature Literature
Etwa zwanzig Meter weiter wurde der Kanal breiter und änderte die Richtung.
Fundusz Gwarancyjny – lokaty terminowe – profil kontrahentówLiterature Literature
Nach Ablauf der Minute wird der Kanal automatisch geschlossen!
I wiem my nie jesteśmy odpowiedni dla siebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gegen Abend gelangten wir an eine Ausbuchtung, an der sich der Kanal in mehrere Arme teilte.
Zostaje to nie żyjeLiterature Literature
Da der Kanal tief war und er gut schwimmen konnte, tat er sich keinen Schaden.
Środki te przeznaczone są na finansowanie, w ramach środków strukturalnych, projektów oraz środków dotyczących przyjmowania i dobrowolnej repatriacji uchodźców, wysiedleńców i osób poszukujących azylu spełniających warunki przyznania pomocy finansowej ze strony WspólnotyLiterature Literature
Erst als ich drin war, merkte ich, daß der Kanal gar nicht tief ist, jedenfalls nicht in Ufernähe.
To jest najsmutniesza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałemLiterature Literature
Es lag an einem der Kanäle und hieß Grote Flick.
Może przyprowadzi synową żeby mi pomogłaLiterature Literature
Der Kanal wurde erst vor 86 Jahren gebaut...
W # r. opublikowane zostało sprawozdanie Zjednoczonego Królestwa obejmujące zezwolenia wydane w roku # oraz bliższe informacje na temat postępów w realizacji polityki w poprzednim rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Kanal ist etwa einsfünfzig breit und gerade hoch genug, dass ich stehen kann.
Patrol ma gościa, który mówi, że uciekł RzeźnikowiLiterature Literature
5138 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.