Einbahnstraße oor Pools
Einbahnstraße
de
Einrichtungsstraße (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
ulica jednokierunkowa
ulica jednokierunkowa
Ich habe gelernt, dass Erfolg keine Einbahnstraße ist.
Nauczyłem się, że sukces nie jest ulicą jednokierunkową.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich liebe all diese Einbahnstraßen!
Mamy dom, mnóstwo miejsca w nimopensubtitles2 opensubtitles2
Eine Einbahnstraße zu einer unbekannten Zukunft oder Vergangenheit, eine Reise, die einem Spießrutenlaufen glich.
klauzula ta stosowana jest do informacji i materiałów, których nieuprawnione ujawnienie mogłoby poważnie zaszkodzić podstawowym interesom Europolu, UE lub co najmniej jednego państwa członkowskiegoLiterature Literature
Ich habe gelernt, dass Erfolg keine Einbahnstraße ist.
Zadzwonić po gliny?Zapomniałem, gliniarz nie żyjęted2019 ted2019
Freundschaft ist keine Einbahnstraße“ (Melinda, 19).
Oczywiściejw2019 jw2019
Die bloße Tatsache, dass Witold Tomczak sein Fahrzeug in Gegenrichtung durch eine Einbahnstraße steuerte, ist unstrittig, und der Staatsanwalt der Region ist von Rechts wegen befugt, eine Entscheidung zur Einstellung eines Verfahrens aufzuheben.
W przypadku przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu B nie należy samodzielnie przerywać leczenia lekiem Epivir bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątrobynot-set not-set
Zusammenarbeit kann dabei keine Einbahnstraße von OLAF zu den Mitgliedstaaten sein, sondern erfordert auch den notwendigen Informationsfluss zwischen den Mitgliedstaaten, insbesondere ihren zuständigen Justizbehörden und OLAF
PRÓBY MECHANICZNEoj4 oj4
Für die meisten waren die beiden parallelen Fahrspuren der Einbahnstraßen zu eng.
Mechanizm składa się z szeregu elementów i działań obejmującychLiterature Literature
Allerdings sind wir der Ansicht, dass dies keine Einbahnstraße ist und dass eine Lösung existiert.
Czujecie to łaskotanie w gardle?Europarl8 Europarl8
Traurigerweise, ist hierher zu kommen für meine Art eine Einbahnstraße.
Mamy trzech rozbitkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du und ich, das wird keine Einbahnstraße sein.
Niniejszym ustanawia się wykaz priorytetowych substancji obejmujący substancje zidentyfikowane jako priorytetowe substancje niebezpieczne przewidziane w art. # ust. # i # dyrektywy #/WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das komplizierte Bild der zahllosen globalen Transaktionen, Unternehmenszusammenschlüsse und-übernahmen zeigt, dass Verlagerungen als Resultat von Umgestaltungen der Produktions- und Dienstleistungslinien weder ein linearer Vorgang noch eine Einbahnstraße sind
Dla reszty śmierć będzie wybawieniemoj4 oj4
Die Fifth Avenue, eine Einbahnstraße in südlicher Richtung, war nur neun Meter breit.
Hej, spójrz na to!Ciekawe po co to jestLiterature Literature
anerkennt, dass „die demokratische Eigenverantwortung“ keine Einbahnstraße darstellt und bekräftigt die Legitimität wirtschaftspolitischer Bedingungen im Interesse der Steuerzahler der Mitgliedstaaten, wie in den Prioritäten ihrer Regierungen festgelegt;
w celu zapewnienia skutecznego systemu zwalczania należy zharmonizować diagnozowanie chorób i prowadzić je pod nadzorem właściwych laboratoriów koordynowanych przez laboratorium referencyjne wyznaczone przez Wspólnotęnot-set not-set
Die GAP leistete einen entscheidenden Beitrag hin zu dieser Entwicklung, indem garantierte Mindestpreise abgeschafft und Landwirte mit kleinen und mittelgroßen Beteiligungen an die WTO verkauft wurden, sodass die multinationalen Konzerne Rohstoffe zu Schleuderpreisen erwerben konnten. Des Weiteren wurden die Genossenschaften verfolgt oder verkleinert, und trotzdem unterstützen gewisse Parteien mit heuchlerischen Aussagen die europäische Einbahnstraße.
Zgodzi się pan, że nasze podanie sobie rąk byłoby nie na miejscu?Europarl8 Europarl8
Mobilität darf keine Einbahnstraße zum „Brain-Drain“ sein.
Pomoc przyznaje się na pokrycie następujących kosztów kwalifikowalnychEurLex-2 EurLex-2
« »Ist das nicht eine Einbahnstraße?
Wszystko leży w mocy innychLiterature Literature
Die Demonstrationen der Arbeitnehmer und ihre Angst davor, bei den europäischen Wahlen ausgebootet zu werden, haben einen großen Teil der MdEP in den Parteien, die die europäische Einbahnstraße unterstützen, dazu gezwungen, gegen den Entwurf zu stimmen.
Ostrzegałem Cię, żebyś ze mną nie zadzierałEuroparl8 Europarl8
Warum haben die Moche oder Inka diesen Raum wie eine Einbahnstraße gebaut?
Niemniej, najwyższą dawkę dobową # mg należy stosować ze szczególną uwagą w grupie pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby (patrz punktLiterature Literature
Eine Einbahnstraße in den Tod.
To nie byłem jaLiterature Literature
Sie meinen die Einbahnstraße, die in die Richtung...
Nie czytam, bo książki i tak przerobią na serialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natürlich ist die Zukunft immer offen, niemals ein klar vorgezeichneter Pfad entlang einer Einbahnstraße.
Grupa składająca wniosekLiterature Literature
Die Arbeiter lehnen die europäische Einbahnstraße und deren Unterstützer ab, ebenso wie die Lissabon-Strategie und den Lissabon-Vertrag. Sie kämpfen gegen die WWU und die EU selber für die Macht und die Wirtschaft der breiten Masse.
Innymi słowy, wszystkie fakty sąEuroparl8 Europarl8
In den Augen vieler frommer Muslime scheint Toleranz eine Einbahnstraße zu sein.
Fundusz Ubezpieczeń dla bezrobotnychGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Sie ist keine Einbahnstraße.
Należy doprowadzić do odpowiednich wspólnych działań w odniesieniu do realizacji planu działań nauka a społeczeństwoEurLex-2 EurLex-2
Bei den vielen Einbahnstraßen hätte ich genauso lange gebraucht.
Zawsze kupujesz jej lunch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.