Faßwein oor Pools
Faßwein
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wino beczkowe
Die übliche Vermarktung von Fasswein mit eigenen kellerwirtschaftlichen Einrichtungen wurde immer schwieriger.
Zwyczajowa sprzedaż wina beczkowego wyprodukowanego w oparciu o własną technikę winiarską jest coraz trudniejsza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jede in Verkehr gebrachte Partie Fasswein weist einen Gesamtgehalt an SO2 von ≤ 140 mg/l auf.
Jesteś pewna, że to był on wczoraj w kostnicy?Eurlex2019 Eurlex2019
Sie weisen, sei es als Fasswein oder einzeln abgefüllt, einen Gehalt an vergärbaren Zuckern von ≤ 4 g/l auf.
Zalecana dawka preparatu Oxyglobin wynosi # mg/kg masy ciała; podaje się ją dożylnie z prędkością do # ml/kg/godzEuroParl2021 EuroParl2021
Die Vertragsparteien bestätigen, dass die vereinfachten Bescheinigungsvorschriften gemäß Artikel # Absatz # des Abkommens nicht für in die Gemeinschaft ausgeführten Fasswein gelten
Ta czujka nie ma nawet bateriioj4 oj4
Die Vertragsparteien bestätigen, dass die vereinfachten Bescheinigungsvorschriften gemäß Artikel 27 Absatz 1 des Abkommens nicht für in die Gemeinschaft ausgeführten Fasswein gelten.
Śmieszne to byłoEurLex-2 EurLex-2
Weine, die für den Verkauf als Fasswein bereit sind oder sich im Verpackungsstadium befinden, haben einen Apfelsäuregehalt von höchstens 0,4 g/l.
Sugerują zapłacenie okupuEuroParl2021 EuroParl2021
Sie weisen, sei es als Fasswein oder einzeln abgefüllt, einen Gehalt an vergärbaren Zuckern von ≤ 4 g/L auf.
Jeśli go nie zabijesz, to wszyscy będziemy martwiEuroParl2021 EuroParl2021
Ferner wird hinzugefügt, dass die Weine vor der Abfüllung (Fasswein) ausnahmsweise über einen Gehalt an flüchtigen Säuren verfügen, der durch einen gemeinsamen Erlass des Ministers für Verbrauchsangelegenheiten und des Landwirtschaftsministeriums Frankreichs festgelegt ist.
Wzruszyłem sięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jede in Verkehr gebrachte Partie Wein, sei es als Fasswein oder einzeln abgefüllt, weist einen Gehalt von ≤ 3 g/l an vergärbaren Zuckern (Glucose und Fructose) auf.
Odwołaj akcjęEurlex2019 Eurlex2019
Die Preise für Fassweine weisen seit Beginn des Wirtschaftsjahres 2010-2011 sowohl bei roten als auch bei weißen Fassweinen in den drei wichtigsten Erzeugermitgliedstaaten eine eindeutig steigende Tendenz auf.
Strzela w nas!EurLex-2 EurLex-2
Alkoholische Getränke, nämlich Weine, Tafelweine, Qualitätsweine, Jahrgangsweine, Fassweine, Destillate in Flaschen und sonstigen Abfüllungen
wzywa Komisję do wsparcia propagowania roślin służących do celów niespożywczych drogą dostosowania przepisów w zakresie odpowiadającym kryteriom trwałego rozwoju i wzmacniającym wielofunkcyjną rolę rolnictwa na całym obszarze UEtmClass tmClass
Eine weitere wichtige Entwicklung ist die steigende Nachfrage nach Fassweinen, die mit den geringeren Beförderungskosten zusammenhängt.
Kiedy inspekcja placówki przeprowadzającej testy lub kontrolę badań zostanie zakończona, inspektor powinien być przygotowany do przedyskutowania swoich ustaleń z przedstawicielami placówki przeprowadzającej testy na konferencji końcowej i powinien przygotować pisemne sprawozdanie, tzn. sprawozdanie z inspekcjiEurLex-2 EurLex-2
Bei als Fasswein in Verkehr gebrachten Weinpartien, die den Zusatz „primeur“ tragen dürfen, beträgt der Gehalt an flüchtiger Säure ≤ 10,2 meq/L.
Jeżeli z mojego syna by brutalnie żartowano w szkole... zrobiłbym wszystko, żeby mu pomócEuroParl2021 EuroParl2021
Weine mit einem natürlichen Mindestalkoholgehalt von > 14 % weisen, sei es als Fasswein oder einzeln abgefüllt, einen Gehalt an vergärbaren Zuckern von ≤ 4 g/L auf.
Łapówki, kolacyjki...-... wysyłanie dziwek do klientów.- Dziwek?EuroParl2021 EuroParl2021
Jede in Verkehr gebrachte Partie Fasswein oder einzeln abgefüllter Wein weist einen Apfelsäuregehalt von ≤ 0,2 g/l auf.
szacunkowa zawartość chudego mięsa w tuszy (w procentachEurlex2019 Eurlex2019
Allerdings verlieren die EU-Fassweine gegenüber den ausländischen Fassweinen Marktanteile.
***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw WewnętrznychEurLex-2 EurLex-2
Ziel der Maßnahme war die Erhöhung des Erfassungsanteils von Trauben durch Erzeugergemeinschaften und die Reduzierung des Anteils an frei verkäuflichem, d. h. nicht über Erzeugergemeinschaften verkauftem, Fasswein.
Nie.Idę na górę do biuraEurLex-2 EurLex-2
Die Weine, die für die Vermarktung als Fasswein oder verpackt bereit sind, weisen den folgenden Gehalt an vergärbaren Zuckern (Glucose und Fructose) auf:
Mąka silnie zabarwiona – wszystkie analizy przeprowadzone na mące z bretońskiej gryki wykazują silniejsze zabarwienie w porównaniu do mąk wyprodukowanych z gryki francuskiej lub importowanejEuroParl2021 EuroParl2021
Jede in Verkehr gebrachte Partie Fasswein oder einzeln abgefüllter Wein weist einen Apfelsäuregehalt von ≤ 0,4 g/l auf.
O co poprosił?EuroParl2021 EuroParl2021
Sie weisen, sei es als Fasswein oder einzeln abgefüllt, einen Gehalt an vergärbaren Zuckern von ≥ 45 g/L auf.
Urodzinowy prezent dla JanetEuroParl2021 EuroParl2021
42 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.