Geselligkeit oor Pools
Geselligkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
spotkanie towarzyskie
Woran sollten wir bei jeder Geselligkeit unbedingt denken?
Jakie istotne sprawy należy rozważyć przed każdym spotkaniem towarzyskim?
towarzyskie usposobienie
towarzyskość
Alle Italiener schätzen euch für eure Menschlichkeit und Geselligkeit, für den Fleiß vereint mit dem Frohsinn.
Jesteście ludźmi, których wszyscy Włosi cenią za człowieczeństwo i towarzyskość, za pracowitość i radosne usposobienie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Bei einer Geselligkeit können sich Christen über die verschiedensten Themen unterhalten, etwas vorlesen oder interessante Erlebnisse erzählen.
lle tylko zechceszjw2019 jw2019
Du hast die frohe Lust verscheucht. Die Stimmung der Geselligkeit verdorben.
Jak stopień z meksykańskiej medycyny holistycznej, jak twoje małżeństwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu einer Verabredung, zu einem Abendessen, zu Stimmen, Gelächter, Lichtern und Geselligkeit.
Te pojeby znożami zgrywają gangsterówLiterature Literature
Die Fleischerzeugnisse aus Pitsilia, darunter „Λουκάνικο Πιτσιλιάς“ (Loukaniko Pitsilias), sind so untrennbar mit dem betreffenden Gebiet verbunden, dass sie in allen Veröffentlichungen und/oder Online-Artikeln touristischer und/oder gastronomischer Art eigens erwähnt werden (Ypourgeio Georgias, Fysikon Poron kai Perivallontos (Ministerium für Landwirtschaft, natürliche Ressourcen und Umwelt), 2011: Gastronomikos Chartis tis Kyprou (Gastronomische Karte Zyperns) oder Fl. Kythraiotou, 2009: Trofi — Aformi Schesis (Essen — Anlass für Geselligkeit)).
Na przykład szczególnie wskazane mogłoby być rozpowszechnianie na dużą skalę doświadczeń europejskiej platformy technologicznej w zakresie stali, platformy w zakresie czystego węgla i platformy technologicznej WATERBORNE, których bilans działalności jest już imponującyEuroParl2021 EuroParl2021
Newland Archers Mutter und seine Schwester Janey waren beide... scheue Frauen und mieden Geselligkeiten.
Freestate był zamachowcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jugendliche Trinker . . . sind gesellig und auf die Gruppe orientiert, sie sind nicht gern allein und folgen bei ihren geselligen Anlässen meist dem Wunsch, mit Freunden zusammen zu sein für sie ist Trinken weitgehend eine Sache der Geselligkeit.“
Zobaczyłem i przegapiłem.Co ja zobaczyłem?jw2019 jw2019
Matt Sören hatte in wortloser Geselligkeit ebenfalls seine Schritte verlangsamt, um neben Paul herzugehen.
Wspólnotom przyznane zostają środki własne zgodnie z zasadami określonymi w następnych artykułach w celu zapewnienia-zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (zwanego dalej „Traktatem WE”) i art. # Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (zwanego dalej „Traktatem Euratom”)-finansowania budżetu Unii EuropejskiejLiterature Literature
Er hatte diese wenigen Jahre in Virginia genossen, fern von den Intrigen Europas, der unablässigen Geselligkeit Londons.
Pozwól, że ci coś wytłumaczęLiterature Literature
Mit der Geselligkeit war es vorbei, stattdessen warteten alle begierig auf Neuigkeiten von Punkt B.
Czyści ekran bieżącej sesjiLiterature Literature
Im Unterschied zu den anderen Formen dieser neuen Geselligkeit aber hatten die Illuminaten ein explizit politisches Programm, wohingegen bei Freimaurern etwa konfessionelle, religiöse oder parteipolitische Streitgespräche bis heute unerwünscht sind.
Znak lub oznaczenie, na które powołano się w sprzeciwie: Niemiecki słowny znak towarowy SHE dla towarów z klas # i #, niemieckie graficzne znaki towarowe She dla towarów z klas #, #, #, # i # oraz międzynarodowy graficzny znak towarowy She dla towarów z klas #, #, #, # iWikiMatrix WikiMatrix
Solche Freude ist bei einem Essen im Familienkreis oder bei anderen kleineren Geselligkeiten wahrer Anbeter zu spüren (Hiob 1:4, 5, 18; Lukas 10:38-42; 14:12-14).
Bycie tutaj jest dla mnie bardzo ekscytującejw2019 jw2019
Bereitstellung von Online-Datenbanken mit Informationen über Bewirtung und Geselligkeit
To było nieprzyjemnetmClass tmClass
Zweifellos wurde passende Musik gespielt und würdevoll getanzt, denn das war ein üblicher Bestandteil jüdischer Geselligkeiten.
Mucha dostała się... do kabiny, gdy postanowiłem się teleportowaćjw2019 jw2019
Was sagt die Bibel zu Geselligkeiten?
Kto powiedział?jw2019 jw2019
Selbst wer nur aus Geselligkeit trinkt, kann, wenn er meint, er müsse sich am Steuer behaupten, eine Familie auseinanderreißen.
To łgarstwojw2019 jw2019
Das wäre ungesund und würde sie um die Geselligkeit bringen, die sie hier findet.
Sposoby Kervorkiana godzą w moje przekonaniaLiterature Literature
Sie haben geschlußfolgert, es sei falsch, 200 oder 300 Personen zu einer Hochzeit einzuladen, wenn geraten wird, Geselligkeiten klein und überschaubar zu halten.“
Moduł H#: Pełne zapewnienie jakościjw2019 jw2019
Der Stand der Großen entfernt sie zu weit von aller Geselligkeit und Gesellschaft und stellt sie zu sehr allein.
Brałeś udział w wypadku, ale teraz jest już wszystko w porządkuLiterature Literature
7, 8. (a) Wie könnt ihr euer Wahrnehmungsvermögen gebrauchen, um zu entscheiden, ob ihr zu einer Geselligkeit gehen werdet oder nicht?
Siedzisz taka pewna siebiejw2019 jw2019
„Große Geselligkeiten laufen oft schnell aus dem Ruder.
A więc zaczęło sięjw2019 jw2019
So ist zum Beispiel berichtet worden, daß einige Geselligkeiten veranstaltet haben, bei denen alkoholische Getränke unbeschränkt erhältlich waren.
Ofiarowuję wam tę znakomitątalię kartjw2019 jw2019
Warum sollte man als Gastgeber einer Geselligkeit für die nötige Aufsicht sorgen?
Jeden węgorz leci!jw2019 jw2019
Sie neigen zur Geselligkeit.
Kiedy my potrzebowaliśmy ciebie... byłeś na miejscuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sissix war die personifizierte Geselligkeit, und Einzelgänger waren bei den Aandrisks nicht gut angesehen.
Kula zmiażdżyła kość pod kolanem i uszkodziła arterięLiterature Literature
Welche Warnung sollten wir alle bei Geselligkeiten immer im Sinn behalten?
W gazecie piszą, że Parry zabił Fellsingerajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.