Geschäftsleute oor Pools
Geschäftsleute
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
biznesmeni
Anwohner und Geschäftsleute würden eingeschüchtert und schwiegen aus Angst.
Rdzenni mieszkańcy i biznesmeni są zastraszani i uciszani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
weist darauf hin, dass in Russland, das letztes Jahr seine Visabestimmungen geändert hat und seither keine Mehrfachvisa für Geschäftsleute mehr ausstellt, die ein Jahr lang gültig sind und von vielen europäischen Arbeitnehmern früher benutzt wurden, die Gefahr besteht, dass Manager und Arbeitnehmer aus der EU das Land massenhaft verlassen, wenn es seine neuen Bestimmungen nicht ändert und den lästigen bürokratischen Aufwand vermindert, der für Visa und Arbeitsgenehmigungen erforderlich ist;
Którą odżywkę do włosów zamierzasz kupić?not-set not-set
Aber ich fordere den Herrn Kommissar auch auf, In der Visumfrage Fortschritte zu erzielen, insbesondere für Geschäftsleute, und die Türkei zur Einhaltung ihrer Versprechen hinsichtlich des Entwurfs des Gewerkschaftsgesetzes zu bewegen.
Pierwsza jest sprzed # lat.Za każdym razem świadkowie widzieli tę samą kobietęEuroparl8 Europarl8
Einige fürchten sich zunächst davor, Geschäftsleute anzusprechen, doch wenn sie es ein paarmal versucht haben, empfinden sie diesen Dienst als interessant und lohnenswert.
Ale przecież nie ma powodu, żeby być w twoim pokoju trzeźwym, Noahjw2019 jw2019
Männer von den umliegenden Estancias, Geschäftsleute aus Salta.
Myślę, źe nikt nie wygląda dobrze, gdy jest smutnyLiterature Literature
7 Wenn wir bei Geschäftsleuten einen Rückbesuch machen, bei denen das „Familien“-Buch abgegeben wurde, können wir folgendes sagen:
South Stender, mieszkaniejw2019 jw2019
J.s Kunden waren allesamt über vierzig, gut situiert, wahrscheinlich Geschäftsleute.
Moduł H#: Pełne zapewnienie jakościLiterature Literature
Unsere Klienten wechseln ständig: Es sind Geschäftsleute, ausländische Prominente, VIPs.
Oddział bombowy miał ćwiczeniaLiterature Literature
Geschäftsleuten und Vertretern von Unternehmensverbänden, die regelmäßig in die Mitgliedstaaten reisen
Na planecie jest życieoj4 oj4
a) führende Geschäftsleute, die in Syrien tätig sind;
Przepraszam, trochę to dla niego noweEurLex-2 EurLex-2
Den bei weitem größten Erfolg konnten die südkoreanischen Geschäftsleute verbuchen, die ihre Geschäftspartner aus der ganzen Welt einluden.
Liverpool.- Jestem fryzjeremjw2019 jw2019
- die Befreiung von der Visumpflicht für brasilianische Staatsangehörige, wenn sie innerhalb eines Sechs-Monats-Zeitraums für höchstens drei Monate in den Schengen-Raum und nach Bulgarien, Rumänien und Zypern reisen, und auf der Grundlage der Gegenseitigkeit die Befreiung von der Visumpflicht für Unionsbürger, wenn sie nach Brasilien reisen, mit einem stärker begrenzten Anwendungsbereich im Vergleich zur bestehenden Visumregelung gemäß der Verordnung 539/2001, d. h. das Abkommen würde im Prinzip nur für Touristen und Geschäftsleute gelten;
PrzepraszamEurLex-2 EurLex-2
Veranstaltung von Essen für Geschäftsleute, Unternehmer und Investoren
w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, rozporządzenie topowinno być zmienionetmClass tmClass
Ein paar Geschäftsleute, die hier runtergekommen waren, um sich Sex zu kaufen.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem KomorówLiterature Literature
Die Bürgersteige sind voll mit Geschäftsleuten und Müttern mit Kinderwagen.
