während des Kalten Krieges
podczas zimnej wojny
der Kalte Krieg oor Pools
der Kalte Krieg
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zimna wojna
Der Kalte Krieg endete mit dem Zusammenbruch der Sowjetunion.
Zimna wojna skończyła się wraz z upadkiem Związku Radzieckiego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der kalte Krieg?
Prawo wjazdu obywateli macedońskich do państw UE stało się pilnym problemem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Kalte Krieg hat uns gezeigt, welche strategische Bedeutung der Arktis zukommt.
Proszę nie winić ptakaEuroparl8 Europarl8
Der Kalte Krieg sah nie heißer aus.
Poprosiłam Matsushiro by wsparł MagiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europa, die Völker Europas wollen keinen Kalten Krieg, denn der Kalte Krieg erinnert uns an Tote, an Verfolgung...
NastolatkiEuroparl8 Europarl8
Ich meine, damals herrschte doch noch der Kalte Krieg zwischen der Sowjetunion und Amerika, nicht?«
A pan, panie Stockbridge?Literature Literature
Er ist fest davon überzeugt, dass der Kalte Krieg noch immer eine Realität ist.
Jej życiowa energia zostanie wyssana w czasie przeniesieniaLiterature Literature
West-Berlin war damals ein Mekka des Glücks für Leute, denen der Kalte Krieg egal war.
Zawsze wolałam być sama i nigdy nie potrzebowałam bliskich przyjaciółLiterature Literature
Der kalte Krieg wurde heftiger.
Rozwój orzecznictwa instytucji oraz sądów krajowych w zakresie prawa wspólnotowego wymaga spotkań studyjnych z udziałem sędziów wyższych instancji sądowych krajowych oraz znawców prawa wspólnotowegojw2019 jw2019
Der Kalte Krieg war lange vorbei, und Russland wurde längst nicht mehr als Bedrohung empfunden.
Myślałeś, że można go pobić przy pomocy waletów?Literature Literature
Weil der „kalte Krieg“ am Tag danach äußerst gefährlich ist.
Więc zabiliście Fulleravatican.va vatican.va
Der Kalte Krieg war vorbei, und der Letzte Krieg begann jetzt tatsächlich.
CaldenaJoe GavilanLiterature Literature
Nach dem politischen Tauwetter Ende der 1980er Jahre ging der Kalte Krieg schließlich zu Ende.
mając na uwadze nominowanie Kabiné Komary, który pełnił wcześniej funkcje kierownicze w Afrykańskim Banku Importowo-Eksportowym, na stanowisko premiera oraz mając na uwadze, że znajdował się on na liście kandydatów na stanowisko premiera proponowanej przez związki zawodowe podczas wydarzeń w lutym # rjw2019 jw2019
Darf ich Sie daran erinnern, daß der kalte Krieg vorbei ist!
sugeruje powołanie centrum informacyjnego na szczeblu UE, którego celem będzie gromadzenieianalizowanie najlepszych praktyk stosowanych we wszystkich instytucjach i organizacjach zaangażowanych w walkę z HIV/AIDS; wyraża przekonanie, że taki mechanizm pomógłby w zidentyfikowaniu braków w obecnie prowadzonych działaniach oraz w sformułowaniu nowych strategiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann kam der kalte Krieg, und der Westen brauchte uns wieder.
Co to za cholerna muzyka?!Literature Literature
Der kalte Krieg scheint so gut wie vorüber zu sein; in vielen Teilen der Welt scheint Frieden auszubrechen.“
tylko w wykazie składników, pod warunkiem że żywność ta spełnia przepisy art. # ust. #, art. # ust. # lit. a), art. # ust. # lit. b) i # ust. # lit. djw2019 jw2019
Der Kalte Krieg ging zu Ende und man sprach optimistisch von Abrüstung, sogar von atomarer Abrüstung.
Białko ORF# Cirkowirusa świń typu # Karbomerjw2019 jw2019
Der kalte Krieg ist vorbei.
Lecz niech tylko wódz Du- Ramin poprosi o Jima, a tak zapewne zrobi, poprę cię na całej liniiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Weil der „kalte Krieg“ am folgenden Tag sehr gefährlich ist.
Krzyczałem, że tam się topi dziewczynkavatican.va vatican.va
Der Krieg hat uns beiden hart zugesetzt.« »Soweit ich weiß, ist der Kalte Krieg vorbei.
Wyodrębniły go ponieważ nie należy do ofiaryLiterature Literature
Die Roten wollen uns nur glauben machen, der Kalte Krieg sei vorbei.
Ulian, nasz dziecko bierze ślub!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Churchill hielt seine berühmte Rede über den Eisernen Vorhang, und der Kalte Krieg begann.
Ale gdy przestaną, przegnają cię.Jak trędowategoLiterature Literature
Es war nicht mehr gleichgültig, als der kalte Krieg begann.
Trzech,/ czterech, nie wiemLiterature Literature
Angola wurde der Ort, an dem der Kalte Krieg seine heißeste Phase in Afrika erlebte.
Cóż, jeden jest zepsutyLiterature Literature
Sowjetische Aggression dominierte die Politik, und der Kalte Krieg begann.
Panienka jest w opresjiLiterature Literature
Der Kalte Krieg zwischen Moskau und Washington war in eine besonders heikle Phase geraten.
Z zastrzeżeniem postanowień ust. # przekazanie osoby, która ma podlegać readmisji na podstawie obowiązków określonych w art. # i # niniejszej Umowy, wymaga złożenia wniosku o readmisję do właściwego organu państwa rozpatrującego wniosekLiterature Literature
507 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.