der Kaukasus oor Pools
der Kaukasus
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Kaukaz
Der Kaukasus bildet heute die Front des neuen kalten Krieges, eines lokalisierten kalten Krieges.
Kaukaz jest dzisiaj pierwszą linią nowej zimnej wojny, lokalnej zimnej wojny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Kaukasus: „Berg der Sprachen“
W razie konieczności, organ ten lub organy podejmują niezbędne środki w celu przestrzegania praw osób niepełnosprawnych i osób o ograniczonej możliwości poruszania się, w tym przestrzegania norm jakości wymienionych w art. # ustjw2019 jw2019
Das Schwarze Meer ragte von links ins Bild, dann türmte sich der Kaukasus auf, das Kaspische Meer folgte.
wyposażonych w sprzęt do prowadzenia działalności połowowej, bez względu na to, czy sprzęt jest zamocowany do statku na stałe, czy nieLiterature Literature
Der Kaukasus bildet heute die Front des neuen kalten Krieges, eines lokalisierten kalten Krieges.
Sztuka enfleurage' u ma sprawić, że kwiat umiera powoliEuroparl8 Europarl8
Bald war er überall zu Hause, der Kaukasus war ihm ein ebenso vertrauter Begriff wie der Himala ja.
Są jakieś przy Obserwatorium Griffith ParkLiterature Literature
19 Der Kaukasus: „Berg der Sprachen“
Zaczyna padaćjw2019 jw2019
Die Nordostflanke der Kaukasus-Armeen lässt sich entlang der Linie Astrachan-Kalatsch abschirmen.
Wiesz, jak się nie dać złapaćLiterature Literature
Die Türkei, der Kaukasus und Zentralasien werden Asien zugerechnet.
W niedzielę rano oLiterature Literature
Der Kaukasus nimmt somit eine Schlüsselrolle ein.
Ciebie nie rozumiem, staregoEuroparl8 Europarl8
Na, mein Herr Vater, Generalleutnant Dmitri Iwanowitsch Sobolew, Kommandeur der Kaukasus-Kosakendivision.
Program ten wspiera stowarzyszenia MŚP przy opracowywaniu technicznych rozwiązań problemów wspólnych dla większej liczby MŚP w określonych sektorach przemysłu lub segmentach łańcucha wartości, przez badania konieczne np. w celu opracowania norm europejskich lub zapewnienia zgodności z nimi oraz spełnienia wymogów regulacyjnych w dziedzinach takich jak zdrowie, bezpieczeństwo i ochrona środowiskaLiterature Literature
Geradeaus hinter der Kaukasus-Fichte.
Jeśli na to odpowiesz nie jesteś rodzajem kobiety, z którą bym się umówiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Kaukasus darf jedoch nicht mit den Alpen oder den Pyrenäen verwechselt werden, das möchte ich klarstellen.
Nie obawiaj sięEuroparl8 Europarl8
Erst in den fünfziger Jahren des vorigen Jahrhunderts ist der Kaukasus in russische Hände gekommen.
Przyjedziesz na dzień, dwa przed weselemLiterature Literature
Was ist schlimmer als der Kaukasus?
Ale myślę, że prawdziwi przyjaciele winni są sobie szczerośćEuroparl8 Europarl8
Der Kaukasus ist der Kaukasus und für uns ist es wichtig, dass wir diese Region in ihrem geografischen Kontext verstehen.
Mogę kontrolować światEuroparl8 Europarl8
Der Kaukasus ist, wie der Balkan, eine vielschichtige Region, die mehr Geschichte erlebt hat, als sie verarbeiten und bewältigen kann.
Należy sprawdzić etykietę, aby upewnić się, że Actraphane # NovoLet zawiera właściwy rodzaj insulinyEuroparl8 Europarl8
Der Kaukasus ist bekanntlich als Transitregion für Energie ebenso wie Russland, das ein wichtiger strategischer Partner ist, von großer Bedeutung für uns.
Twój mąż i moja żonaEuroparl8 Europarl8
Erstens wünschen wir in West-, Mittel- und Osteuropa uns ebenso wie die Mehrheit der Menschen in der Kaukasus-Region Stabilität für diese Region.
Doktorze!Proszę otworzyć, szybciej!Europarl8 Europarl8
Am #. Juli # verabschiedete der Rat die Gemeinsame Aktion #/GASP, um die weitere Unterstützung der Europäischen Union zur Gewährleistung der Stabilität in der Kaukasus-Region sicherzustellen
Jak dowiedzą się o tobie, mogą zastawić pułapkęeurlex eurlex
Der südliche Kaukasus ist hinsichtlich der Volkszugehörigkeit, Sprache, Geschichte, Religion und Politik äußerst heterogen
nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktówoj4 oj4
Der südliche Kaukasus ist hinsichtlich der Volkszugehörigkeit, Sprache, Geschichte, Religion und Politik äußerst heterogen.
Między pochłonięciem Atlantydy przez oceany... a potęgą synów Ariusza, leży epoka... niedostępna nawet sennym majakomEurLex-2 EurLex-2
schriftlich. - Ich möchte mein tiefstes Mitgefühl und meine Betroffenheit gegenüber der zunehmenden Anzahl ermordeter oder verschwundener Bürgerinnen und Bürger in der Kaukasus-Region, insbesondere Natalia Estemirowa, ausdrücken.
Stary, naprawdę nas nakryłeśEuroparl8 Europarl8
Juli 2001 verabschiedete der Rat die Gemeinsame Aktion 2001/568/GASP(2), um die weitere Unterstützung der Europäischen Union zur Gewährleistung der Stabilität in der Kaukasus-Region sicherzustellen.
Czy coś się stało?EurLex-2 EurLex-2
Mit großer Wahrscheinlichkeit werden dabei Themen wie der Iran, Afghanistan/Pakistan, der Süd-Kaukasus und natürlich der Nahe Osten erörtert.
Wodorotlenek glinuEuroparl8 Europarl8
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (FR) Herr Präsident, Herr amtierender Ratspräsident, Frau Kommissarin! Angesichts der Kaukasus-Krise einen pro-georgischen oder pro-russischen Standpunkt einzunehmen, kann nur in eine Sackgasse führen.
Mogę panią komisarz zapewnić o jednym - i to co teraz powiem, proszę przekazać swojemu następcy - Parlament Europejski będzie powracał do tego bolesnego tematu, aż doprowadzi do ustanowienia równorzędnych warunków konkurencji.Europarl8 Europarl8
Im Süden des Landes befindet sich der Kleine Kaukasus.
Wybaczam ci RayaWikiMatrix WikiMatrix
476 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.