Program ubezpieczeń zdrowotnych zapewnia ubezpieczenie kosztów leczenia pracownikom różnych organów Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
führende Geschäftsleute, die in Syrien tätig sind;
Czemu straciliśmy ciąg?EurLex-2 EurLex-2
Außerdem wurde nicht darüber diskutiert, und das halte ich für sehr wichtig, dass die neue Kommission dem Schutz der europäischen Geschäftsleute vor Importen aus den Ländern besondere Aufmerksamkeit widmen sollte, die nicht die von uns geförderten Werte teilen.
W twoim rodzinnym mieścieZnasz kogoś o niepewnym rasowym pochodzeniu? Sąsiad?Europarl8 Europarl8
Er kehrte ins Bowery zurück, wo zwei Geschäftsleute ihm ein Glas spendierten.
Zgadza się pani z tą opinią?Literature Literature
« »Nein«, antwortete sie und rief einer Gruppe von Geschäftsleuten »Jesus liebt euch!
są zwierzętami rzeźnymiLiterature Literature
- Die Anforderungen für den Nachweis des Reisezwecks sind für bestimmte Personengruppen vereinfacht worden: Mitglieder offizieller Delegationen, Angehörige der freien Berufe, Geschäftsleute, Lkw- und Busfahrer, die Fracht oder Fahrgäste grenzüberschreitend befördern, Zugpersonal, Journalisten, Teilnehmer an Wissenschafts-, Kultur- und Sportveranstaltungen, Studenten, Teilnehmer an Austauschprogrammen, enge Verwandte, Vertreter der Zivilgesellschaft sowie Personen, die zu Beerdigungen, zum Besuch von Soldatengräbern und zivilen Gräbern oder zur medizinischen Behandlung anreisen.
Grunt rozmięknie, huzaria jutro ugrzęźnieEurLex-2 EurLex-2
Die meisten öffentlichen Verkehrsnetze sind für Pendler gut geeignet, erfüllen aber nicht die Bedürfnisse von Geschäftsleuten, die zur Arbeit fahren müssen, um ihr Auto später dann für Kundenbesuche zu nutzen.
Myślę, że jedyną realną opcją jest wprowadzenie w temat rządu Stanów ZjednoczonychEuroparl8 Europarl8
Geschäftsleute handeln wie Geschäfts - leute, haben aber kein Geschäft.
W związku z powyższym rozporządzenie (EWG) nr #/# powinno zostać odpowiednio zmienioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf dem Workshop, an dem Projektkoordinatoren, Geschäftsleute und politische Entscheidungsträger teilnahmen, wurde die komplexe Art der Vermittlung von IKT-Forschung untersucht, wobei insbesondere die Schwierigkeiten von Journalisten, die darüber schreiben, und von Projektkonsortien bei der Auswahl des richtigen Medienkanals zur Berichterstattung über ihre Arbeit hervorgehoben wurden.
Mieliście ich całe pudłocordis cordis
Das Kind, welches jeden Samstag vier Meilen als Caddy unterwegs war, weil Mutter immer sagte, Golf sei ein Spiel für Geschäftsleute.
W celu wsparcia firm, a w szczególności MŚP w realizacji wymogów wynikających z niniejszego rozporządzenia, Państwa Członkowskie, we współpracy z Komisją, ustanawiają kompleksową sieć pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt Geschäftsleute, die das Blut von Schlachtvieh gewinnbringend zu verwerten suchen, indem sie es für Pflanzendünger verwenden, als Zusatz zu Hunde- und Katzenfutter oder zu anderen Handelsprodukten.
Tak, panie Northcut, proszę sobie pozwiedzaćjw2019 jw2019
In Anbetracht der Tatsache, dass prominente Geschäftsleute bedeutende Gewinne durch ihre Beziehungen zum Regime erwirtschaften und im Gegenzug dabei helfen, das Regime zu finanzieren, auch durch Gemeinschaftsunternehmen, die bestimmte prominente Geschäftsleute und Organisationen mit staatlich unterstützten Unternehmen zur Entwicklung enteigneten Grundbesitzes gebildet haben, unterstützen diese Geschäftsleute und Unternehmen das Assad-Regime und profitieren von ihm, einschließlich durch die Nutzung enteigneten Besitzes.
nazwę Państwa Członkowskiego wydającego prawo jazdy (fakultatywnieEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.