Fassungsvermögen oor Pools
Fassungsvermögen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
pojemność
Werkstoff und Bauweise der Behälter müssen dem Fassungsvermögen und der Kraftstoffart entsprechen.
Materiał i konstrukcja zbiorników odpowiadają ich pojemności i rodzajowi paliwa.
objętość
Um den Marktanforderungen besser gerecht zu werden, wurden neue Verpackungen geschaffen bzw. das Fassungsvermögen der bestehenden Verpackungen vergrößert.
Aby lepiej zaspokoić wymagania rynku, wprowadzone zostają również nowe opakowania lub zwiększona zostaje objętość istniejących opakowań.
pojętność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konservendosen aus Eisen oder Stahl, die durch Schweißen, Löten oder Falzen verschlossen werden, mit einem Fassungsvermögen < 50 l, für Nahrungsmittel
Tak, sytuacja jest dosc zasranaEurlex2019 Eurlex2019
— Das Fassungsvermögen eines gegebenenfalls mitgelieferten Messbechers wird in Milliliter oder Gramm angegeben; der Messbecher ist mit Markierungen versehen, die der Dosierung des Waschmittels für eine normale Waschmaschinenfüllung bei den Wasserhärtegraden weich, mittel und hart entsprechen.
Z zastrzeżeniem ust. #–#, każde państwo członkowskie uznaje na swoich śródlądowych drogach wodnych świadectwa zdolności żeglugowej wydane przez inne państwo członkowskie zgodnie z art. #, tak jakby były wydane przez to państwoEurLex-2 EurLex-2
die Verwendung von mit Allylisothiocyanat getränkten Scheiben aus reinem Paraffin zur Herstellung einer sterilen Atmosphäre, und zwar nur in den Mitgliedstaaten, in denen diese Verwendung üblich ist und so lange sie dort nicht gesetzlich verboten ist, vorausgesetzt, daß sie nur in Behältern mit einem Fassungsvermögen von mehr als # Litern erfolgt und im Wein keinerlei Spuren von Allylisothiocyanat auftreten; zur Förderung der Ausfällung des Weinsteins
Mam inne podejście do pewnych spraw, od kiedy moja martwa córka groziła mi śmiercią, jeśli nie zrobię tego, co każeszeurlex eurlex
„Fassungsvermögen des Kraftstoffbehälters“ das vom Behälterhersteller angegebene Fassungsvermögen des Kraftstoffbehälters;
EWG) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające normy jakości kapusty, kapusty brukselskiej, selera naciowego, szpinaku i śliwekEurLex-2 EurLex-2
Trockner für Garne, Gewebe oder andere Spinnstoffwaren mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche > 10 kg
Obóz był całkowicie spenetrowany zanim można było podnieść alarmEurLex-2 EurLex-2
Tuben aus Aluminium, für Stoffe aller Art (nicht für verdichtete oder verflüssigte Gase), mit einem Fassungsvermögen von 300 l oder weniger
Zostaw piersiówkę i strój drużbyEurLex-2 EurLex-2
Innerhalb dieser Kategorie gilt Vimblanc als Wein, der aus dem Most der roten Grenache gewonnen und in Behältern, die vorzugsweise aus Eichenholz sind und ein Fassungsvermögen von höchstens 100 Litern haben, vergoren wird.
Kwit nie uprawnia do pomocy, chyba żeEurlex2019 Eurlex2019
Bei jedem neuen Halterungsmodell ist ausschlaggebend, dass das Verhältnis zwischen der exponierten Hornhautoberfläche und dem Fassungsvermögen der Hinterkammer dem jeweiligen Verhältniswert bei traditionellen Hornhauthaltern entspricht.
To by pasowało jeśli aresztowanoby mnie i ukaranoEurLex-2 EurLex-2
Die Union weist darauf hin, dass die Warenbeschreibung die Angabe des Fassungsvermögens der Container (in Litern) enthalten sollte.
Ten, który wie, nie mówiEuroParl2021 EuroParl2021
(Fakultativ:) Zentrifuge zur Herstellung einer Zentrifugalkraft von 2 200 g, Zentrifugenröhrchen mit Stopfen oder Kappe und einem Fassungsvermögen von etwa 50 ml
Dlaczego powinienem-- włóż czekan do oczodołuEurLex-2 EurLex-2
— nur in Verpackungen mit einem Fassungsvermögen von 20 Litern oder mehr in den Verkehr gebracht werden,
w przypadku kontraktu dotyczącego sprzedaży dóbr kapitałowych, które stanowią gotowe wyroby do indywidualnego wykorzystania (np. lokomotywy), data rozpoczęcia okresu spłaty jest średnią lub rzeczywistą datą ich fizycznego odbioru przez nabywcę w jego własnym krajuEurLex-2 EurLex-2
Maschinen mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von 10 kg oder weniger:
Ciotko Adelaide, witamEurLex-2 EurLex-2
Fähigkeit zum gesteuerten Fliegen außerhalb des unmittelbaren Sichtbereiches durch einen Bediener; und b) einer der folgenden Eigenschaften: 1. mit einem Aerosoldosiersystem/-mechanismus mit einem Fassungsvermögen größer als 20 Liter; oder 2. konstruiert oder geändert zur Aufnahme eines Aerosoldosiersystems/-mechanismus mit einem Fassungsvermögen größer als 20 Liter.
