Echter Lavendel oor Pools
Echter Lavendel
de
Schmalblättriger Lavendel (bot.) (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
lawenda wąskolistna
de
Pflanze mit blau-violetten Blüten, die in Küche und Medizin verwendet werden oder aus denen Duftöl hergestellt werden können.
Das so abgegrenzte Gebiet entspricht demjenigen, in dem Echter Lavendel natürlich vorkommt.
Określony w ten sposób obszar odpowiada naturalnemu obszarowi występowania lawendy wąskolistnej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lawenda wąskolistna
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Echter Lavendel wird von Pflanzen örtlichen Ursprungs gewonnen, die ausgesät wurden oder die sich spontan selbst vermehrt haben.
Chcę być tutaj chcianyEurLex-2 EurLex-2
Der Erzeuger von Echtem Lavendel ist seinem Erzeugnis eng verbunden.
POTENCJAŁ I KOMPETENCJE TECHNICZNE I OPERACYJNEEurLex-2 EurLex-2
Das so abgegrenzte Gebiet entspricht demjenigen, in dem Echter Lavendel natürlich vorkommt.
Nie strzelałem do niegoEurLex-2 EurLex-2
EUR/ha für Flächen mit echtem Lavendel, auf denen wegen der Schäden siebenjährige oder jüngere Lavendelpflanzen gerodet werden mussten
Okres trwałościoj4 oj4
500 EUR/ha für Flächen mit echtem Lavendel, auf denen wegen der Schäden siebenjährige oder jüngere Lavendelpflanzen gerodet werden mussten,
Teraz czynnych jest tylko kilka skrzydełEurLex-2 EurLex-2
Das Aroma von Echtem Lavendel unterscheidet sich von anderen Lavendelarten (Lavandin und Großer Speik) durch seine Komplexität, seine Raffinesse und seine Nachhaltigkeit.
Ostateczny termin upływa zatem dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Der Echte Lavendel — so lautet der gebräuchliche Name von Lavendel der Art Lavandula Angustifolia — besiedelt bevorzugt Böden, die in der Bodenkunde als graue Rendzine mit kalkhaltigem Humus bezeichnet werden.
Celem pomocy jest zrekompensowanie kosztów badań na TSE u bydła, owiec i kóz zgodnie z art. # lit. g) rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Nach der Einführung des Anbaus von Lavandin, der höhere Erträge, aber ein weniger raffiniertes ätherisches Öl liefert, beschränkten die Erzeuger ihre Produktion strikt auf die Destillation von Echtem Lavendel, um den Parfümherstellern weiterhin das ätherische Öl liefern zu können, das deren Ruf begründet hat.
Pieprzyłeś ją?EurLex-2 EurLex-2
Dies gilt besonders für natürlich vermehrten Echten Lavendel (Pflanzen lokalen Ursprungs, die ausschließlich durch Aussaat vermehrt werden, ohne Klone oder durch vegetative Vermehrung gewonnene Pflanzen). Hier besitzt jede Pflanze ihr individuelles Genmaterial, so dass ein ätherisches Öl mit besonderen Analyse- und Duftnuancen erzeugt wird.
Powiadom jednostkę taktycznąEurLex-2 EurLex-2
Seine Blätter sind rauer und die Blüten eher graublau als violett.Lavandin gedeiht im Feldanbau auf niedrigeren Höhen besser als der Echte Lavendel, bei ungefähr einer Höhe von 200 bis 500 Metern und ist deswegen auch auf den berühmten Lavendelfeldern der Haute-Provence zu finden.
Nie mogę się tym zająć, bo się spóźnięParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deshalb wurde Lavendel von der Expertenjury des NHV Theophrastus zur Heilpflanze des Jahres 2008 gewählt."Vor allem die Bedeutung des Echten Lavendels (Lavandula angustifolia) als Nervenpflanze war ausschlaggebend für die Wahl, denn die Gesunderhaltung von Nerven und Seele sei in Zeiten der Reizüberflutung besonders wichtig", so die Begründung der Jury.
Wreszcie miałem sojusznika./ Teraz wszystko co miałem robić,/ to czekaćParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zu den Pflanzenarten, die auf den Weiden vorkommen, zählen insbesondere: Heide, Thymian, Oregano, Bohnenkraut, Salbei, wilder Schopf-Lavendel, breitblättriger Klebalant, Myrte, Asphodelus, Napf-Schwarznessel, stacheliger Dornginster (Calicotome villosa), dornige Bibernelle, echtes Johanniskraut, Zistrose, thymianblättriges Nadelröschen, dorniger Wundklee (Anthyllis hermanniae), dorniger Ginster (Genista acanthoclada), Waid, Oleander, Erdbeerbaum, Rosmarin, Strauch-Schneckenklee, Pistazien (Pistacia) und wilder Olivenbaum.
Na podstawie załącznika V do rozporządzenia (WE) nr #/# kwotę # EUR uznano za wydatki niekwalifikowalneEurlex2019 Eurlex2019
13 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.