Dienststempel oor Pools
Dienststempel
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
pieczęć służbowa
Im letzteren Fall ist der Dienststempel der Zollstelle beizusetzen
W tym drugim przypadku należy umieścić pieczęć służbową urzędu wyjścia
stempel służbowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Datum, Unterschrift und Dienststempel der zuständigen Behörde:
W przypadku, gdyby w wyniku postępu naukowo-technicznego w zakresie kryteriów doboru i badań laboratoryjnych wymaganych w odniesieniu do dawców pojawiły się nowe dowody na istnienie chorób przenoszonych wskutek oddawania tkanek i komórek, prawodawstwo wspólnotowe powinno być w odpowiedni sposób bezzwłocznie dostosowanenot-set not-set
In letzterem Fall ist der Dienststempel der Abgangszollstelle beizusetzen.
Doskonale wiedział, co robiEurLex-2 EurLex-2
Es wird mit dem Dienststempel der ersuchenden Behörde versehen und ist von einem zur Stellung eines solchen Ersuchens ordnungsgemäß bevollmächtigten Bediensteten dieser Behörde zu unterzeichnen
Tutaj my dyktujemy warunkieurlex eurlex
Zur Vereinfachung des Verfahrens kann die zuständige Behörde darauf verzichten, von einer Einrichtung, die eine Befreiung für amtliche Zwecke beantragt, die Erlangung des Dienststempels zu fordern.
Przewożę naukowcówEurLex-2 EurLex-2
In letzterem Fall ist der Dienststempel der Abgangszollstelle beizusetzen.
Każdy wie, kim jest?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unterschrift und Dienststempel der die Lizenz ausstellenden Stelle
Decyzja Rady #/#/WE, Euratom z dnia # września # r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), w szczególności jej art. # ust. # lit. aoj4 oj4
b) das Datum der Übertragung bzw. Rückübertragung an den Inhaber, bestätigt durch den Dienststempel der betreffenden Behörde bzw. Stelle.
Alex nosi bransoletę?EurLex-2 EurLex-2
— im voraus mit dem Dienststempel der zuständigen Zollstelle und der Unterschrift des zuständigen Beamten versehen sein
Jedna prawie cię załatwiłaEurLex-2 EurLex-2
Dieses Feld ist von der dazu bevollmächtigten Amtsperson zu unterzeichnen und mit dem Dienststempel der Genehmigungsstelle zu versehen.
My mamy sygnał, nadal nadajeszEurLex-2 EurLex-2
Sichtvermerk der zuständigen BehördeDatum:(Unterschrift) (Dienststempel)]
U pacjentów zakażonych wirusem HIV z ciężkim niedoborem odporności na początku stosowania złożonej terapii przeciwretrowirusowej może dojść do reakcji zapalnych lub mogą wystąpić nie wywołujące objawów lub śladowe patogeny oportunistyczne (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
Die Kurzbezeichnung „T2L“ muß auf allen Abschnitten, auf denen sie eingetragen wurde, durch den Dienststempel der Abgangsstelle und die Unterschrift des zuständigen Beamten beglaubigt werden.
Nie.Powiedział, że cię poprze i tak zrobiEurLex-2 EurLex-2
b) das Datum dieser Eintragung, bestätigt durch den Dienststempel.
Mówiąc wprost: utknąłeś!EurLex-2 EurLex-2
Im letzteren Fall ist der Dienststempel der Abgangsstelle beizusetzen.
Nie mam czasuEurLex-2 EurLex-2
Datum, Unterschrift und Dienststempel der zuständigen Behörde:
Ten mówi, że cię znaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sichtvermerk der zuständigen Behörde:Datum:(Unterschrift)(Dienststempel)]
Jeden ruch i zginiecieEurLex-2 EurLex-2
Es wird mit dem Dienststempel der ersuchenden Behörde versehen und ist von einem zur Stellung eines solchen Ersuchens berechtigten Bediensteten dieser Behörde zu unterzeichnen.
Celem niniejszej Umowy jest wsparcie skutecznego egzekwowania prawa konkurencji każdej ze Stron poprzez promowanie współpracy i koordynacji między organami do spraw konkurencji każdej ze Stron oraz unikanie lub zmniejszanie możliwości konfliktów między Stronami we wszystkich sprawach dotyczących stosowania prawa konkurencji każdej ze StronEuroParl2021 EuroParl2021
das Datum der Übertragung bzw. Rückübertragung an den Inhaber, bestätigt durch den Dienststempel der betreffenden Behörde bzw. Stelle.
Jego umysł pracuje w inny sposóbEurLex-2 EurLex-2
Es wird mit dem Dienststempel der ersuchenden Behörde versehen und ist von einem zur Stellung eines solchen Ersuchens ordnungsgemäß bevollmächtigten Bediensteten dieser Behörde zu unterzeichnen.
JAK STOSOWAĆ LEK REPLAGALEurLex-2 EurLex-2
In letzterem Fall ist der Dienststempel der Abgangszollstelle beizusetzen.
Jakichkolwiek rytuałów?/ Spotkania, które dziadek chciał/ trzymać w tajemnicy./ Mówił kiedykolwiek, o czymś/ zwanym zakonem Syjonu?EurLex-2 EurLex-2
Name, Mitgliedstaat, Dienststempel und Unterschrift der abschreibenden Behörde
Co się stało?oj4 oj4
— das Datum dieser Eintragung, bestätigt durch den Dienststempel.
Zadam panu pytanieEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.