Przyniosłam flaszkęEurLex-2 EurLex-2
Heutzutage wird der Käse je nach Hersteller in Behältern aus Holz oder einem anderen gesundheitlich unbedenklichen Material mit einem Fassungsvermögen von #-# kg oder als Kleinpackung in Quaderform von #,# bis # kg aus Aluminium-Verbundmaterial, in Walzen aus Holzfurnier oder in einer wurstförmigen Plastikhülle angeboten
Ján Figeľ (członek Komisji) złożył oświadczenieoj4 oj4
Fehlen, ungenügendes Fassungsvermögen oder schwere Beschädigung der persönlichen Rettungsmittel, der Überlebensfahrzeuge sowie der Aussetzvorrichtungen.
Po zapisaniu parametrów punktu równowagi ustawia się wyższe ciśnienieEurLex-2 EurLex-2
Als Verpacken gilt das Einpacken in einzelne Behältnisse mit einem Fassungsvermögen von bis zu 10 kg.
Status Grupy na terytorium rządu przyjmującego jest regulowany umową w sprawie siedziby między krajem przyjmującym a GrupąEurLex-2 EurLex-2
Ortsfeste, geschweißte zylindrische Behälter aus Stahl, die serienmäßig für die Lagerung von Flüssiggas (LPG) hergestellt werden, mit einem Fassungsvermögen bis 13 m3 für oberirdische Aufstellung — Gestaltung und Hertstellung
Teraz rozumiem, dlaczego jesteś taka radosnaEurLex-2 EurLex-2
i) Die vorgesehene Verpackung ist unter Angabe der verwendeten Materialien, der Herstellungsart (z. B. extrudiert, verschweißt usw.), der Größe und des Fassungsvermögens, der Größe der Öffnung, der Art des Verschlusses und der Abdichtung ausführlich zu beschreiben.
Ty też, tak myślę.Nie wiem o wszystkimEurLex-2 EurLex-2
geeigneter Laborkolben mit 150 ml Fassungsvermögen.
art. # i # są stosowane od piętnastego dnia po opublikowaniu niniejszego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichEurlex2019 Eurlex2019
Nicht unter diese Richtlinie fallen Behälter und Lagertanks mit einem Fassungsvermögen von über # Litern sowie sämtliche zu ihnen gehörenden oder mit ihnen verbundenen Rohrleitungen, die mit speziellen Beschichtungen (heavy-duty coatings) ausgekleidet sind
Nie mam pojęciaoj4 oj4
Fakultativ:) Zentrifuge, mit der eine Zentrifugalkraft von # g erreicht werden kann, ausgerüstet mit Zentrifugenröhrchen mit Verschlussstopfen oder-kappe und einem Fassungsvermögen von # ml
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na trzy miesiąceoj4 oj4
— nur in Behältnissen mit einem Fassungsvermögen von mindestens 20 l in den Verkehr gebracht werden,
Zgodnie z art. # rozporządzenia (WE) nr #/# windykacja powinna być ograniczona do okresu dziesięciu lat wstecz, licząc od dnia # marca # rEurLex-2 EurLex-2
Destillationsapparatur, bestehend aus einem Rundkolben von ausreichendem Fassungsvermögen, einem Destillationsaufsatz mit wirksamem Tropfenfänger, einem Kühler und einer Vorlage mit Wasserventil, um etwaiges Entweichen von Ammoniak zu verhindern.
Przysłano mnie tu, żeby zamknąć sanatoriumEurLex-2 EurLex-2
Sofern der Wein in etikettierten Behältnissen mit einem Fassungsvermögen von höchstens 60 Litern und einem nicht wiederverwendbaren Verschluss abgefüllt ist und aus einem Land stammt, das in der Liste in Anhang XII aufgeführt ist und besondere Garantien bietet, die von der Gemeinschaft akzeptiert wurden, sind in den Teil „Analysebulletin“ des Vordrucks V I 1 nur die folgenden Angaben einzutragen:
energetyka, łącznie z energią jądrową oraz bezpieczeństwem jądrowym (fizyczne bezpieczeństwo oraz ochrona przed promieniowaniemEurLex-2 EurLex-2
Für die Verpackung von Miele delle Dolomiti Bellunesi werden Glasbehälter mit einem Fassungsvermögen von #, # oder # g verwendet, die mit einem Metalldeckel verschlossen und mit einem Etikett versiegelt werden
W życiu musi chodzić o coś więcej, prawda?oj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.