Enthusiasmus oor Pools
Enthusiasmus
de
Spass (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
entuzjazm
Tom teilt nicht deinen Enthusiasmus.
Tom nie podziela twojego entuzjazmu.
Entuzjazm
Tom teilt nicht deinen Enthusiasmus.
Tom nie podziela twojego entuzjazmu.
zapał
Doch das Wort umschreibt nicht den Enthusiasmus, den ich brauche.
Ale jakoś nie słyszę słów wyrażających coś w rodzaju... zapału, jakiego oczekuję od nowego lokaja.
entuzjazm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das hat unseren Enthusiasmus ganz schön gezügelt.
Może nigdy nie dojdą do miastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Gabriellas Stimme schwang nichts von dem sonst so fröhlichen, freundschaftlichen Enthusiasmus mit.
rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # stycznia # r. ustanawiająceprzepisy dotyczące certyfikacji skór i towarów objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], w szczególności jego art. # ust. # lit. a), stosuje się jedynie w odniesieniu do przywozu skór zwierząt nieurodzonych i niehodowanych w niewoli, z państw znajdujących się w wykazie, określonym wart. # ust. # akapit drugi rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
Es ist an der Zeit, unsere Kräfte zu bündeln und unseren Enthusiasmus wieder anzufachen.
Twój mózg emituje strumień energii elektromagnetycznej, jak podczas padaczki, w momencie, gdy się przenosiszEuroparl8 Europarl8
Gegen Ende des Films hatte ich mich in meinen Sitz zurückgelehnt, und sogar Jacks Enthusiasmus hatte sich etwas gelegt.
No już, bawcie się!Literature Literature
Wie sagt man zwanzigtausend Leuten, sie sollten ihren Enthusiasmus zügeln?
Wiem, co mówiłemLiterature Literature
Die Stadt Sarajevo sieht ihrer europäischen Zukunft mit großem Enthusiasmus entgegen.
Nie może mi pan pomóc?Europarl8 Europarl8
murmelte Ron und sah mit Enthusiasmus rüber zu Bar»Wir könnten hier alles bestellen was wir wollen.
Bardzo szybko możemy wyrównać szanseLiterature Literature
Lumumba besaß eine rasche Auffassungsgabe und war voller Enthusiasmus und Arbeitseifer.
samodzielnie podjąć niezbędne środki zaradczeLiterature Literature
Mit größtem Enthusiasmus.
Sama wybrałaś tą drogę, AeonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eure Unterstützung, euer Enthusiasmus, euer Glaube an mich bedeuten mir alles.
Skuteczność preparatu Azomyr tabletki w badaniach klinicznych wśród młodzieży w wieku # do # lat nie została wyraźnie wykazanaLiterature Literature
Vor allem über meinen Enthusiasmus, nehme ich an.
Chciałbym zauważyć, że kupujący okazał wielką hojnośćLiterature Literature
Der Enthusiasmus Ihres Vortrags am heutigen Abend hat mich sehr gefreut.
Mamy dom, mnóstwo miejsca w nimEuroparl8 Europarl8
Möglicherweise zeigten ihre englischen, französischen oder deutschen Kollegen mehr Enthusiasmus für ihre Arbeit.
Witam, panie Rush.Przepraszam, ze tyle to trwaloLiterature Literature
Er ist ein netter Junge , arbeitet wie ein Pferd und hat einen direkt wohltuenden Enthusiasmus .
Sztywność miernika siły wynosi # ± #,# N/mmLiterature Literature
Allerdings besteht Gründer Scott Wilson darauf, dass die Aufnahme eines Werks in seine Sammlung eine Ehrung des künstlerischen Enthusiasmus ist.
Akademia FBI Quantico VirginiaWikiMatrix WikiMatrix
Joshua, du hast den Enthusiasmus eines jungen Mannes.
Zasłoń uszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enthusiasmus, Leidenschaft und Inspiration werden bei Ihnen ebenfalls Mangelware sein.
Status prawnyLiterature Literature
Sogar die Frauen schienen von dem spontanen Enthusiasmus, der die Menge fortriss, angesteckt zu sein.
Powiadom jednostkę taktycznąLiterature Literature
Unglücklicherweise wussten wir zu dieser Zeit nicht, dass wir nicht gerade da suchen sollten. Denn wir hätten viel tiefer gehen sollen, und so kam das Projekt ins Stocken und wurde erst im Jahre 2000 wieder aufgenommen, dem Interesse und dem Enthusiasmus der Familie Guinness sei Dank.
Celem niniejszej dyrektywy jest osiągnięcie wysokiego poziomu ochrony środowiska przez redukcję potencjalnego wpływu produktów związanych z energią na środowisko, co będzie w efekcie korzystne dla konsumentów i innych użytkowników końcowychted2019 ted2019
Herr Paasilinna hat unsere Aufmerksamkeit gefesselt, als er mit großem Enthusiasmus darüber sprach.
Ja pierdolę.- Powiedz muEuroparl8 Europarl8
Meine Freunde bei den Zeitungen haben Schwierigkeiten damit, ihren Enthusiasmus zu zügeln.
To ty odwróciłeś się od naszego krajuLiterature Literature
Auch das wartet auf Alexander, der seinen jugendlichen Enthusiasmus für Rebellion überwinden muss.
Czemu ją zabili?Literature Literature
Ist derselbe Enthusiasmus zu erkennen, wenn es um die Schaffung von Frieden geht?
Zmywacze okienjw2019 jw2019
Sein Enthusiasmus zerbrach an der Realität.
To nic złegoLiterature Literature
Die Kühnheit dieses Planes beeindruckte Marcus, aber sein Enthusiasmus wurde von der Realität gedämpft.
Przełożyłem mój drugi odczyt i wróciłem wcześniejLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.