Giftbecher oor Pools

Giftbecher

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

kielich trucizny

voorbeelde

Clark, du hast mir doch gesagt, du hast Oliver gebeten, dir so eine Art kryptonischen Giftbecher zu besorgen.
Clark, powiedziałeś, że wysłałeś Olivera na misję, żeby znalazł kryptoński odpowiednik cykuty.

Seneca berichtet, er habe sich mit einem Giftbecher das Leben genommen.
Seneka podaje, że popełnił samobójstwo, wypijając kielich trucizny.

Ich stimme dem zu, dass Väter eine Rolle spielen sollten, aber dies sollte nicht zu einem Giftbecher werden. Wenn wir wollen, dass die Anwesenheit sowohl dem Vater als auch der Mutter und ihrem Baby nützt, müssen wir den Begriff der Wahlfreiheit beibehalten.
Zgadzam się, że ojcowie powinni odgrywać pewną rolę, nie powinien to jednak być zatruty kielich; jeżeli chcemy, by obecność zarówno ojca, jak i matki była korzystna dla nich oraz dla dziecka, musimy zadbać o możliwość wyboru.

Er könnte Ihnen einen Giftbecher in die Hand drücken und Ihnen befehlen, ihn auszutrinken, und Sie würden es tun.
Może podać im kubek z trucizną, kazać ją wypić, a oni posłuchają.

Sie glichen einem Menschen, der einen Giftbecher in der Hand hält und gerne daraus trinken will, dem aber ein Freund den Becher aus der Hand schlägt und so das Leben rettet.
Byli oni jak człowiek, który trzyma w ręku kielich trucizny i w chwili, gdy ma go wychylić, przyjaciel tłucze kielich i ocala mu w ten sposób życie.