Fasswein oor Pools
Fasswein
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wino beczkowe
Die übliche Vermarktung von Fasswein mit eigenen kellerwirtschaftlichen Einrichtungen wurde immer schwieriger.
Zwyczajowa sprzedaż wina beczkowego wyprodukowanego w oparciu o własną technikę winiarską jest coraz trudniejsza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jede in Verkehr gebrachte Partie Fasswein weist einen Gesamtgehalt an SO2 von ≤ 140 mg/l auf.
To było zbyt dobre, żeby trwaćEurlex2019 Eurlex2019
Sie weisen, sei es als Fasswein oder einzeln abgefüllt, einen Gehalt an vergärbaren Zuckern von ≤ 4 g/l auf.
Powinien pan usłyszeć, co Max opowiadaEuroParl2021 EuroParl2021
Die Vertragsparteien bestätigen, dass die vereinfachten Bescheinigungsvorschriften gemäß Artikel # Absatz # des Abkommens nicht für in die Gemeinschaft ausgeführten Fasswein gelten
Co ty wyrabiasz, do choIery?oj4 oj4
Die Vertragsparteien bestätigen, dass die vereinfachten Bescheinigungsvorschriften gemäß Artikel 27 Absatz 1 des Abkommens nicht für in die Gemeinschaft ausgeführten Fasswein gelten.
Masz niezłe albumyEurLex-2 EurLex-2
Weine, die für den Verkauf als Fasswein bereit sind oder sich im Verpackungsstadium befinden, haben einen Apfelsäuregehalt von höchstens 0,4 g/l.
W niektórych przypadkach włączono nazwy zwyczajowe lub powszechneEuroParl2021 EuroParl2021
Sie weisen, sei es als Fasswein oder einzeln abgefüllt, einen Gehalt an vergärbaren Zuckern von ≤ 4 g/L auf.
Personel przywykł do jego bezruchu i milczeniaEuroParl2021 EuroParl2021
Ferner wird hinzugefügt, dass die Weine vor der Abfüllung (Fasswein) ausnahmsweise über einen Gehalt an flüchtigen Säuren verfügen, der durch einen gemeinsamen Erlass des Ministers für Verbrauchsangelegenheiten und des Landwirtschaftsministeriums Frankreichs festgelegt ist.
Nigdy nie kochałam męża, jeśli o to ci chodzieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jede in Verkehr gebrachte Partie Wein, sei es als Fasswein oder einzeln abgefüllt, weist einen Gehalt von ≤ 3 g/l an vergärbaren Zuckern (Glucose und Fructose) auf.
Szyper dostaje duże pieniądze za dzikie zwierzętaEurlex2019 Eurlex2019
Die Preise für Fassweine weisen seit Beginn des Wirtschaftsjahres 2010-2011 sowohl bei roten als auch bei weißen Fassweinen in den drei wichtigsten Erzeugermitgliedstaaten eine eindeutig steigende Tendenz auf.
Odezwę się za kilka dniEurLex-2 EurLex-2
Alkoholische Getränke, nämlich Weine, Tafelweine, Qualitätsweine, Jahrgangsweine, Fassweine, Destillate in Flaschen und sonstigen Abfüllungen
Proszę dać szopa do telefonutmClass tmClass
Eine weitere wichtige Entwicklung ist die steigende Nachfrage nach Fassweinen, die mit den geringeren Beförderungskosten zusammenhängt.
Kocham Cie, Kocham CieEurLex-2 EurLex-2
Bei als Fasswein in Verkehr gebrachten Weinpartien, die den Zusatz „primeur“ tragen dürfen, beträgt der Gehalt an flüchtiger Säure ≤ 10,2 meq/L.
Nie martw sięEuroParl2021 EuroParl2021
Weine mit einem natürlichen Mindestalkoholgehalt von > 14 % weisen, sei es als Fasswein oder einzeln abgefüllt, einen Gehalt an vergärbaren Zuckern von ≤ 4 g/L auf.
ampułko-strzykawka (szklana) nEuroParl2021 EuroParl2021
Jede in Verkehr gebrachte Partie Fasswein oder einzeln abgefüllter Wein weist einen Apfelsäuregehalt von ≤ 0,2 g/l auf.
ale Ty jesteś o wiele bardziej seksowna na żywoEurlex2019 Eurlex2019
Allerdings verlieren die EU-Fassweine gegenüber den ausländischen Fassweinen Marktanteile.
Zabijesz nas, jak tylko przejdziemy przez wrota, co to za różnica?EurLex-2 EurLex-2
Ziel der Maßnahme war die Erhöhung des Erfassungsanteils von Trauben durch Erzeugergemeinschaften und die Reduzierung des Anteils an frei verkäuflichem, d. h. nicht über Erzeugergemeinschaften verkauftem, Fasswein.
w przypadku kontraktu dotyczącego sprzedaży dóbr kapitałowych, które stanowią gotowe wyroby do indywidualnego wykorzystania (np. lokomotywy), data rozpoczęcia okresu spłaty jest średnią lub rzeczywistą datą ich fizycznego odbioru przez nabywcę w jego własnym krajuEurLex-2 EurLex-2
Die Weine, die für die Vermarktung als Fasswein oder verpackt bereit sind, weisen den folgenden Gehalt an vergärbaren Zuckern (Glucose und Fructose) auf:
Jeżeli przetwarzanie ma mieć miejsce w Państwie Członkowskim innym niż państwo, w którym tytoń był uprawiany, właściwy organ Państwa Członkowskiego, w którym ma się odbywać przetwarzanie, niezwłocznie przesyła kopię zarejestrowanej umowy właściwemu organowi Państwa Członkowskiego producentaEuroParl2021 EuroParl2021
Jede in Verkehr gebrachte Partie Fasswein oder einzeln abgefüllter Wein weist einen Apfelsäuregehalt von ≤ 0,4 g/l auf.
Możemy je zbudować tutaj między szałasamiEuroParl2021 EuroParl2021
Sie weisen, sei es als Fasswein oder einzeln abgefüllt, einen Gehalt an vergärbaren Zuckern von ≥ 45 g/L auf.
U kobiet z chorobą jajowodów w wywiadzie ryzyko wystąpienia ciąży pozamacicznej jest większe, niezależnie od tego czy ciąża jest wynikiem naturalnego zapłodnienia czy leczenia niepłodnościEuroParl2021 EuroParl2021
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.