Gewohnheitsmensch oor Pools

Gewohnheitsmensch

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

nałogowiec

Noun noun

voorbeelde

Man ist in seiner Gruppe, verliert aber die Offenheit des Herzens; das Staunen, die Dankbarkeit und die Begeisterung gehen verloren, und man läuft Gefahr, ein „Gewohnheitsmensch der Gnade“ zu werden.
Jesteśmy w Jego grupie, ale przegapiamy otwarcie serca, zatracamy zadziwienie, wdzięczność i entuzjazm i grozi nam stawanie się ludźmi „nawykłymi do łaski”.

Harvey war in erster Linie ein Gewohnheitsmensch, wie das Team bald erfahren sollte.
Nie ma co mówić, Harvey był człowiekiem o ustalonych przyzwyczajeniach, o czym Zespół szybko się przekonywał.

Ich deute damit an, dass du ein Gewohnheitsmensch bist.
Sugeruję, że jesteś zwyczajnym stworzeniem.

Ashley war ein Gewohnheitsmensch.
Ashley był wierny swym przyzwyczajeniom.

Er ist ein Gewohnheitsmensch, steht immer um dieselbe Uhrzeit auf, geht immer um dieselbe Uhrzeit schlafen.
Wstaje i kładzie się spać zawsze o tej samej porze.

Hundebesitzer sind Gewohnheitsmenschen, die gern Tag für Tag zur gleichen Zeit die gleiche Runde drehen.
Właściciele psów mają regularne przyzwyczajenia, dzień w dzień robią tę samą rundę o tej samej porze.

Er war ein Gewohnheitsmensch, Peter liebte Beständigkeit.« »Wieso das?
Był człowiekiem, który lubił rutynę. – A to dlaczego?

Stockholm Tony Svensson war ein Gewohnheitsmensch.
SZTOKHOLM Tony Svensson miał swoje przyzwyczajenia.

Er war schon immer ein Gewohnheitsmensch und hat bestimmte Dinge immer exakt auf die gleiche Weise gemacht, jedes Mal.
Zawsze bardzo mocno trzymał się swoich nawyków, wszystko robił dokładnie tak samo, za każdym razem.

Seine Eltern waren Gewohnheitsmenschen, also hatte er mit ihren Lieblingshotels - den teuren - angefangen.
Arthur i Carol mieli swoje przyzwyczajenia, zaczął więc od ich ulubionych hoteli, tych dro-gich, sieciowych.

Harvey war in erster Linie ein Gewohnheitsmensch, wie das Team bald erfahren sollte.
Harvey był człowiekiem o ustalonych przyzwyczajeniach, o czym zespół szybko się przekonał.

Die Signora wollte immer an dieselben Orte gebracht werden, da war sie ganz Gewohnheitsmensch.
Pani zawsze jeździła w te same miejsca, miała stałe przyzwyczajenia.

Er war ein Gewohnheitsmensch, und Julianna hatte seine Gewohnheiten bestimmt genauestens erforscht.
Był człowiekiem ściśle trzymającym się przyzwyczajeń, a Julianna bez wątpienia zrobiła dokładne rozpoznanie.

Außerdem brachte sie seinen Tagesablauf durcheinander, und Hari war ein Gewohnheitsmensch.
Poza tym burzyło to jego rutynowe zajęcia, a Hari miał swoje przyzwyczajenia.

Ich bin ein Gewohnheitsmensch.
Jestem niewolnikiem własnych przyzwyczajeń.

Wer sich Koks durch die Nase zieht, ist ein Gewohnheitsmensch, kein Süchtiger.
Kto wciąga kokę, robi to z przyzwyczajenia, nie jest uzależniony.